plaintiff's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for plaintiff's

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Klageantrag {m}; Klagebegehren {n}; Klagsantrag {m} [Ös.]; Klagsbegehren {n} [Ös.] [jur.]	plaintiff's claim; demand for relief; relief sought; prayer for relief (divorce petition)
	unbezifferter Klageantrag	unliquidated claim for relief
	dem Klageantrag entsprechen	to grant the relief sought in the petition
	Aktivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	plaintiff's competence in respect of the subject-matter of the claim (civil action)
	Einrede der mangelnden Aktivlegitimation	defense/plea denying that the plaintiff is the holder of the claim
	Klageerweiterung {f}; Klagserweiterung {f} [Ös.] [jur.]	extension of (plaintiff's) claim
	Replik {f} (des Klägers) (Zivilprozess) [jur.]	(the plaintiff's) reply; replication (civil action)
	Triplik {f} (des Klägers) (Zivilprozess) [jur.]	(the plaintiff's) surrejoinder; surreply [Am.] (civil action)
	Quintuplik {f} (des Klägers) (Zivilprozess) [jur.]	(the plaintiff's) surrebuttal; surrebuttal (civil action)
	der Quadruplik des Beklagten antworten (Zivilprozess)	to surrebut (civil action)
	Rechtsanspruch {m}; Anspruch {m}; Anrecht {n}; Rechtstitel {m} (auf etw.) [jur.]	legal entitlement; entitlement; title; legal claim; claim (to sth.)
	mangelhafter Rechtstitel	bad title
	hinreichender Rechtstitel unbestreitbares Eigentum	good title; clear title
	hinreichend berechtigt sein, etw. zu tun	to have good title to do sth.
	mit Mängeln behafteter Rechtstitel	defective title; imperfect title
	ranghöheres Recht	worthier title [Am.]
	Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge	title by descent [Am.]
	Anschein eines Rechtsanspruchs	colour of title
	Gewährleistung wegen Rechtsmängeln	statutory warranty of title
	Anspruch auf eine Leistung	title to a benefit
	Klagerecht {n} des Klägers	plaintiff's title
	ein Anrecht auf etw. haben	to have title to sth.
	den ersten Anspruch auf das Vermögen haben	to have first claim on the assets
	einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden)	to give rise to a claim
	einen Rechtsanspruch gerichtlich durchsetzen	to enforce a legal claim in a court
	klägerisch {adj} [jur.]	concerning the plaintiff; relating to the plaintiff
	der klägerische Anwalt	the plaintiff's counsel/attorney
	die klägerische Partei	the plaintiff