Ceren Dal : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

150 ähnliche Ergebnisse für Ceren Dal
Einzelsuche: Ceren · Dal

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Akkolade {f} (zeremonielle Umarmung)	accolade (ceremonial embrace)
	Aleuronschicht {f}; Wabenschicht {f} (des Getreidekorns) [bot.]	aleurone layer; honeycomb layer; silver skin (of a cereal grain)
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
	Ausdauernder Rapsdotter {m}; Stauden-Rapsdotter {m}; Stauden-Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]	perennial bastard cabbage; steppe cabbage
	Basalzement {m}	basal cement
	Benetzungswärme {f} (Getreidekörner) [agr.]	heat of wetting (cereal grains)
	Bewegungsblindheit {f}; Akinetopsie {f} [med.]	motion blindness; (cerebral) akinetopsia
	Blut-Hirn-Schranke {f}; Blut-Gehirn-Schranke {f}	blood-brain barrier; blood-cerebral barrier
	Cereisen {n}; Auermetall {n} (Metallurgie) [techn.]	ferrocerium; Auer metal (metallurgy)
	Erstarren {n} (von Zement/Beton) [constr.]	initial setting; setting (of cement/concrete)
	Felsenkakteen {pl} (Cereus) (botanische Gattung) [bot.]	Peruvian apple cacti; apple cacti (botanical genus)
	Fistelläsion {f} in Hirnstamm oder Wirbelsäule; Syrinx {f} [med.]	syrinx (cyst filled with cerebrospinal fluid)
	Frühstücksflocken {pl}; Getreideflocken {pl}; Zerealien {pl} [cook.]	cereal
	die (rituelle) Fußwaschung {f} (am Gründonnerstag) [relig.]	the Washing of Feet; the foot-washing ritual; the foot-washing ceremony (on Maundy Thursday)
	Gehirn... [anat.]	cerebral; cerebric
	Gehirnmasse {f}; Hirnmasse {f} [ugs.] [biol.]	cerebral matter
	Gehirnschädel {m}; Hirnschädel {m}; Neurokranium {n} [anat.]	brain case; brain pan; cerebral cranium; neurocranium
	Gesteinsbindemittel {n}; Gesteinszement {m} [geol.]	geological cement
	Getreide...	cereal
	Getreideflocken {pl} [cook.]	cereal flakes
	Getreidepflanze {f}	cereal
	Großhirnrinde {f}; Hirnrinde {f}; Rinde {f}; Kortex {f} (Cortex cerebri) [anat.]	cerebral cortex; cortex of the cerebrum; cortex; pallium
	Gyrusexzision {f}; Gyrektomie {f} [med.]	excision of a cerebral gyrus; gyrectomy
	Hirnblutung {f}; Gehirnblutung {f} [med.]	cerebral hemorrhage; intracerebral hemorrhage /ICH/
	Hirnkreislauf {m}; Gehirnkreislauf {m} [med.]	cerebral circulation
	Hirnrinde {f} [anat.]	cortex (of brain); cerebral cortex
	Hirn-Rückenmark-Flüssigkeit {f}; Zerebrospinalflüssigkeit {f} (Liquor cerebrospinalis) [med.]	cerebrospinal fluid /CSF/
	Hirntod {m}; irreversibles Koma {n} [med.]	brain death; cerebral death; irreversible coma
	Hirntumor {m}; Gehirntumor {m} [med.]	cerebral tumour; brain tumour
	Jugendweihe {f}	ceremony in which teenagers are given adult social status (esp. in East Germany)
	Keenescher Marmorzement {m} [constr.]	Keene's marble cement; artificial marble
	Liquorpunktion {f} [med.]	liquor puncture; cerebrospinal fluid puncture
	Mutterkorn {n}; Hungerkorn {n} (Getreidekrankheit)	ergot (cereal disease)
	Naturzement {m} [constr.]	natural cement
	Porenzephalie {f} [med.]	porencephaly; cerebral porosis
	Prachtspieren {pl}; Astilben {pl}; Scheingeißbart {m} (Astilbe) (botanische Gattung) [bot.]	false spireas; perennial spiraeas; false goat's beards; astilbes (botanical genus)
	Sylvische Wasserleitung {f} (Aquaeductus mesencephali/cerebri; Aquaeductus sylvii) [anat.]	mesencephalic duct; cerebral aqueduct; aqueduct of Sylvius
	Tentoriumschlitz {m} [anat.]	tentorial notch; incisure of the tentorium (cerebelli)
	Wachsblumen {pl} (Cerinthe) (botanische Gattung) [bot.]	honeyworts (botanical genus)
	Zahnzement {m} [med.]	dental cement
	Zerebralparese {f} [med.]	cerebral palsy
	beständig; dauernd {adj}	perennial
	geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebral {adj}	cerebral
	iberoamerikanisch (Spanien, Portugal und deren ehemalige Kolonien in Lateinamerika betreffend) {adj} [geogr.] [pol.]	Ibero-American
	perennierend; mehrjährig {adj} [bot.]	perennial; persistent
	perennial {adj}; das ganze Jahr über	perennial
	transtentoriell {adj}; durch den Tentoriumschlitz [med.]	transtentorial; across the cerebellar tentorium
	zerebellar {adj}; Kleinhirn...; das Kleinhirn betreffend [med.]	cerebellar
	zerebral; Gehirn... [med.]	cerebral
Weitere Ergebnisse