DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

788 similar results for o zumo
Search single words: o · zumo
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 Spanish  German

el mástil de combustión de gas de fuga {m} [técn.] Abfackelmast {m} [techn.] (zum Abfackeln von Gas)

la estela de humo {f} Abgasfahne {f}

el humo de los coches Abgas {n}

el mercado de consumo {m} [com.] Absatzmarkt {m} [econ.]

el bloqueo de consumo {m} [com.] Absatzsperre {f} [econ.]

de alambres {adj} (cable, por ejemplo de siete alambres) adrig {adj} (Kabel, elektrische Leitung, zum Beispiel siebenadrig)

de hilos [electr.] (cable, por ejemplo de siete hilos) adrig [electr.] (Kabel, elektrische Leitung, zum Beispiel siebenadrig)

concienzudo {adj} (que hace las cosas con mucha atención y detenimiento) akribisch {adj}

el consumo de alcohol {m} Alkoholkonsum {m}

el humo {m} [Cu.] [Do.] Alkoholrausch {m}

contra viento y marea allen Hindernissen zum Trotz

feliz cumpleaños alles Gute zum Geburtstag

echar a rodar todo {v} alles zum Scheitern bringen {v}

echar a rodar todo {v} alles zum Teufel schicken {v} [ugs.]

confianzudo {v} allzu vertraulich {adj}

el verano indiano {m} Altweibersommer {m} (Schönwetterperiode zum Herbstbeginn)

ser motivo de reflexión Anlass zum Nachdenken sein [fig.]

tener ocasión de censura Anlass zum Tadel haben

el zumo de manzana {m} [cook.] [Es.] Apfelsaft {m} [cook.]

el zumo de manzana con agua mineral {m} [cook.] [Es.] Apfelschorle {f} [cook.]

el zumo de albaricoque {m} [cook.] [Es.] Aprikosensaft {m} [cook.]

el refuerzo de la sisa {m} [textil.] Armlochverstärkung {f} [textil.] (zum Einnähen des Ärmels)

el consumo abusivo de medicamentos {m} [med.] Arzneimittelmissbrauch {m} [med.]

a fines del o calendario auf das Ende des Kalenderjahres [Schw.] (zum Ende des Kalenderjahres)

en detrimento de auf Kosten von (zum Nachteil von)

el encabezado {m} [cook.] (añadir aguardiente o alcohol al vino) Aufspritzen {n} [cook.] (Zugabe von hochgradigem Alkohol zum Wein)

la añadidura de alcohol {f} [cook.] (añadir aguardiente o alcohol al vino) Aufspritzen {n} [cook.] (Zugabe von hochgradigem Alkohol zum Wein)

el insumo {m} [econ.] Aufwand {m} [econ.] [listen]

el consumo {m} Aufwendung {f}

el grumo {m} [bot.] Auge {n} [bot.] (kleiner Schößling) [listen]

levantar la mano {v} ausholen {v} (zum Schlag)

preparar un golpe {v} [fig.] ausholen {v} (zum Schlag)

el artículo de consumo {m} Bedarfsartikel {m}

a camino largo, paso corto Beharrlichkeit führt zum Ziel

con el fin de behufs {prep} (Amtssprache) [veraltet], zum Zwecke)

con el propósito de behufs {prep} (Amtssprache) [veraltet], zum Zwecke)

con la finalidad de behufs {prep} (Amtssprache) [veraltet], zum Zwecke)

el consumo de gasolina {m} Benzinverbrauch {m}

el centro de consulta {m} (consumo) Beratungszentrum {n}

en sumo grado {adv} überaus {adv}

donde hay patrón, no manda marinero besser zum Schmied als zum Schmiedlein gehen

el insumo {m} Betriebsmittel {n}

el zumo de pera {m} [cook.] Birnensaft {m} [cook.]

girar hasta el tope bis zum Anschlag drehen

roscar a tope {v} bis zum Anschlag einschrauben {v}

hasta el exceso bis zum Übermaß

hasta el hastío bis zum Erbrechen (Ad nauseam)

estar agobiado de trabajo bis zum Hals in Arbeit stecken

estar de trabajo hasta la coronilla bis zum Hals in der Arbeit stecken

estar entrampado hasta las cejas bis zum Hals in Schulden stecken

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners