Chenopodium : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Chenopodium

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Ätherisches Öl aus Chenopodium ambrosioides L. [EU]	Chenopodium ambrosioides L. (essential oil)
	Bei Fragaria L. wird der Test ungeachtet des Ursprungslands mit geeigneten Laborverfahren und gegebenenfalls auch mit Testpflanzen, einschließlich Fragaria vesca, F. virginiana und Chenopodium spp., durchgeführt, um mindestens folgende Schadorganismen festzustellen: [EU]	In the case of Fragaria L., irrespective of the country of origin of the plant material, the testing shall use appropriate laboratory methods and, where appropriate, indicator plants, including Fragaria vesca, F. virginiana and Chenopodium spp. for the detection of at least the following harmful organisms:
	Chenopodium Ambrosioides Extract it ein Extrakt der Stengel und Blätter von Chenopodium ambrosioides, Chenopodiaceae [EU]	Chenopodium Ambrosioides Extract is an extract of the stems and leaves of Chenopodium ambrosioides, Chenopodiaceae
	Chenopodium Quinoa Extract it ein Extrakt der Blüten und Blätter der Reismelde, Chenopodium quinoa, Chenopodiaceae [EU]	Chenopodium Quinoa Extract is an extract of the flowers and leaves of the quinoa, Chenopodium quinoa, Chenopodiaceae
	Chenopodium Quinoa Oil ist das aus den Samen der Reismelde, Chenopodium quinoa, Chenopodiaceae, gepresste Öl [EU]	Chenopodium Quinoa Oil is the oil expressed from seeds of the quinoa, Chenopodium quinoa, Chenopodiaceae
	Gereinigte ganze Früchte der Quinoapflanze (Chenopodium quinoa Willd.), bei denen das in den äußeren Schichten enthaltene Saponin entfernt worden ist [EU]	Cleaned whole seed of the quinoa plant (Chenopodium quinoa Willd.) from which the saponin contained in the seeds outer layer has been removed.
	Hydrolysat aus den Samen der Quinoa, Chenopodium quinoa [EU]	Quinoa seed, Chenopodium quinoa, hydrolyzed
	Zu den europäischen Unkräutern, deren Wurzeln und/oder Rhizosphäre unter bestimmten Umweltbedingungen potenziell mit R.-solanacearum-Populationen (Biovar 2/Rasse 3) infiziert sind, zählen Atriplex hastata, Bidens pilosa, Cerastium glomeratum, Chenopodium album, Eupatorium cannabinum, Galinsoga parviflora, Ranunculus scleratus, Rorippa spp, Rumex spp., Silene alba, S. nutans., Tussilago farfarra und Urtica dioica. [EU]	Some European weed spp. which may potentially harbour R. solanacearum biovar 2/Race 3 populations in roots and/or rhizospheres under specific environmental conditions include Atriplex hastata, Bidens pilosa, Cerastium glomeratum, Chenopodium album, Eupatorium cannabinum, Galinsoga parviflora, Ranunculus scleratus, Rorippa spp, Rumex spp., Silene alba, S. nutans., Tussilago farfarra and Urtica dioica.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.