Addio, piccola mia : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

575 ähnliche Ergebnisse für Addio, piccola mia
Einzelsuche: Addio · piccola · mia

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ablochen {n} von Funktionskodes [comp.] [hist.]	additional code punch
	Abmischen {n} (von Tonspuren) (Film, Audio)	mixing (of soundtracks) (film, audio)
	Abspielbarkeit {f} (einer CD/DVD) (Audio, Video)	playability (of a CD/DVD) (audio, video)
	Addier...	adding {adj}
	Addiergeschwindigkeit {f}	accumulation speed
	Addierglied {n}	adder
	Addiermodus {m}; Hinzufügemodus {m}	add mode
	Addierschaltung {f}	adding circuit; adding network
	Addition {f}; Aufrechnung {f}	summation
	Additionsanweisung {f}	add statement
	Additionsbefehl {m}; Addierbefehl {m}	add instruction
	Additionsprinzip {n} [math.]	summation principle
	Additions-Subtraktionszeit {f}	add-subtract time
	Additionssatz {m}; Additionstheorem {n} der Wahrscheinlichkeiten; Additionstheorem {n} [math.]	addition formula; addition theorem of probability; addition theorem
	Additionstheorem {n}	addition theorem
	Additionsverbindung {f}	addition compound
	Additionswert {m}; Zusatz {m}	addend
	Additionszeichen {n}	addition sign
	Addivität {f}	addivity
	Allgemeinflächenfaktor {m}	add-on factor
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	Antriebswelle {f}; Capstan {m}; Tonwelle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)	capstan (tape drive)
	Arbeitssucht {f} [psych.]	work addiction; workaholism
	Arzneimittelabhängigkeit {f}; Medikamentenabhängigkeit {f}; Arzneimittelgewöhnung {f}; Medikamentensucht {f} [med.]	drug addiction; drug dependence; drug habit
	Assistent {m} der Herstellungsleitung (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to line producer (film, TV, radio, audio)
	Assistent {m} des Produzenten (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to producer (film, TV, radio, audio)
	Audiodeskription {f}; akustische Bildbeschreibung {f}	audio description; visual description
	Audiogeräte {pl}; Tongeräte {pl} (Audio)	audio equipment; audio setup (audio)
	Audio...	audio
	Audiokommentar {m}	audio commentary
	Audiologie {f}	audiology
	Audioverstärker {m}	audio amplifier
	Audio-Video-Technik {f}; AV-Technik {f}	audio-video technology
	Audio-Video-Trennung {f}	audio-video split
	eine Aufführung illegal aufnehmen / mitschneiden {v} (Audio, Video) [art]	to bootleg a performance (audio, video)
	Auflagedruck {m}; Auflagekraft {f} (des Tonarms) (Audio)	stylus pressure; tracking pressure; tracking force (of a tone arm) (audio)
	Aufnahmequalität {f} (Audio)	recording quality (audio)
	Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Radio, Audio)	fade-out (radio, audio)
	Avalbank {f} [fin.]	guaranteeing bank; bank adding its name to a bill; guarantor bank; bank standing surety for the obligation of the drawee
	Backerbsen {pl}; Suppenperlen {pl}; Backnüssli {pl} [Schw.] (Suppeneinlage) [cook.]	fried batter pearls (soup addition)
	Badzusatz {m} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	addition agent (electroplating)
	Bandsalat {m} [ugs.] (Audio)	tangled-up tape; spaghettied tape (audio)
	Baunebenkosten {pl}	additional building costs
	Beigaben {pl}	additions to the description
	Beiladung {f}	additional cargo
	Beistellung {f}; Beistellen {n} (von Waggonen) (Bahn)	addition (of wagons) (railway)
	(mobile) Beschallungsanlage {f} (für Veranstaltungen) (Audio)	sound reinforcement system; SR system (for events) (audio)
	Beziehungssucht {f}	relationship addiction
	Bezugsnebenkosten {pl}	additional delivery costs
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
Weitere Ergebnisse