wieder da : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for wieder da
Search single words: wieder · da

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die Band ist wieder da und klingt so cool wie immer.	The band is back and sounds as fierce as ever.
	Schön, dass du wieder da bist.	(It's) Nice to know you're back with us.
	Warte kurz, ich bin gleich wieder da.	Hold on a minute, I'll be right back.
	"Äch bin wieder da" prangt es in übergroßen Lettern auf dem Titel und drunter sieht man einen stilisierten Adolf Hitler, der trotz Bärtchen und Seitenscheitel dem kleinen Arschloch, nicht nur äußerlich, ähnelt. [G]	'Äch bin wieder da' (I'm back again) is emblazoned in large letters on the title page and underneath there's a stylised Adolf Hitler, who in spite of the little moustache and side parting resembles Das kleine Arschloch, and not just in terms of physical appearance.
	Hexenküche Wirklichkeit - Theatertreffen 2006: Das Dokumentarstück ist wieder da [G]	The Witches' Coven Called Reality - 2006 Theatertreffen (i.e. Theatre Encounter): The documentary play has made a comeback
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.