T. C. Boyle : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

292 ähnliche Ergebnisse für T. C. Boyle
Einzelsuche: T · C · Boyle

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Boyle-Temperatur {f} [phys.]	Boyle temperature
	Abschlämmung {f} (Dampfkessel) [techn.]	blowdown (steam boiler)
	warme Bandage {f} [techn.] (Kessel)	(boiler) tie bar
	Baumstachelbeere {f}; Sternfrucht {f}; Karambole {f} (Averrhoa carambola) [bot.]	starfruit; carambola
	Bohlenummantelung {f} von Baumstämmen (auf der Baustelle) [constr.]	boarding-up of tree trunks (on a building site)
	Bolero {m}	bolero
	Boleslaus der Wilde [hist.]	Boleslaw the Horned
	Boole'sche Logik {f}	Boolean logic
	Boulevardisierung {f} (Publizistik)	tabloidization; tabloidisation [Br.] (communication science)
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Bowle {f} (Getränk) [cook.]	(cold) punch
	Boysenbeere {f} (Rubus ursinus × idaeus) (Kreuzung) [bot.]	boysenberry (cross)
	Dampfkesselbau {m} [mach.]	steam boilermaking; steam boiler engineering
	Dampfkesselverordnung {f} [mach.]	Steam Boiler Code
	Dampfkesselversicherung {f}	steam boiler insurance
	Durchblaseleitungen {pl} (Kessel) [techn.]	blow-through pipework (of a boiler)
	(kohlefreies) Durchschreibepapier {n}; NCR-Papier {n}	carbonless copy paper; no-carbon copy paper; no-carbon paper; NCR paper
	Erkennungszeichen {n} (einer Gruppe) [soc.]	shibboleth (of a group)
	Fahrt {f} bei Kesselgrenzleistung (Bahn)	running at maximum boiler pressure (railway)
	Feuerzangenbowle {f} [cook.]	red wine punch (containing rum which has been set alight)
	Firstbohle {f}; Firstbrett {n} [constr.]	ridge-board
	(gewelltes) Flammrohr {n} (Kessel) [techn.]	flame tube (boiler)
	Freudlosigkeit {f}	joylessness; cheerlessness
	Futterbohlen {pl}; Verkleidungsbohlen {pl} (Tunnel) [techn.]	lagging of a tunnel
	Gefahrensymbole {pl}	relevant hazard symbols and warnings
	Gemüseeintopf {m} [cook.]	vegetable stew; boiled dinner
	Glückssymbole {pl}; Glücksbringer {pl} (zu Neujahr)	good luck symbols (at New Year)
	Großdampferzeuger {m} [techn.]	utility boiler; utility steam generator
	Herabwürdigung {f} religiöser Symbole (Straftatbestand)	degradation of religious symbols (criminal offence)
	Hexenpilz {m}; Schusterpilz {m}; Netzstieliger Hexenröhrling [bot.]	lurid bolete (Boletus luridus)
	Hinterzimmer {n} für unseriösen Telefonverkauf/dubioses Telefonmarketing	boiler room [Am.] [fig.]
	Hornblende {f}; Amphibol {m} [min.]	hornblende; amphibole
	Hyperbel {f} (Übertreibung als rhetorische Figur) [ling.]	hyperbole (exaggeration as a rhetorical figure)
	Isotopensymbole {pl} [chem.] [phys.]	isotopic symbols
	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)
	Kesseldruck {m}	boiler pressure
	Kesselertüchtigung {f} [techn.]	boiler upgrading
	Kesselfleisch {n}; Wellfleisch {n} [cook.]	boiled pork belly
	Kessellast {f} [mach.]	boiler load
	Kessellastabwurf {m} [mach.]	boiler load rejection
	Kessellaufstege {pl} [mach.]	boiler galleries
	Kesselleitprogramm {n} [mach.]	boiler master control programme [Br.]; boiler master control program [Am.]
	Kesselreinigung {f} (bei Stillstand) [techn.]	boiler off-line cleaning
	Kesselreinigung {f} (bei Betrieb) [techn.]	boiler on-line cleaning
	Kesselrohrbündelheizfläche {f} [techn.]	boiler heating surface bank
	Kesselschutzverriegelung {f} [techn.]	protective boiler interlock
	Kesselsteinbildung {f}; Kesselsteinansatz {m}; Kesselsteinablagerung {f}	scale formation; formation of scale; deposit of boiler scale
	Kesselstützfeuerung {f} [techn.]	boiler auxiliary firing; boiler back-up firing; boiler supplementary firing
	Kesselstützkonstruktion {f}; Kesselstützgerüst {n} [techn.]	boiler supporting structure; boiler support structure; boiler supporting steelwork
	Kesseltrommel {f} [mach.]	boiler (steam) drum
Weitere Ergebnisse