Strandling : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Strandling

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Standring, Strandliege, Strandlinie, Strandung	Ähnliche Wörter: straddling, stranding, strangling, long-standing, standing, straggling, trundling
	Drallzuschlag {m} (Seil)	stranding allowance (rope)
	Stranden {n}	stranding; beaching
	Strandung {f}; Scheitern {n}	stranding
	Verseilfaktor {m} (Hebetechnik)	spinning loss factor; stranding factor; realizeation factor; Jona effect (hoisting)
	Drallvariator {m} (Verseilen)	twist adjusting device (stranding)
	Drallvariatoren {pl}	twist adjusting devices
	Reizsitzstellung {f}	straddling position
	Reizsitzstellungen {pl}	straddling positions
	Verseilmaschine {f}	stranding machine; twisting machine
	Verseilmaschinen {pl}	stranding machines; twisting machines
	Verseilmaschine für Drahtseile	wire stranding machine; laying machine
	Verseilen {n}	stranding
	Verseilen von Drähten	stranding of wires; spinning of wires
	Verseilen von Litzen	stranding
	Verseilwinkel {m}	laying-up angle
	Verseilwinkel {pl}	laying-up angles
	Verseilwinkel bei Litzen	wire angle; angle of stranding of wires
	Wanddübel {m}; Dübel {m} [constr.]	wall plug [Br.]; screw anchor [Am.]; dowel
	Wanddübel {pl}; Dübel {pl}	wall plugs; screw anchors; dowels
	Federklappdübel {m}; Kippdübel {m}	spring toggle; toggle plug [Br.]; toggle bolt [Am.]
	Hohlwanddübel {m}	hollow wall plug [Br.]; hollow wall anchor [Am.]
	Spreizdübel {m}	straddling dowel
	jdn. erdrosseln; strangulieren {vt}	to throttle sb.; to strangle sb.; to choke sb. to death
	erdrosselnd; strangulierend	throttling; strangling; choking to death
	erdrosselt; stranguliert	throttled; strangled; choked to death
	erdrosselt; stranguliert	throttles; strangles; chokes to death
	erdrosselte; strangulierte	throttled; strangled; choked to death
	etw. im Keim ersticken; im Ansatz unterdrücken; von vornherein unterbinden; gar nicht erst aufkommen lassen {vt}	to nip sth. in the bud; to strangle sth. at birth
	im Keim erstickend; im Ansatz unterdrückend; von vornherein unterbindend; gar nicht erst aufkommen lassend	nipping in the bud; strangling at birth
	im Keim erstickt; im Ansatz unterdrückt; von vornherein unterbunden; gar nicht erst aufkommen lassen	nipped in the bud; strangled at birth
	Oppositionsproteste im Keim ersticken	to nip opposition protests in the bud
	erwürgen; würgen {vt}	to strangle
	erwürgend; würgend	strangling
	erwürgt; gewürgt	strangled
	er/sie erwürgt; er/sie würgt	he/she strangles
	ich/er/sie erwürgte; ich/er/sie würgte	I/he/she strangled
	er/sie hat/hatte erwürgt; er/sie hat/hatte gewürgt	he/she has/had strangled
	grätschen; spreizen {vi} (über)	to straddle
	grätschend; spreizend	straddling
	gegrätscht; gespreizt	straddled
	grätschen {vi} [sport]	to straddle; to do a straddle
	grätschend	straddling; doing a straddle
	gegrätscht	straddled; done a straddle
	stranden {vi}	to strand; to run aground
	strandend	stranding; running aground
	gestrandet	stranded; run aground
	strandet	strands; runs aground
	strandete	stranded; run aground
	etw. überbrücken; überspannen {vt}; sich über etw. erstrecken {vr}	to straddle sth.
	überbrückend; überspannend; sich erstreckend	straddling
	überbrückt; überspannt; sich erstreckt	straddled
	überbrückt; überspannt; erstreckt sich	straddles
	überbrückte; überspannte; erstreckte sich	straddled
	etw. verseilen {vt}	to strand sth.
	verseilend	stranding
	verseilt	stranded
	verseilte Drähte [electr.]	stranded wires
	verseiltes Kabel	stranded cable
	verseilte Schnur	stranded chord
	verseilter Sternvierer [electr.]	spiral quad