A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cabinets of wonder
cabinetwork
cabining
cabins
cable
cable FM
cable TV
cable TV channel
cable TV channels
Search for:
ä
ö
ü
ß
313 results for
cable
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Kabelschirmgeflecht
{n}
cable
screen
Kabelseele
{f}
cable
core
flexibler
Kabelträger
{m}
;
Kabelschlepp
{m}
;
Schleppkette
{f}
;
Energieführungskette
{f}
;
Energiekette
{f}
[electr.]
[telco.]
cable
carrier
;
cable
track
Kabeltülle
{f}
;
Tülle
{f}
cable
bushing
;
bushing
Kabeltülle
{f}
cable
support
sleeve
Kabelverlängerungsdose
{f}
cable
connecting
receptacle
Kabelverletzung
{f}
cable
bruise
Kabelverschraubung
{f}
cable
gland
Kabelverzweigung
{f}
cable
fanout
Kabelwagenbahnhof
{m}
cable
trolley
storage
area
Seilnippel
{n}
cable
end
bottom
Seilzug
{m}
cable
control
Seilzugklemmhalter
{m}
cable
clips
Sportbügel
{pl}
;
Gespinstbügel
{pl}
;
Imperialbügel
{pl}
(
Brille
)
cable
temples
;
curl
(ed)
temples
;
curl
sides
(eyeglasses)
Verlust
{m}
durch
das
Kabel
[electr.]
cable
loss
Kabellitze
{f}
[electr.]
cable
strand
Kabelsatz
{m}
cable
set
;
set
of
cable
Seilbahn
{f}
;
Bergbahn
{f}
[adm.]
;
Luftseilbahn
{f}
;
Drahtseilbahn
{f}
;
Seilschwebebahn
{f}
[transp.]
(aerial)
ropeway
;
cable
car
[Br.]
;
aerial
lift
[Am.]
Seilbahnen
{pl}
;
Bergbahnen
{pl}
;
Luftseilbahnen
{pl}
;
Drahtseilbahnen
{pl}
;
Seilschwebebahnen
{pl}
ropeways
;
cable
cars
;
aerial
lifts
Einseilumlaufbahn
{f}
mono
cable
ropeway
Dreiseilumlaufbahn
{f}
;
3S-Bahn
{f}
tri
cable
ropeway
Gondelbahn
{f}
;
Kabinenbahn
{f}
gondola
cable
car
[Br.]
;
gondola
lift
[Am.]
Pendelseilbahn
{f}
;
Pendelbahn
{f}
cable
tramway
;
aerial
tramway
;
aerial
railway
;
sky
tram
;
to-and-fro
system
ropeway
;
jigback
ropeway
Umlaufseilbahn
{f}
;
Umlaufbahn
{f}
continuous
ropeway
;
continuous
cable
car
[Br.]
Zweiseilumlaufbahn
{f}
;
2S-Bahn
{f}
bi
cable
ropeway
Anschlussklemme
{f}
;
Verbindungsklemme
{f}
[electr.]
terminal
clamp
;
cable
clamp
;
connecting
terminal
;
connection
terminal
;
splicing
connector
;
lug
Anschlussklemmen
{pl}
;
Verbindungsklemmen
{pl}
terminal
clamps
;
cable
clamps
;
connecting
terminals
;
connection
terminals
;
splicing
connectors
;
lugs
Verbindungsklemme
für
zwei
Drähte
two-wire
connector
Verbindungsklemme
mit
Hebel
terminal
clamp
with
lever
Fahrdrahtverbindungsklemme
{f}
(
Bahn
)
clamp
for
contact
wires
;
contact
wire
splice
Drahtseil
{n}
wire
rope
;
wire
cable
;
cable
rope
;
wire
line
Drahtseile
{pl}
wire
ropes
;
wire
cable
s
;
cable
ropes
;
wire
lines
Bronzedrahtseil
{n}
bronze
wire
rope
Stahldrahtseil
{n}
steel
wire
rope
Bleimantelkabel
{n}
;
Bleimantelleiter
{m}
;
Bleimantelleitung
{f}
[electr.]
lead-sheathed
cable
;
lead-covered
cable
; L.C.
cable
Bleimantelkabel
{pl}
;
Bleimantelleiter
{pl}
;
Bleimantelleitungen
{pl}
lead-sheathed
cable
s
;
lead-covered
cable
s
; L.C.
