cabe-lo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1361 similar results for cabe-lo

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	cabe la pregunta	es stellt sich die Frage
	lo más peregrino del caso es que	das Seltsame dabei ist, dass
	lo estás bordando	du machst das fabelhaft
	lo persigue la negra {v} [fig.]	eine Pechsträhne haben {v}
	lo que abunda no daña	von manchem kann man nie genug haben
	lo que cae [col.]	was es so gibt [ugs.]
	lo que cae [col.]	was so anfällt [ugs.]
	desarrollar 110 caballos {v}	100 PS haben {v}
	el crepúsculo del atardecer {m}	Abenddämmerung {f}
	el crepúsculo vespertino {m}	Abenddämmerung {f}
	el cielo vespertino {m}	Abendhimmel {m}
	los tejidos para prendas de vestir de noche {m.pl} [textil.]	Abendkleidungsstoff {m} [textil.]
	el crepúsculo del atardecer {m}	Abendrot {n}
	el nóctulo común {m} [zool.]	Abendsegler {m} [zool.] (Nyctalus noctula)
	pero lo haré	aber ich werde es machen
	pero sólo {adv}	aber nur {adv}
	el ángulo de aberración {m} (óptica)	Aberrationswinkel {m} (Optik)
	la cabeza de lectura {f} (banda magnética)	Abhörkopf {m} (Magnetband)
	el tornillo de seguridad sin cabeza {m} [técn.]	Abreißschraube {f} [techn.]
	desaparejar {v} (caballo)	absatteln {v} (Pferd)
	caer a plomo {v}	absinken {v}
	el cabezal de detección {m} [técn.]	Abtastkopf {m} [techn.]
	el caz {m} (los caces)	Abzugsgraben {m}
	descabestrar {v} (el caballo)	abzäumen {v} (das Pferd)
	el tornillo de cabeza octogonal {m} [técn.]	Achtkantschraube {f} [techn.]
	de ocho hilos {adj} [electr.]	achtlitzig {adj} [electr.] (Kabel)
	la cola de caballo menor {f} [bot.]	Ackerschachtelhalm {m} [bot.] (Equisetum arvense)
	el casquillo final de cable {m}	Aderendhülse {f}
	el hilo {m} [electr.] (cable)	Ader {f} [electr.] (Kabel, elektrische Leitung)
	de alambres {adj} (cable, por ejemplo de siete alambres)	adrig {adj} (Kabel, elektrische Leitung, zum Beispiel siebenadrig)
	de hilos [electr.] (cable, por ejemplo de siete hilos)	adrig [electr.] (Kabel, elektrische Leitung, zum Beispiel siebenadrig)
	el canario de cabeza negra {m} [zool.] (serinus alario)	Alariogirlitz {m} [zool.] (Alario alario)
	no dejar títere con cabeza	alles kurz und klein schlagen
	la sabelotodo {f}	Alleswisserin {f}
	el sabelotodo {m}	Alleswisser {m}
	tener todos los triunfos en la mano {v}	alle Trümpfe in der Hand haben {v}
	el lori de cabeza azul {m} [zool.]	Allfarblori {m} [zool.] (Trichoglossus haematodus)
	el sabelotodo {m} [col.]	Allrounder {m} [ugs.] (Anglizismus)
	la cabra salvaje de los Alpes {f} [zool.]	Alpensteinbock {m} [zool.] (Capra ibex)
	caer en el anzuelo	anbeißen (auf etwas hereinfallen)
	el caballo andaluz {m} [zool.] (también pura raza española)	Andalusier {m} [zool.] (Pferderasse)
	a la cabeza {adj}	an der Spitze {adj}
	estar pendiente de un cabello	an einem Haar hängen
	ir a la cabeza	anführen {v}
	la cabecilla {f}	Anführerin {f}
	el cabecilla {m}	Anführer {m}
	el cabeza {m} [fig.]	Anführer {m}
	estar loco por alguien	an jemandem einen Narren gefressen haben
	rodado {adj} (caballo)	Apfel- (in Zusammensetzungen, z. B. Apfelschimmel)
	el caballo rodado {m}	Apfelschimmel {m}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.