pal ton : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

348 similar results for pal ton
Search single words: pal · ton

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	el palpamiento {m} [med.] (también palpación, palpadura)	Abtasten {n} [med.]
	la palpación {f} [med.] (también palpamiento, palpadura)	Abtasten {n} [med.]
	la palpadura {f} [med.] (también palpación, palpamiento)	Abtasten {n} [med.]
	palpar {v} [med.] [técn.]	abtasten {v} [med.] [techn.]
	el pato pecoso {m} [zool.] (Stictonetta naevosa)	Affenente {f} [zool.] (Stictonetta naevosa)
	el entontecimiento {m}	Albernheit {f}
	tonto	albern
	alóctono {adj} (grecismo) [biol.], ecología) [geol.], hidrología, sociología, ajeno)	allochthon {adj} (Gräzismus) [biol.], Ökologie) [geol.], Hydrologie) [soc.], fremd)
	el punto de apoyo {m} [técn.] (palanca)	Angelpunkt {m} [techn.] (Hebel, auch der Drehpunkt)
	enpalmar con algo {v}	Anschluss zu etwas haben {v} (Zug)
	a palabras necias oídos sordos	auf Durchzug schalten
	el apaleamiento {m}	Ausklopfen {n} (Teppich) [textil.])
	la apaleada {f} [Am.L.] (también apaleamiento)	Ausklopfen {n} (Teppich) [textil.])
	paladear {v}	auskosten {v}
	el estatuto de autonomía {m} [Es.] [pol.]	Autonomiestatut {n}
	el palto {m} [bot.] [Ar.] [Cl.] [Pe.] [Uy.] (aguacate)	Avocadobaum {m} [bot.]
	la pintona {f} [zool.]	Bachforelle {f} [zool.] (Salmo trutta fario)
	el palco	Balkon {m} [art.] (Theater)
	el paleto {m} [col.] [desp.]	Bauer {m} [ugs.] [pej.]
	el acentor de Pallas {m} [zool.]	Bergbraunelle {f} [zool.] (Prunella montanella)
	la pintona {f} [zool.]	Bergforelle {f} [zool.] (Salmo trutta fario)
	la palanca de accionamiento {f}	Betätigungshebel {m}
	el spalax {m} [zool.]	Blindmaus {f} [zool.] (Spalax leucodon)
	la palanca de la leva de freno {f} [técn.] [auto.]	Bremsnockenhebel {m} [techn.] [auto.]
	el apalabramiento {m} [jur.] (derecho marítimo)	Buchungsnote {f} [jur.] (Seerecht)
	paleto {adj} [col.] [desp.]	bäuerisch {adj} [pej.] (auch bäurisch)
	paleto {adj} [col.] [desp.]	bäurisch {adj} [pej.] (auch bäuerisch)
	la orden de Cristo {f} [relig.] (papal)	Christusorden {m} [relig.] (päpstlich)
	la orden de Jesucristo {f} [relig.] (papal)	Christusorden {m} [relig.] (päpstlich)
	el cartoncillo imitación de cromo {m} (papel)	Chromoersatzkarton {m} (Papier)
	las palabras de agradecimiento {f.pl}	Dankesrede {f}
	ser un esclavo de su palabra {v}	das gegebene Wort streng halten {v}
	el principal obstáculo para la realización de un mercado interior plenamente operativo y competitivo {m} (UE)	das Haupthindernis für einen voll funktionsfähigen und wettbewerbsorientierten Binnenmarkt {n} (EU)
	el palmito {m} [col.]	das hübsche Frätzchen {n} [ugs.]
	el buen palmito {m} [col.]	das hübsche Gesichtchen {n} [ugs.]
	el derecho al voto municipal {m} [jur.]	das kommunale Wahlrecht {n} [jur.]
	el plato saboroso principal {m} [cook.]	das köstliche Hauptgericht {n} [cook.]
	mal de muchos consuelo de tontos	das Leid des einen ist der Trost des anderen
	el testamento de palabra {m} [jur.]	das mündliche Testament {n} [jur.]
	quedarse con un palmo de narices	das Nachsehen haben
	obtener la palabra (derecho de hacer uso de la palabra)	das Wort erhalten (Rederecht)
	dirigir la palabra	das Wort richten an
	entonar {v} [mus.]	den Ton halten [mus.]
	la falda abierta y con botones {f} [textil.]	der durchgeknöpfte Rock {m} [textil.]
	la intentona de golpe de Estado {f} [pol.]	der fehlgeschlagene Staatsstreich {m} [pol.]
	la intentona de sublevación {f} [pol.]	der fehlgeschlagene Staatsstreich {m} [pol.]
	la ajedrezada de Pallas {f} [zool.]	der Gelbwürfelige Dickkopffalter {m} [zool.] (Carterocephalus palaemon)
	la palomilla {f} [bot.] (también fumaria, palomina, gitanillas, sangre de Cristo, zapatitos del Niño Jesús, hierba del conejo)	der Gemeine Erdrauch {m} [bot.] (Fumaria officinalis, auch Gewöhnlicher Erdrauch)
	la palomina {f} [bot.] (también fumaria, palomilla, gitanillas, sangre de Cristo, zapatitos del Niño Jesús, hierba del conejo)	der Gemeine Erdrauch {m} [bot.] (Fumaria officinalis, auch Gewöhnlicher Erdrauch)
	la sangre de Cristo {f} [bot.] (también fumaria, palomilla, gitanillas, palomina, zapatitos del Niño Jesús, hierba del conejo)	der Gemeine Erdrauch {m} [bot.] (Fumaria officinalis, auch Gewöhnlicher Erdrauch)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.