Paniers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Paniers

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Panier, Sans-Papiers, paniert, AP-Papier, Bankiers, Kfz-Papiere, Manier, NCR-Papier, Paies, Pampers, Panir, Panter, Panzer, Papier, Papier-Gasinnendruckkabel, Papier-Hohlraumisolierung, Papier-Luftraumisolierung, Papiere, Piers, Recycling-Papier, Spanier	Similar words: panders, panniers, panzers, paviers
	Panade {f} [Dt.] [Schw.]; Panat {n} [Bayr.]; Panier {f} [Ös.] [cook.]	breadcrumb coating
	Banner {n}; Panier {n} [obs.] (Hoheitszeichen an einer Stange) [hist.]	banner (standard on a pole)
	das Banner einer Sache hochhalten	to hold high the banner of sth.
	Fahrradtasche {f}; Satteltasche {f}; Gepäckträgertasche {f}; Gepäcktasche {f}; Packtasche {f}; Velotasche {f} [Schw.] (Fahrrad)	saddle bag; saddlebag; pannier (bicycle)
	Fahrradtaschen {pl}; Satteltaschen {pl}; Gepäckträgertaschen {pl}; Gepäcktaschen {pl}; Packtaschen {pl}; Velotaschen {pl}	saddle bags; saddlebags; panniers
	doppelseitige Packtasche	double pannier
	Goldwäscher {m}	gold panner; gold washer
	Goldwäscher {pl}	gold panners; gold washers
	Kuppler {m}; Kupplerin {f}	bawd; pander; panderer
	Kuppler {pl}; Kupplerinnen {pl}	bawds; panders
	Lenkerkorb {m} (am Fahrrad)	handlebar pannier
	Lenkerkörbe {pl}	handlebar panniers
	Motto {n}; Devise {f}; Parole {f}; Wahlspruch {m}; Maxime {f} [geh.]; Panier {n} [geh.]	motto; maxim
	jds. Devise	sb.'s watchword
	jds. Lebensmotto	the motto of sb.'s life
	jds. Lieblingsmotto	sb.'s favourite maxim [Br.]; sb.'s favorite maxim [Am.]
	unter dem Motto; unter der Devise	according to the motto
	Meine Devise lautet ...	My motto is ...
	Packkorb {m} (für Lasttiere)	pannier (for beasts of burden)
	Packkörbe {pl}	panniers
	Panzerkampfwagen {m}; Kampfpanzer {m}; Panzer {m} [mil.]	combat vehicle; combat tank; battle tank; tank; panzer (German military)
	Panzerkampfwagen {pl}; Kampfpanzer {pl}; Panzer {pl}	combat vehicles; combat tanks; battle tanks; tanks; panzers
	Brückenlegepanzer {m} [Dt.] [Ös.]; Brückenpanzer {m} [Schw.]; Panzerschnellbrücke {f} [Dt.]	bridge-laying tank; armoured bridge layer; armoured bridge launcher; armoured vehicle-launched bridge [Br.]
	Steinsetzer {m}; Plattenleger {m}; Pflasterer {m}; Pflästerer {m} [Schw.] (Person)	pavier [Br.]; paviour [Br.]; paver [Am.] (of a person)
	Steinsetzer {pl}; Plattenleger {pl}; Pflasterer {pl}; Pflästerer {pl}	paviers; paviours; pavers
	Zuwanderer {m}; Migrant {m} (Fremdenrecht) [soc.]	migrant (aliens law)
	Zuwanderer {pl}; Migranten {pl}	migrants
	illegal aufhältiger Migrant	illegal migrant
	illegal/irregulär aufhältiger Migrant; Migrant ohne gültigen Aufenthaltsstatus; Sans-Papiers [Schw.]	irregular migrant; undocumented migrant [Am.]; migrant without legal resident status
	kurzfristig / langfristig aufhältiger Migrant	short-term / long-term migrant
	durchreisender Migrant; Transitmigrant {m}	transit migrant
	zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung)	sponsoring migrant; sponsor (family reunification)
	Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsflüchtling {m} [ugs.]	economic migrant
	Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling [ugs.]; Klimaflüchtling [ugs.]	environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee [coll.]
	zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten)	dependant migrant
	Arbeitsmigrant {m} (oft fälschlich: Wanderarbeiter)	labour migrant [Br.]; labor migrant [Am.] (often wrongly: migrant worker)
	Zwangsmigrant {m}	forced migrant
	Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation	second-generation migrants
	panieren {vt} [cook.]	to crumb; to bread; to coat with breadcrumbs
	panierend	crumbing; breading
	paniert	crumbed; breaded
	paniert	crumbs; breads
	panierte	crumbed; breaded