cable
s
Bleimantelkabel
mit
PET-Hülle
lepeth
cable
Bremsseilzug
{m}
;
Bremsseil
{n}
[auto]
brake
pull
cable
;
brake
cable
;
brake
wire
Bremsseilzüge
{pl}
;
Bremsseile
{pl}
brake
pull
cable
s
;
brake
cable
s
;
brake
wires
elastisches
Bremsseil
(
Flugzeugträger
)
[aviat.]
arrester
wire
(aircraft
carrier
)
Doppelkabel
{n}
dual
cable
Doppelkabel
{pl}
dual
cable
s
paarweise
verdrilltes
Doppelkabel
[telco.]
twisted
pair
cable
Kausche
{f}
;
Kausch
{f}
[naut.]
thimble
;
cable
eye
stiffener
Kauschen
{pl}
thimbles
;
cable
eye
stiffeners
Seilkausche
{f}
;
Seilkausch
{f}
rope
thimble
;
grommet
thimble
Schürfkübelbagger
{m}
dragline
excavator
;
small-type
cable
excavator
;
cable
crane
scraper
Schürfkübelbagger
{pl}
dragline
excavators
;
small-type
cable
excavators
;
cable
crane
scrapers
Kratzbagger
{m}
;
Schrapper
{m}
dragline
with
two
travelling
towers
or
hitches
Schweißleitung
{f}
weld
cable
Schweißleitungen
{pl}
weld
cable
s
geschirmte
Schweißleitungen
shielded
weld
cable
s
Seiltrommel
{f}
hoisting
drum
;
rope
drum
;
cable
drum
;
winding
drum
;
fleet
wheel
;
drum
;
cage
;
spool
;
reel
;
cord
barrel
Seiltrommeln
{pl}
hoisting
drums
;
rope
drums
;
cable
drums
;
winding
drums
;
fleet
wheels
;
drums
;
cages
;
spools
;
reels
;
cord
barrels
gerillte
Seiltrommel
rope
drum
with
grooves
faseroptisches
Kabel
{n}
;
optisches
Kabel
{n}
;
Lichtwellenleiterkabel
{n}
;
LWL-Kabel
{n}
;
Lichtleiterkabel
{n}
;
Glasfaserkabel
{n}
;
Glasfaserleitung
{f}
;
Lichtleitkabel
{n}
[phys.]
[telco.]
optical
waveguide
cable
;
lightwave
cable
;
optical
fibre
cable
[Br.]
;
fibre-optic
cable
[Br.]
;
optical
fiber
cable
[Am.]
;
fiber-optic
cable
[Am.]
;
optical
cable
faseroptische
Kabel
{pl}
;
optische
Kabel
{pl}
;
Lichtwellenleiterkabel
{pl}
;
LWL-Kabel
{pl}
;
Lichtleiterkabel
{pl}
;
Glasfaserkabel
{pl}
;
Glasfaserleitungen
{pl}
;
Lichtleitkabel
{pl}
optical
waveguide
cable
s
;
lightwave
cable
s
;
optical
fibre
cable
s
;
fibre-optic
cable
s
;
optical
fiber
cable
s
;
fiber-optic
cable
s
;
optical
cable
s
optisches
Seekabel
;
Lichtwellenleiter-Seekabel
{n}
submarine
fibre
[Br.]
/fiber
[Am.]
cable
Abschlusskabel
{n}
[telco.]
terminal
cable
Abschlusskabel
{pl}
terminal
cable
s
Abspannseil
{n}
;
Spannseil
{n}
;
Ankerseil
{n}
;
Verankerungsseil
{n}
;
Abspannkabel
{n}
;
Spannkabel
{n}
;
Abspannleine
{f}
[techn.]
guy
rope
;
guy
wire
;
guy
cable
;
stay
rope
;
stay
line
;
stay
wire
;
bracing
wire
;
anchoring
wire
;
bracing
cable
Abspannseile
{pl}
;
Spannseile
{pl}
;
Ankerseile
{pl}
;
Verankerungsseile
{pl}
;
Abspannkabel
{pl}
;
Spannkabel
{pl}
;
Abspannleinen
{pl}
guy
ropes
;
guy
wires
;
guy
cable
s
;
stay
ropes
;
stay
lines
;
stay
wires
;
bracing
wires
;
anchoring
wires
;
bracing
cable
s
Adapterkabel
{n}
;
Steckschnur
{f}
[ugs.]
