Flond : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

173 ähnliche Ergebnisse für Flond

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fond, blond, Aland, Blind..., Blonde, Bond-Markt, Bond-Märkte, Cloud-Dienst, Cloud-Dienst-Automatisierung, Cloud-Dienste, Elend, Euro-Land, Feind, Feind..., Fjord, Flint, Floh, Flop, Flops, Flor, Flora	Ähnliche Wörter: blond, flood, flood-prone, flood-proofing, flood-threatened, flood-vulnerable, fond, frond, strawberry-blond
	Bachaue {f} [envir.]	flood area of a brook
	Bemessungsabfluss {m}; Bemessungswassermenge {f}; Bemessungshochwasser {n}; Dimensionierungsabfluss {m}; Dimensionierungswassermenge {f}; Dimensionierungshochwasser {n}; Projektabfluss {m}; Projektwassermenge {f}; Projekthochwasser {n}; Ausbauwassermenge {f} (bei der Planung von Wasserbauwerken)	design flood discharge; design flood; design discharge; design flow (when planning a hydraulic structure)
	Datenflut {f}	flood of data; data flood; information overload
	Flächenspülung {f}; Schichtfluterosion {f}; aquatische Denudation [geol.]	sheet-flood erosion; slope wash; unconcentrated wash
	Flutbrücke {f}; Flutöffnung {f} (Gezeiten) [envir.]	flood span (bridge) (tides)
	Flutdauer {f}	flood period
	Fluthöhe {f} [envir.]	flood level
	Flutlicht {n}	flood light; floodlight
	Flutphase {f} [geogr.] [phys.]	flood phase
	Flutströmung {f}; Tidenanstieg {m} (Gezeiten) [envir.]	flood tide; rising tide
	Flutstromgeschwindigkeit {f}	flood current velocity
	Fond {m}; Wagenfond {m} [auto]	rear; back
	Fond {m}; Bratenfond {m}; Fleischsaft {m}; Jus {f,n,m} [Ös.] [cook.]	meat juice; meat stock
	Hochwasserablaufberechnung {f} (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)	flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering)
	Hochwasserableitung {f}; Hochwasserentlastung {f} (Wasserbau)	flood diversion; flood spillage; flood evacuation (water engineering)
	(Maßnahmen zur) Hochwasserbekämpfung {f}; Hochwasserabwehr {f}	flood alleviation
	Hochwasserdauer {f} [envir.]	duration of flood; flood duration
	Hochwasserhäufigkeit {f}; Hochwasserfrequenz {f} [envir.]	flood frequency
	Hochwassermenge {f} [envir.]	quantity of flood
	Hochwassernotstand {m}	flood emergency
	Hochwasserregime {n} (Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)	flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology)
	Hochwasserrückhalt {m}; Hochwasserrückhaltung {f} (Wasserbau)	flood retention; flood detention; flood storage (water engineering)
	Hochwasserrückhalteraum {m}; Rückhalteraum {m}; Retentionsraum {m} (einer Talsperre) (Wasserbau)	flood retention volume; flood detention volume; flood control storage; flood control pool (of a barrage fixe) (water engineering)
	Hochwasserrückhaltevermögen {n}; Retentionsvermögen {n} (von Wasserbauten / Überschwemmungsgebieten)	flood retention capacity; flood detention capacity; flood storage capacity (of hydraulic structures / flood plains)
	Hochwasserschaden {m}; Hochwasserschäden {pl} [envir.]	flood damage; flood-related damage
	Hochwassersaison {f}; Hochwasserperiode {f} [meteo.]	high water season; flood season; high water period; flood period
	Hochwasserscheitel {m}; höchster Wasserstand eines Hochwassers	flood peak
	Hochwasserschutzkonzept {n} (Raumplanung)	flood protection scheme; flood protection plan; flood control plan; flood mitigation scheme (spatial planning)
	Hochwasservorland {n}; Vorland {n} (zwischen Gewässerbett und Hochwasserdamm) (Wasserbau)	flood plain between a water body and a dike (water engineering)
	Hochwasserwahrscheinlichkeit {f} [meteo.]	flood probability
	Informationsflut {f}	information flood
	Musik liebend; musikliebend {adj}	fond of music; music-loving
	Nachfragewelle {f}	flood of demand
	Ölflutlager {n}; Lager {n} mit Tauchschmierung [techn.]	flood lubricated bearing (oil)
	Pool {m}; gemeinsamer Fond	pool
	Prozesslawine {f}	flood of lawsuits
	Rückhaltevolumen {n}; Retentionsvolumen {n} (Hochwasserrückhalt)	retention volume; detention volume (flood storage)
	Schutzwasserbau (wasserbauliche Maßnahmen) {m}	structural flood protection; structural flood control; structural flood mitigation (hydraulic engineering operations)
	Sintflut {f}	the Flood; the Deluge
	Überflutungsschmierung {f} (Ölförderung)	flood lubrication (oil production)
	Überschwemmungsdauer {f} [envir.]	flood duration
	Überschwemmungsgefahr {f}; Überflutungsgefahr {f} [envir.]	flood hazard; flooding hazard; inundation hazard; flood danger [rare]
	Wellenablaufmodell {n}	flood-routing model
	aschblond {adj}	ash blonde; ash blond
	blondgefärbt {adj} (Haare)	dyed blond (hair)
	geschiebeführend {adj} (Hochwasser usw.) [envir.]	sediment-bearing; sediment-laden (flood etc.)
	hellblond {adj}	light blond; wheat-colored
	hochwasserempfindlich {adj} (Gebäude, angebaute Pflanzen usw.)	vulnerable to flooding; flood-vulnerable (building, grown plants etc.)
	kinderlieb; kinderfreundlich {adj} [soc.]	fond of children; philoprogenitive
	jdn. lieb gewinnen; jdn. anfangen zu mögen {vt}	to become fond of sb.; to grow fond of sb.
Weitere Ergebnisse