BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

girdle [listen] Gürtel {m} [listen]

girdles Gürtel {pl} [listen]

to gird {girded, girt; girded, girt}; to girdle [listen] umgürten; gürten; einen Gürtel umlegen

girding; girdling umgürtend; gürtend

girded; girt; girdled umgürtet; gegürtet

girds; girdles umgürtet

girded; girt; girdled umgürtete

pelvic girdle Beckengürtel {m} [anat.]

cincture (girdle for a liturgical vestment) Cingulum {n} (Gürtel für ein Messgewand) [relig.]

girdle-tail lizards; girdled lizards; spinytail lizards (zoological family) Gürtelechsen {pl}; Gürtelschweife {pl}; Wirtelschweife {pl} (Cordylidae) (zoologische Familie) [zool.]

book [listen] Buch {n}; Heft {n} [listen] [listen]

books [listen] Bücher {pl}; Hefte {pl}

books on loan ausgeliehene Bücher

e-book E-Buch {n}; Digitalbuch {n}

books in print lieferbare Bücher

book in sheets ungebundenes Buch

book to read aloud; book for reading aloud; book to read with/to children; storytime book Vorlesebuch {n}

girdle book (portable book in the Middle Ages) Beutelbuch {n} (tragbares Buch im Mittelalter) [hist.]

to catalogue/list a book ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen

to shelve a book ein Buch ins Regal stellen

to put a book in order ein Buch (wieder) einordnen

to sign books Bücher signieren

to be sunk in a book in ein Buch vertieft sein

books available in the library vorhandene Bücher in der Bibliothek

to be a closed book to sb. für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]

How do you like that book? Wie finden Sie das Buch?

Open your books at page ... Öffnet eure Bücher auf Seite ...

This book is unputdownable. Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]