;
Schaltschnur
{f}
[ugs.]
[electr.]
adapter
cable
;
patching
cable
;
patch
cable
;
patch
cord
Adapterkabel
{pl}
;
Steckschnüren
{pl}
;
Schaltschnüre
{pl}
adapter
cable
s
;
patching
cable
s
;
patch
cable
s
;
patch
cords
Anhängerstecker
{m}
[auto]
trailer
cable
plug
Anhängerstecker
{pl}
trailer
cable
plugs
Ankerkette
{f}
chain
cable
;
anchor
chain
Ankerketten
{pl}
chain
cable
s
;
anchor
chain
Ankertrosse
{f}
anchor
cable
Ankertrossen
{pl}
anchor
cable
s
Anlasserkabel
{n}
;
Anlasserleitung
{f}
[auto]
starter
cable
Anlasserkabel
{pl}
;
Anlasserleitungen
{pl}
starter
cable
s
Antennenkabel
{n}
aerial
cable
;
antenna
cable
;
aerial
wire
Antennenkabel
{pl}
aerial
cable
s
;
antenna
cable
s
;
aerial
wires
Außenkabel
{n}
outdoor
cable
Außenkabel
{pl}
outdoor
cable
s
Bleimantelpresse
{f}
lead
cable
press
Bleimantelpressen
{pl}
lead
cable
presses
Bowdenzugseil
{n}
;
Bowdenzug
{m}
(
oft
fälschlich:
Bautenzug
);
Seilzug
{m}
;
Kabelzug
{m}
(
Kfz
,
Fahrrad
)
[auto]
Bowden
pull
wire
;
Bowden
wire
;
Bowden
cable
;
Bowden
control
(motor
vehicle
,
bicycle
)
Bowdenzugseile
{pl}
;
Bowdenzüge
{pl}
;
Seilzüge
{pl}
;
Kabelzüge
{pl}
Bowden
pull
wires
;
Bowden
wires
;
Bowden
cable
s
;
Bowden
controls
Bugsiertau
{n}
[naut.]
towing/tow
line
;
towing/tow
cable
;
towing/tow
rope
;
towing/tow
hawser
;
dragging
cable
Bugsiertaue
{pl}
towing/tow
lines
;
towing/tow
cable
s
;
towing/tow
ropes
;
towing/tow
hawsers
;
dragging
cable
s
Buskabel
{n}
bus
cable
Buskabel
{pl}
bus
cable
s
Cinch-Kabel
{m}
RCA
cable
Cinch-Kabel
{pl}
RCA
cable
s
Druckerkabel
{n}
printer
cable
Druckerkabel
{pl}
printer
cable
s
Elektrozuleitung
{f}
;
Verbindungsschnur
{f}
power
cord
;
line
cord
;
or
mains
cable
Elektrozuleitungen
{pl}
;
Verbindungsschnüre
{pl}
power
cords
;
line
cords
;
or
mains
cable
s
Fernauslöser
{m}
remote
release
;
cable
release
Fernauslöser
{pl}
remote
releases
;
cable
releases
Fernverbindungskabel
{n}
;
Fernkabel
{n}
;
Weitverkehrskabel
{n}
[telco.]
toll
cable
;
trunk
cable
[Br.]
Fernverbindungskabel
{pl}
;
Fernkabel
{pl}
;
Weitverkehrskabel
{pl}
toll
cable
s
;
trunk
cable
s
Feuchtraumkabel
{n}
[electr.]
damp-proof
installation
cable
Feuchtraumkabel
{pl}
damp-proof
installation
cable
s
Flachbandkabel
{n}
;
Bandkabel
{n}
;
Flachbandleitung
{f}
[electr.]
flat
cable
;
ribbon
cable
;
flat
ribbon
cable
Flachbandkabel
{pl}
;
Bandkabel
{pl}
;
Flachbandleitungen
{pl}
flat
cable
s
;
ribbon
cable
s
;
flat
ribbon
cable
s
Flachkabel
{n}
flat
cable
Flachkabel
{pl}
flat
cable
s
Flusskabel
{n}
[electr.]
river
cable
Flusskabel
{pl}
river
cable
s
More results
Search further for "cable":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners