be eches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 similar results for be eches
Search single words: be · eches

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Parlamento Europeo)	Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Europäisches Parlament)
	la anfisbena {f} (reptil mitológico)	Amphisbäne {f} (mythisches Reptil)
	obedecer {v} [técn.]	ansprechen {v} [techn.]
	Baden-Wurtemberg {m} (Estado federado en Alemania)	Baden-Württemberg {n} (Deutsches Bundesland)
	el clitocibe en forma de copa {m} [myc.]	Becher-Trichterling {m} [myc.] (Clitocybe cyathiformis)
	la luz de Bengala {f}	Bengalfeuer {n} (auch Bengalisches Feuer, Bengalische Flamme, Bengalisches Licht, Bengalo)
	la luz de Bengala {f}	Bengalo {n} (auch Bengalisches Feuer, Bengalfeuer, Bengalisches Licht, Bengalische Flamme)
	deliberar	besprechen
	la luz de Bengala {f}	das Bengalische Feuer {n} (auch Bengalfeuer, Bengalische Flamme, Bengalisches Licht, Bengalo)
	la luz de Bengala {f}	das Bengalische Licht {n} (auch Bengalfeuer, Bengalische Flamme, Bengalisches Feuer, Bengalo)
	el delito contra la libertad {m}	das Verbrechen gegen die Freiheit {n}
	beber la cicuta	den Schierlingsbecher trinken
	la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior {f} (Parlamento Europeo, LIBE)	der Ausschuss für Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres {m} (Europäisches Parlament, LIBE)
	el champán afrutado {m} [cook.] (bebida alcohólica)	der fruchtige Champagner {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
	el vino afrutado {m} [cook.] (bebida alcohólica)	der fruchtige Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
	el vino semiseco {m} [cook.] (bebida alcohólica)	der halbtrockene Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
	la cabeza dura {f} [zool.] (Peces) [Am.])	der Karibische Riffhai {m} [zool.] (Carcharhinus perezi)
	ponerle el cascabel al gato (hacer algo peligroso o difícil)	der Katze die Schelle umhängen [fig.] (etwas Gefährliches oder Schwieriges tun)
	el arenque en escabeche {m} [cook.]	der marinierte Hering {m} [cook.]
	la enfermedad de Pfeiffer {f} [med.] (mononucleosis infecciosa, enfermedad del beso)	der Morbus Pfeiffer {m} [med.] (Infektiöse Mononukleose, Pfeiffersches Drüsenfieber, Kusskrankheit)
	el Lago de Genesaret {m} [geogr.] (también Mar de Galilea, Lago de Tiberíades)	der See Genezareth {m} [geogr.] (auch Galiläisches Meer, See von Tiberias, Tiberiassee)
	el Lago de Tiberíades {m} [geogr.] (también Lago de Genesaret, Mar de Galilea)	der See von Tiberias {m} [geogr.] (auch See Genezareth, Galiläisches Meer, Tiberiassee)
	el vino dulce {m} [cook.] (bebida alcohólica)	der süße Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
	el vino fresquito {m} [cook.] (bebida alcohólica)	der spritzige Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
	el champán seco {m} [cook.] (bebida alcohólica)	der trockene Champagner {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
	el vino seco {m} [cook.] (bebida alcohólica)	der trockene Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
	la luz de Bengala {f}	die Bengalische Flamme {f} (auch Bengalisches Feuer, Bengalfeuer, Bengalisches Licht, Bengalo)
	el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos del Hombre y las Libertades Fundamentales {m} [jur.]	die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten {f} [jur.] (EMRK)
	la Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales {f} [jur.] (también Convención Europea de Derechos Humanos)	die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {f} [jur.] (auch Europäische Menschenrechtskonvention, EMRK)
	beberse la noche	die Nacht durchzechen [veraltet]
	tener mala cabeza	ein schlechtes Gedächtnis haben
	obedecer {v}	entsprechen {v}
	no poder saber algo [col.]	etwas nicht riechen können [ugs.]
	la libertad de otros derechos {f} [min.]	Feldesfreiheit {f} [min.] [Dt.]
	la leche de continuación {f} (alimento para bebés)	Folgemilch {f} (Babynahrung)
	obedecer {v}	folgen {v} (entsprechen)
	Europa de la Libertad y de la Democracia {m.pl} [pol.] (EFD, Parlamento Europeo)	Fraktion Europa der Freiheit und Demokratie {m.pl} [pol.] (EFD, Europäisches Parlament)
	el aguardiente de fruta {m} [cook.] (bebida alcohólica)	Fruchtschnaps {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
	el vino de frutas {m} [cook.] (bebida alcohólica)	Fruchtwein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
	el adobe {m} (en desuso)	Fußangel {f} (historisch, eiserne Fußfessel für Verbrecher)
	con mechas {adj} (cabello)	gesträhnt {adj} (Haar)
	el beso de buenas noches {m}	Gutenachtkuss {m}
	la verbena recta {f} [bot.]	Katzenblutkraut {n} [bot.] (Verbena officinalis, auch Echtes Eisenkraut, Taubenkraut, Sagenkraut, Wunschkraut)
	el abejón {m} [zool.] (Costa Rica y Honduras, nombre genérico de varias especies de escarabajo)	Käfer {m} [zool.]
	dar quebraderos de cabeza {v}	Kopfzerbrechen bereiten {v}
	el quebradero de cabeza {m}	Kopfzerbrechen {n}
	los quebraderos de cabeza {m.pl}	Kopfzerbrechen {n}
	el barrenillo del abeto {m} [zool.]	Kupferstecher {m} [zool.] (Pityogenes chalcographus)
	la enfermedad del beso {f} [med.] (también mononucleosis infecciosa, enfermedad de Pfeiffer)	Kusskrankheit {f} [med.] (Infektiöse Mononukleose, Pfeiffersches Drüsenfieber)
	el lebeche {m} [meteo.]	Libeccio {m} [meteo.] (Wind aus Südwesten)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.