bequem machen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 Ergebnisse für bequem machen
Einzelsuche: bequem · machen

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	es sich bequem machen; lässig stehen/sitzen; träge liegen; ausgestreckt sitzen/liegen; lungern; fläzen [ugs.] {vi} (an einem Ort)	to lounge; to loll; to frowst [Br.] (in a place)
	es sich bequem machend; lässig stehend/sitzend; träge liegend; ausgestreckt sitzen/liegend; lungernd; fläzend	lounging; lolling; frowsting
	es sich bequem gemacht; lässig gestanden/gesessen; träge gelegen; ausgestreckt gesessen/gelegen; gelungert; gefläzt	lounged; lolled; frowsted
	herumlümmeln	loll about/round/around
	sich (an einem Platz im Haus) niederlassen; platzieren; sich breit machen; es sich bequem machen; es sich gemütlich machen {v}	to install yourself; to ensconce yourself (in a place in the house)
	sich hinter dem Tisch niederlassen / platzieren / breit machen	to install yourself behind the table
	Ich machte es mir auf dem großen Sofa gemütlich.	I installed / ensconced myself on a large sofa.
	Macht es euch auf der Terrasse gemütlich.	Install / Ensconce yourself on the terrace.
	Er hatte es sich vor dem Fernseher bequem gemacht.	He was comfortably installed / ensconced in front of the TV set.
	es sich bequem machen {vi}	to make yourself comfortable; to get comfortable
	Machen Sie es sich bequem!	Make yourself comfortable!; Make yourself at home!
	Ich wollte es mir gerade bequem machen, als das Telefon läutete.	I was just getting comfortable when the phone rang.
	es sich irgendwo bequem machen; es sich gemütlich machen {v}	to ensconce yourself somewhere