l'quid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

284 similar results for l'quid

Tip:

	German	English
	Anmachflüssigkeit {f}	mixing liquid
	Aufwallen {n}; Aufsprudeln {n}; Sprudeln {n}; Aufschäumen {n} (von Flüssigkeiten)	bubbling; effervescence (of liquids)
	Aufwischen {n}; Wegwischen {n} (einer Flüssigkeit)	wiping up; mopping up (of a liquid)
	Austreten {n} (Flüssigkeit/Gas); Auslaufen {n}; Durchsickern {n} (Flüssigkeit)	leaking-out; leakage (of a liquid/gas)
	Barmittelüberschuss {m}; überschüssige Barmittel {pl}; Liquiditätsüberschuss {m}; Liquiditätsüberhang {m}; Überschussliquidität {f}; überschüssige Liquidität {f}; Überliquidität {f} [econ.]	cash surplus; surplus cash; liquidity surplus; excess liquidity
	Bereitstellung {f} von Barmitteln; Barmittelversorgung {f}; Liquiditätsversorgung {f} [econ.]	supply of liquidity; liquidity supply
	Barmittelverwaltung {f}; Barmitteldisposition {f}; Liquiditätsverwaltung {f}; Liquiditätsdisposition {f}; Liquiditätsmanagement {n} [econ.]	liquidity management
	Barmitteleinschränkungen {pl}; Liquiditätseinschränkungen {pl}; Liquiditätsrestriktionen {pl} [econ.]	liquidity restrictions
	Barmittelengpass {m}; Barmitteldefizit {n}; Liquiditätsengpass {m}; Liquiditätsdefizit {n}; Liquiditätsklemme {f} [econ.]	cash bind; shortage of liquidity; liquidity shortage; shortfall of liquidity; liquidity shortfall; liquidity squeeze
	Barmittelquote {f}; Liquiditätsquote {f} [econ.]	liquidity ratio
	Barmittelreserve {f}; Liquiditätsreserve {f} [econ.]	cash reserve; liquidity reserve
	Barmittelumschichtung {f}; Barmitteltransfer {m}; Liquiditätsumschichtung {f}; Liquiditätstransfer {m} [econ.]	transfer of liquidity; liquidity transfer
	Baumharz {m}; Harzpech {n} [bot.]	tree gum; liquid pitch
	Dispergievermögen {n} (von Flüssigkeiten) [chem.]	dispersing capacity (of liquids)
	Einströmen {n}; Zuströmen {n}; Zustrom {m} (eines Gases/einer Flüssigkeit in etw.) [phys.] [techn.]	inflow (of a gas/liquid into sth.)
	Emulsionsvermögen {n} (von Flüssigkeiten) [chem.]	emulsifying capacity (of liquids)
	Erstarrungsfront {f}; Fest-Flüssig-Trennfläche {f} (Metallurgie) [techn.]	solidification contour; solid-liquid interface (metallurgy)
	Fest-Flüssig-Trennung {f} [chem.]	solid-liquid separation
	Fest-Flüssig-Grenzfläche {f} [chem.]	solid-liquid interface
	Feststoffdichte {f} (in einer Flüssigkeit) [chem.]	particle density; sediment density (in a liquid)
	Feststoffextraktion {f}; Fest-Flüssig-Extraktion {f} [chem.] [techn.]	liquid-solid extraction; solid-phase extraction /SPE/
	Flammpunkt {m}; Entflammungstemperatur {f} (einer brennbaren Flüssigkeit) [phys.]	kindling point (of a flammable liquid)
	Fließdruck {m} (Flüssigkeit) [phys.]	flow pressure (liquid)
	Fließgrenze {f}; unterer Plastizitätszustand {m} (von Böden) [constr.]	liquid limit /LL/
	Fließlaut {m}; Liquida {f} [ling.]	liquid consonant
	Flottenkreislauf {m}; Flottenumlauf {m}; Flottenzirkulation {f} [textil.]	liquid circulation; liquid flow
	Flüssigchromatografie {f}; Flüssigchromatographie {f} [phys.]	liquid chromatography /LC/
	Flüssiggas {n}	liquid gas
	Flüssiggas {n}; Propangas {n}	liquid petroleum gas; liquified petroleum gas (L.P.G.; LPG)
	Flüssiggasspeicher {m}	liquid gas storage
	Flüssigkeit {f}	liquidness
	einer Flüssigkeit Körper geben; eine Flüssigkeit eindicken {vt}	to body a liquid
	Flüssigkeitsfüllung {f} (Reifen)	liquid filling (tyres)
	Flüssigkeitsvolumen {n}	liquid volume
	Flüssigkristallanzeige {f}	liquid crystal display /LCD/
	Flüssigwasserstoffspeicher {m}	liquid hydrogen storage
	Fondsauflösung {f}; Auflösung {f} eines Anlagefonds [fin.]	fund liquidation; winding-up of an investment fund
	Gärlösung {f}; Gärflüssigkeit {f} [chem.]	fermentable liquid; wash
	Gelbfärbung {f}	xanthochromia (liquid); aurantiasis (solid)
	Gel-Permeationschromatografie {f}; Gel-Permeationschromatographie {f} /GPC/; Gel-Filtrationschromatographie {f} /GFC/; Gelfiltration {f}; Größenausschluss-Chromatographie {f}; Molekularsieb-Chromatographie {f} [chem.]	gel-permeation chromatography; gel-filtration chromatography; gel chromatography; gel filtration; size-exclusion chromatography /SEC/; SE chromatography; liquid-exclusion chromatography /LEC/; exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; molecular exclusion chromatography
	Geschirrspülmittel {n}; Spülmittel {n}; Abwaschmittel {n}; Spüli {n} [ugs.]	dish detergent; dish(washing) soap; washing-up liquid [Br.]; dishwashing liquid [Am.]; dishwashing detergent [Am.]
	Geschlabber {m} (unappetitliche Speisebrühe) [pej.] [cook.]	slop (unappetizing semi-liquid food) [pej.]
	Glattstellungskauf {m}; Kauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Kauf {m} (Börse) [fin.]	offsetting purchase; liquidating purchase; closing purchase; buyback (stock exchange)
	Glattstellungsposition {f} (Börse) [fin.]	offsetting position; offset position; liquidating position (stock exchange)
	Glattstellungsverkauf {m}; Verkauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Verkauf {m} (Börse) [fin.]	offsetting sale; liquidating sale; closing sale; realization sale; sell-off (stock exchange)
	Grenzflächenenergie {f} (flüssig-flüssig) [chem.] [phys.]	interfacial energy (liquid-liquid)
	Grenzschicht {f} zwischen zwei Flüssigkeiten [phys.]	interface of liquids
	Hochdruck-Flüssigkeitschromatographie {f} [chem.]	high-pressure liquid chromatography /HPLC/
	Illiquidität {f}; (vorübergehende) Zahlungsunfähigkeit {f} [fin.]	illiquidity
	(wasserdichtes) Imprägnieren {n}; (wasserdichte) Imprägnierung {f} (eines porösen Materials)	waterproofing (making a porous material impervious to water, using a liquid agent)
More results