A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vergällen
vergällter Alkohol
vergänglich
vergärbar
vergären
vergönnen
vergönnt sein
vergöttern
vergöttlichen
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for vergären
Word division: ver·gä·ren
Tip:
Conversion of units
German
English
Das
Auspressen
von
Weintrub
und
das
erneute
Vergären
von
Traubentrester
für
andere
Zwecke
als
die
Destillation
oder
die
Erzeugung
von
Tresterwein
sind
untersagt
. [EU]
The
pressing
of
wine
lees
and
the
re-fermentation
of
grape
marc
for
purposes
other
than
distillation
or
production
of
piquette
is
prohibited
.
die
getrennte
Sammlung
von
Bioabfällen
zu
dem
Zweck
,
sie
zu
kompostieren
und
vergären
zu
lassen
[EU]
the
separate
collection
of
bio-waste
with
a
view
to
the
composting
and
digestion
of
bio-waste
Er
wird
seit
dem
Altertum
zur
Identifizierung
des
Ursprungsortes
des
Weins
verwendet
,
der
anhand
einer
besonderen
Produktionsmethode
unter
Verwendung
von
eingetrockneten
Weintrauben
durch
vollständiges
Vergären
des
Zuckers
erzeugt
wird
. [EU]
It
is
used
,
since
antiquity
,
to
identify
the
place
of
origin
of
the
wine
produced
following
a
specific
production
method
,
using
raisined
grapes
,
which
is
based
on
the
total
fermentation
of
sugars
.
potenziellem
Alkoholgehalt
(
in
%
mas
)
die
Masseneinheiten
reinen
Alkohols
,
die
durch
vollständiges
Vergären
des
in
100
Masseneinheiten
des
Erzeugnisses
enthaltenen
Zuckers
gebildet
werden
können
[EU]
'potential
alcoholic
strength
by
mass':
the
number
of
kilograms
of
pure
alcohol
capable
of
being
produced
by
total
fermentation
of
the
sugars
contained
in
100
kg
of
the
product
'Potenzieller
Alkoholgehalt
(
in
%
mas
)':
die
Masseneinheiten
reinen
Alkohols
,
die
durch
vollständiges
Vergären
des
in
100
Masseneinheiten
des
Erzeugnisses
enthaltenen
Zuckers
gebildet
werden
können
. [EU]
"Potential
alcoholic
strength
by
mass"
means
the
number
of
kilograms
of
pure
alcohol
capable
of
being
produced
by
total
fermentation
of
the
sugars
contained
in
100
kilograms
of
product
.
"Potenzieller
Alkoholgehalt
(
in
%
mas
)":
die
Masseneinheiten
reinen
Alkohols
,
die
durch
vollständiges
Vergären
des
in
100
Masseneinheiten
des
Erzeugnisses
enthaltenen
Zuckers
gebildet
werden
können
. [EU]
'Potential
alcoholic
strength
by
mass'
shall
mean
the
number
of
kilograms
of
pure
alcohol
capable
of
being
produced
by
total
fermentation
of
the
sugars
contained
in
100
kilograms
of
the
product
.
"Potenzieller
Alkoholgehalt
(
in
%
vol
)":
die
Volumeneinheiten
reinen
Alkohols
bei
einer
Temperatur
von
20
oC
,
die
durch
vollständiges
Vergären
des
in
100
Volumeneinheiten
des
Erzeugnisses
enthaltenen
Zuckers
bei
dieser
Temperatur
gebildet
werden
können
. [EU]
'Potential
alcoholic
strength
by
volume'
shall
mean
the
number
of
volumes
of
pure
alcohol
at
a
temperature
of
20
oC
capable
of
being
produced
by
total
fermentation
of
the
sugars
contained
in
100
volumes
of
the
product
at
that
temperature
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vergären":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt