Mazzin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für Mazzin

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Magazin, Magazin-Dichtungsring, Magazin-Dichtungsringe, Main, Martin-Luther-King-Feiertag, Matzen, Maurin, Mazis, Muezzin, Muzin, Razzia, Razzien, Rhein-Main-Donau-Kanal, Siemens-Martin-Ofen, Siemens-Martin-Ofenverfahren, Siemens-Martin-Stahl, Siemens-Martin-Öfen, jazzen, jazzig, malzen, malzig	Ähnliche Wörter: Main, Main-Franconia, Main-Franconian, crag-martin, main, main-entrance, main-memory-resident, main-station, main-stations, margin, martin, matin, mizzen, mozzie, muezzin, razzing
	Manzinellabaum {m}; Manzanillobaum {m} (Hippomane mancinella) [bot.]	manchineel tree; manchineel
	Wildheit {f}	wildness; haggardness; jazziness
	Interpretation {f}; Fassung {f}; Version {f} (einer Rolle / eines Musikstücks) [art] [mus.]	rendition; rendering (of a role / a piece of music)
	eine szenische Aufführung / Fassung einer Oper	a concert rendition of an opera
	eine Jazzinterpretation / Jazzversion von Mozarts Klaviersonate in C	a jazz rendition of Mozart's piano sonata in C
	seine Interpretation von Hamlets berühmtem Monolog	his rendition of Hamlet's famous soliloquy
	das Bravourstück in einer Version für zwei Klaviere spielen	to perform a piano duo rendition of the bravura piece
	Sie wird ihre größten Hits in einer neuen Livefassung singen.	She will perform a new live rendition of her greatest hits.
	etw. aufputzen; aufpeppen [ugs.]; aufmotzen [ugs.] {vt}	to pep up ↔ sth.; to jazz up ↔ sth.; to beef up ↔ sth. [coll.]
	aufputzend; aufpeppend; aufmotzend	pepping up; jazzing up; beefing up
	aufgeputzt; aufgepeppt; aufgemotzt	pepped up; jazzed up; beefed up
	den Bericht mit ein paar Bildern aufpeppen	to beef up the report with some pictures
	modernisieren; in Schwung bringen {vt}	to jazz up [coll.]
	modernisierend; in Schwung bringend	jazzing up
	modernisiert; in Schwung gebracht	jazzed up
	jdn. necken; (spielerisch) aufziehen; uzen [ugs.] {vt} (wegen etw.) [soc.]	to tease; to kid [coll.]; to josh [coll.]; to razz [coll.]; to rib [coll.]; to twit [coll.]; to chiack [Austr.] [NZ]; to chyack [Austr.] [NZ] [rare] sb. (provoke in a playful way)
	neckend; aufziehend; uzend	teasing; kidding; joshing; razzing; ribbing; twitting; chiacking; chyacking
	geneckt; aufgezogen; geuzt	teased; kidded; joshed; razzed; ribbed; twitted; chiacked; chyacked