noch verschlimmern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

noch verschlimmern

noch verwirrender machen

noch vorhanden

noch weiter

noch weitere

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kastration führt häufig zu anhaltenden Schmerzen, die sich durch Einreißen des Gewebes noch verschlimmern. [EU]

Castration is likely to cause prolonged pain which is worse if there is tearing of the tissues.

Während sich der Überschuss an Quotenzucker noch verschlimmern könnte, könnten sich die verfügbaren Mengen an Nichtquotenzucker, die für die chemische Industrie bestimmt sind, in Anbetracht der erzeugten Mengen, der Lagerbestände und des verstärkten Bedarfs an Rohstoffen für die Bioethanolerzeugung als unzureichend erweisen. [EU]

While the surplus of sugar under quota is likely to increase, there could be insufficient supplies of non-quota sugar for the chemical industry during the second half of the 2006/2007 marketing year in view of the quantities being produced, stocks and the increase in demand for raw materials for bioethanol production.

Wie die obigen Ausführungen zeigen, befindet sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nach wie vor in einer prekären Lage und eine Zunahme der gedumpten Einfuhren würde aller Wahrscheinlichkeit nach diese Lage noch verschlimmern. [EU]

Having regard to the above, the situation of the Community industry is still precarious and any increase of dumped imports would in all likelihood aggravate this situation.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.