Fachten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

520 similar results for Fachten

Tip:

	German	English
	Similar words: Fachen, Fechten, Fichten, Fichten-Steinpilz, Florett-Fechten, Jachten, Pachten, Yachten, achten, fechten, pachten	Similar words: Aachen, Fichtean, faceted, fasten, fatten, multi-faceted
	Abschlachten {n}; Gemetzel {n}; Massentötung {f} (von)	slaughtering; slaughter (of)
	Appell {m} (Fechten) [sport]	appel (fencing)
	Ausheben {m}; Aushub {m} (von Erdmassen); Erdaushub {m}; Ausschachten {n}; Ausschachtung {f} [constr.]	ground excavation; excavation
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	seitliche Begrenzung {f} (Fechten) [sport]	lateral boundaries (fencing)
	bauliche Begutachtung {f}; Baugutachten {n} [constr.]	structural survey [Br.]; survey [Br.]
	Begutachtung {f}; Begutachten {n}	surveying
	Beobachten {n} von Vögeln; Vogelbeobachtung {f}	bird watching; bird-watching; birdwatching
	Bescheinigung {f} von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können [jur.]	estoppel certificate
	Bindung {f} (Entlanggleiten an der gegnerischen Klinge beim Fechten) [sport]	engagement (fencing)
	Bingo {m} (Wurfstoß ohne Klingenkontakt) (Fechten) [sport]	flick (fencing)
	Coupéstoß {m}; Coupé {n} (Fechten) [sport]	cut-over (fencing)
	Degenglocke {f} (Fechten) [sport]	guard of the sword (fencing)
	Degengriff {m} (Fechten) [sport]	grip of the sword (fencing)
	Degenknauf {m} (Fechten) [sport]	pommel of the sword (fencing)
	Durchbiegung {f} der Klinge (Fechten) [sport]	bend of the blade; curvature of the blade (fencing)
	erneutes Entfachen {n} [übtr.]	reigniting [fig.]
	Fachkenntnisse {pl}; Spezialwissen {n}; spezielle Kenntnisse {pl}; einschlägige Kenntnisse {pl} (in etw.)	special knowledge; specialized knowledge; specialised knowledge [Br.] (of sth.)
	Fechtausrüstung {f} (Fechten) [sport]	fencing equipment (fencing)
	akademisches Fechten {n}; Mensur {f}	academic fencing; Mensur
	Fechthose {f} (Fechten) [sport]	fencing breeches [Br.]; fencing pants [Am.] (fencing)
	Fechtstellung {f} (Fechten) [sport]	fencing position; fencing stance (fencing)
	weißes Fichtenharz {n}	galipot; barras
	geschwefeltes amerikanisches Fichtenholzöl {n}	jarmor pine oil
	Fichtenholz {n}; Fichte {f}	spruce wood; spruce
	Fichtenholzteer {m}	spruce tar
	Fichtennadelextrakt {m}	pine essence
	Fichtennadelöl {n}	pine needle oil
	Fichtensäure {f}; Pininsäure {f} [chem.]	pinic acid
	Fichtenspargel {m} (Monotropa) (botanische Gattung) [bot.]	pinesaps (botanical genus)
	Flankenstoß {m}; Flankonade {f} (Fechten) [sport]	thrust in the side; flanconade (fencing)
	Fortsetzung {f}; Rimesse {f}; Remise {f} (Fechten) [sport]	remise (fencing)
	Gefecht {n} (Fechten) [sport]	bout (fencing)
	Gleitstoß {m}; Filostoß {m} (Fechten) [sport]	glide (fencing)
	hintere Grenzlinie (Fechten) {f} [sport]	line at the rear limit (fencing)
	Hyperschallgeschwindigkeit {f}; Hyperschall {m} (oberhalb der fünffachen Schallgeschwindigkeit)	hypersonic speed (Mach 5 and above)
	Inquartata {f} (quartseitiger Sperrstoß mit Seitschritt beim Fechten) [sport]	inquartata (fencing)
	Kabelrollen {pl} (Fechten) [sport]	cable spools (fencing)
	schwarze Karte (Fechten) [sport]	black card (fencing)
	Kleidungsvorschrift {f}; Kleidervorschrift {f}; Kleidungsempfehlung {f}; Anzugsordnung {f} (Uniformträger/Trachtenträger); Kleiderordnung {f} [soc.]	dress code
	Klingenrille {f} (Fechten) [sport]	groove of the blade (fencing)
	Klingenschwäche {f}; Schwäche {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	foible (of the blade) (fencing)
	Klingenstärke {f}; Stärke {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	forte (of the blade) (fencing)
	Körper an Körper {adv} (Fechten) [sport]	corps à corps (fencing)
	Körperkabel {n} (Fechten) [sport]	body cord (fencing)
	Körperparade {f}; Ausweichbewegung {f} (Fechten) [sport]	parry by displacement; displacement, dodging (fencing)
	Machtentfaltung {f}	display of power
	(elektronisches) Meldegerät {n}; Elektromelder {m}; E-Melder {m} [ugs.]; Trefferanzeigegerät {n} (Fechten) [sport]	electrical recording apparatus; electrical apparatus; scoring apparatus (fencing)
	Mensur {f} (Abstand zum Gegner) (Fechten) [sport]	measure (distance to the opponent) (fencing)
	Mittellinie {f} (Fechten) [sport]	centre line [Br.]; centerline [Am.]
More results