A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Hotelschiff
Hotelstadt
Hotelverzeichnis
Hotelwesen
Hotline
Hotspot
Hottentotten-Goldmull
Hottentottenente
Hottentottenfeige
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for
Hotline
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Angesichts
des
besonderen
Charakters
der
Meldungen
über
vermisste
Kinder
und
der
zurzeit
begrenzten
Verfügbarkeit
eines
solchen
Dienstes
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Rufnummer
nicht
nur
reservieren
,
sondern
auch
jede
Anstrengung
unternehmen
,
um
die
unverzügliche
Verfügbarkeit
der
Hotline
116000
für
vermisste
Kinder
in
ihrem
Hoheitsgebiet
tatsächlich
sicherzustellen
. [EU]
Considerando
los
aspectos
particulares
relacionados
con
la
notificación
de
la
desaparición
de
niños
perdidos
y
la
disponibilidad
actualmente
limitada
de
ese
servicio
,
los
Estados
miembros
no
solo
deben
reservar
un
número
a
tal
efecto
,
sino
hacer
todo
lo
posible
para
garantizar
que
esté
realmente
disponible
en
su
territorio
de
manera
inmediata
un
servicio
para
dar
parte
de
la
desaparición
de
niños
en
el
número
«116000»
.
Beratung
zu
Maßnahmenentwürfen
im
Zusammenhang
mit
der
effektiven
Einrichtung
der
mit
"116"
beginnenden
Nummernbereiche
,
insbesondere
der
Hotline
116000
für
vermisste
Kinder
,
gemäß
Artikel
27a
der
Richtlinie
2002/22/EG
(
Universaldienstrichtlinie
) [EU]
Atender
las
consultas
sobre
los
proyectos
de
medidas
relativas
a
la
aplicación
efectiva
de
los
números
116
,
en
particular
la
línea
de
ayuda
en
los
casos
de
desaparición
de
niños
116000
,
de
conformidad
con
el
artículo
27
bis
de
la
Directiva
2002/22/CE
(Directiva
servicio
universal
)
Diese
Hotline
ist
unter
der
Rufnummer
116000
erreichbar
. [EU]
La
línea
directa
estará
disponible
en
el
número
"116000"
.
Einheitliche
Rufnummern
für
harmonisierte
Dienste
von
sozialem
Wert
einschließlich
der
Hotline
für
vermisste
Kinder
[EU]
Números
armonizados
para
los
servicios
armonizados
de
valor
social
,
incluido
el
número
directo
para
dar
parte
de
la
desaparición
de
niños
Etwaige
Fragen
in
Bezug
darauf
,
dass
eine
Sicherheit
an
mehreren
Märkten
zugelassen
ist/gehandelt
wird
,
sind
an
die
Eligible
Assets
Hotline
der
EZB
(
Eligible-Assets
.hotline@ecb.europa.eu)
zu
richten
. [EU]
En
el
caso
de
que
un
activo
sea
admitido
a
negociación
o
se
negocie
en
varios
mercados
,
cualquier
consulta
debería
dirigirse
al
servicio
de
asistencia
sobre
activos
de
garantía
del
BCE
(Eligible-Assets.hotline@ecb.europa.eu).
Hotline
für
vermisste
Kinder
[EU]
Línea
directa
para
niños
desaparecidos
Neben
den
für
die
Gesamtheit
der
mit
'116'
beginnenden
Nummernbereiche
geltenden
Maßnahmen
gemäß
den
Absätzen
1, 2
und
3
unternehmen
die
Mitgliedstaaten
alle
Anstrengung
,
um
den
Bürgern
den
Zugang
zu
einer
Hotline
für
vermisste
Kinder
zu
gewährleisten
. [EU]
Los
Estados
miembros
,
además
de
las
medidas
de
aplicabilidad
general
a
todos
los
números
en
el
rango
de
numeración
que
comienza
por
"116"
tomadas
de
conformidad
con
los
apartados
1, 2 y 3,
harán
todo
lo
posible
para
garantizar
que
los
ciudadanos
tengan
acceso
a
un
servicio
que
operará
una
línea
directa
para
dar
parte
de
la
desaparición
de
niños
.
Siehe
Fußnote
7
in
diesem
Kapitel
. [EU]
El
banco
central
nacional
que
presenta
un
activo
determinado
suele
ser
el
banco
central
nacional
del
país
en
el
que
el
activo
será
admitido
a
negociación
o
se
negociará
en
un
mercado
aceptado
.
En
el
caso
de
que
un
activo
sea
admitido
a
negociación
o
se
negocie
en
varios
mercados
,
cualquier
consulta
debería
dirigirse
al
servicio
de
asistencia
sobre
activos
de
garantía
del
BCE
(Eligible-Assets.hotline@ecb.int).
Um
die
wirksame
Umsetzung
des
mit
'116'
beginnenden
Nummernbereichs
und
insbesondere
der
Hotline
116000
für
vermisste
Kinder
in
den
Mitgliedstaaten
sicherzustellen
,
einschließlich
des
Zugangs
für
Endnutzer
mit
Behinderungen
auf
Reisen
in
anderen
Mitgliedstaaten
,
kann
die
Kommission
nach
Konsultation
des
GEREK
technische
Durchführungsmaßnahmen
erlassen
. [EU]
Con
el
fin
de
garantizar
la
aplicación
efectiva
del
rango
de
numeración
que
comienza
por
"116"
,
en
particular
de
la
línea
directa
"116000"
para
dar
parte
de
la
desaparición
de
niños
en
los
Estados
miembros
,
incluido
el
acceso
para
los
usuarios
finales
con
discapacidad
cuando
se
desplacen
a
otros
Estados
miembros
,
la
Comisión
,
previa
consulta
al
ORECE
,
podrá
adoptar
medidas
técnicas
de
ejecución
.
Verwaltung
und
Logistik
für
die
Aufforderungsverfahren
,
einschließlich
Einrichtung
einer
eigenen
Hotline
[EU]
Proporcionar
la
administración
y
logística
necesarias
para
la
aplicación
de
los
procedimientos
de
las
convocatorias
de
propuestas
,
incluida
la
creación
de
una
línea
de
ayuda
específica
Zu
ergänzen
durch
die
Telefonnummer/Internetadresse
der
Raucher-
Hotline
/Raucherberatungsstelle
,
sofern
im
betreffenden
Mitgliedstaat
vorhanden
." [EU]
Se
completará
con
una
referencia
al
teléfono
o a
la
página
web
para
dejar
de
fumar
en
caso
de
que
existan
en
el
Estado
miembro
en
cuestión
.»
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hotline":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt