far-lo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5328 similar results for far-lo

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	lo más importante no se ve con los ojos sino con el corazón	das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar
	lo celebro mucho	das freut mich sehr
	lo de la carta	das mit dem Brief
	lo malo es que	das Schlimme daran ist, dass
	lo de tejas arriba	die göttliche Vorsehung {f} [ugs.]
	lo estás bordando	du machst das fabelhaft
	lo que le importa a alguien es que	es geht jemandem darum, dass
	lo bueno se hace esperar	gute dinge kommen zu denen, die warten
	lo de tejas arriba	Himmel {m} [ugs.]
	lo dejo a su arbitrio	ich überlasse es Ihrem Gutdünken
	lo considero indigno de mí	ich halte es für unter meiner Würde
	lo dudo	ich zweifle daran
	lo antes posible	so früh wie möglich
	lo más temprano posible	so früh wie möglich
	la velocidad del arranque {f} [min.]	Abbaugeschwindigkeit {f} [min.]
	la extracción por martillo picador {f} [min.]	Abbauhammergewinnung {f} [min.]
	el martillo de minero {m} [técn.] [min.] (herramienta)	Abbauhammer {m} [techn.] [min.] (Werkzeug)
	el martillo neumático {m} [técn.] [min.] (herramienta)	Abbauhammer {m} [techn.] [min.] (Werkzeug)
	el martillo picador {m} [técn.] [min.] (herramienta)	Abbauhammer {m} [techn.] [min.] (Werkzeug)
	el martillo rompedor {m} [técn.] [min.] (herramienta)	Abbauhammer {m} [techn.] [min.] (Werkzeug)
	la arista del borde del manto en explotación {f} [min.]	Abbaukante {f} [min.]
	el calor de fraguado {m} [constr.]	Abbindewärme {f} [constr.] (bei der Aushärtung von Beton oder Zement)
	la amortiguación de los faros {f} [auto.] (faros)	Abblenden {n} [auto.] (Scheinwerfer)
	la reducción de las luces {f} [auto.] (faros)	Abblenden {n} [auto.] (Scheinwerfer)
	bajar las luces [auto.] (faros)	abblenden {v} [auto.] (Scheinwerfer)
	dar la luz de cruce [auto.] (faros)	abblenden {v} [auto.] (Scheinwerfer)
	la amortiguación de los faros {f} [auto.]	Abblendung {f} [auto.]
	el junquillo para cristales {m} [constr.]	Abdeckleiste {f} [constr.]
	apretar el gatillo (arma de fuego)	abdrücken {v} (Schusswaffe)
	los tejidos para prendas de vestir de noche {m.pl} [textil.]	Abendkleidungsstoff {m} [textil.]
	pero lo haré	aber ich werde es machen
	los desechos de carbón {m.pl}	Abfallkohle {f}
	los arbitrios {m.pl} [jur.] (derecho tributario)	Abgabe {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	el faraute {m}	Abgesandte {m}
	los alicates para desforrar {m.pl} [técn.] [electr.] (herramienta)	Abisolierzange {f} [techn.] [electr.] (Werkzeug)
	el martillo desincrustador {m} [técn.] (herramienta)	Abklopfhammer {m} [techn.] (Werkzeug)
	el arreglo {m}	Abkommen {n}
	el arreglo {m}	Abmachung {f}
	el fallo por desgaste {m} [técn.]	Abnutzungsausfall {m} [techn.]
	el arreglo de cuentas {m}	Abrechnung {f}
	la limitación de los armamentos {f} [pol.]	Abrüstungsmaßnahme {f} [pol.]
	la mercadología {f} [com.] (teoría del mercado)	Absatzkunde {f} [econ.] (Marktlehre)
	la teoría del mercado {f} [com.] (mercadología)	Absatzkunde {f} [econ.] (Marktlehre)
	el artículo {m} [jur.]	Absatz {m} [jur.] (Urkunde)
	aplomar {v} [arch.]	absenkeln {v} [arch.]
	el arreglo {m}	Absprache {f}
	la lontananza {f}	Abstand {m} [art.] (Malerei)
	poner a tono {v} [mus.] (colores)	abstimmen {v} [mus.] (Farben)
	el resumen {m} (de un libro, un artículo)	Abstract {n}
	eliminar con piedra infernal [farm.]	abätzen mit Höllenstein [pharm.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.