A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
10 results for Laststeuerung
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Die
Bedingungen
für
die
Laststeuerung
und
der
Zugang
hierzu
sollten
verbessert
werden
,
auch
für
kleine
Endverbraucher
. [EU]
Habría
que
mejorar
las
condiciones
de
respuesta
a
la
demanda
y
el
acceso
a
la
misma
,
en
particular
para
los
pequeńos
consumidores
finales
.
Die
Laststeuerung
ist
ein
wichtiges
Instrument
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
,
da
sie
den
Verbrauchern
oder
von
ihnen
benannten
Dritten
erheblich
mehr
Möglichkeiten
einräumt
,
aufgrund
von
Verbrauchs-
und
Abrechnungsinformationen
tätig
zu
werden
;
sie
liefert
somit
einen
Mechanismus
,
um
den
Verbrauch
zu
verringern
oder
zu
verlagern
,
was
zu
Energieeinsparungen
sowohl
beim
Endverbrauch
als
auch
-
durch
bessere
Nutzung
der
Netze
und
Erzeugungskapazitäten
-
bei
der
Energieerzeugung
,
-übertragung
bzw
.
-fernleitung
und
-verteilung
führt
. [EU]
La
respuesta
de
la
demanda
constituye
una
herramienta
importante
para
mejorar
la
eficiencia
energética
,
puesto
que
aumenta
considerablemente
las
oportunidades
de
los
consumidores
o
de
los
terceros
designados
por
ellos
de
tomar
medidas
en
lo
que
respecta
al
consumo
y
la
información
sobre
la
facturación
,
por
lo
que
ofrece
un
mecanismo
para
reducir
o
modificar
el
consumo
que
permite
un
ahorro
de
energía
tanto
en
el
consumo
final
como
,
gracias
a
un
uso
optimizado
de
las
redes
y
activos
de
generación
,
en
la
generación
,
el
transporte
y
la
distribución
de
energía
.
Die
Laststeuerung
kann
auf
der
Reaktion
der
Endkunden
auf
Preissignale
oder
auf
Gebäudeautomatisierung
beruhen
. [EU]
La
respuesta
de
la
demanda
puede
estar
basada
en
las
reacciones
de
los
clientes
finales
a
las
seńales
de
los
precios
o
en
la
automatización
de
los
edificios
.
Die
Mitgliedstaaten
berichten
im
Rahmen
ihrer
Nationalen
Energieeffizienz-Aktionspläne
über
die
Maßnahmen
,
die
zur
Ermöglichung
und
Entwicklung
der
Laststeuerung
gemäß
Artikel
15
ergriffen
wurden
. [EU]
En
el
marco
de
sus
Planes
nacionales
de
acción
para
la
eficiencia
energética
,
los
Estados
miembros
elaborarán
informes
sobre
las
medidas
adoptadas
para
posibilitar
y
desarrollar
la
respuesta
de
la
demanda
contemplada
en
el
artículo
15
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Anreize
in
Übertragungs-
und
Verteilungstarifen
,
die
sich
nachteilig
auf
die
Gesamteffizienz
(
auch
die
Energieeffizienz
)
der
Stromerzeugung
,
-übertragung
,
-verteilung
und
-lieferung
auswirken
oder
die
die
Teilnahme
an
der
Laststeuerung
(
Demand
Response
)
sowie
den
Zugang
zum
Markt
für
Ausgleichsdienste
und
zur
Erbringung
von
Hilfsdiensten
verhindern
könnten
,
beseitigt
werden
. [EU]
Los
Estados
miembros
se
asegurarán
de
que
se
suprimen
aquellos
incentivos
en
las
tarifas
de
transporte
y
distribución
que
menoscaben
la
eficiencia
global
(incluida
la
eficiencia
energética
)
de
la
generación
,
transporte
,
distribución
y
suministro
de
electricidad
o
que
puedan
obstaculizar
la
participación
en
la
respuesta
de
la
demanda
,
en
los
mercados
de
equilibrados
y
en
la
contratación
de
servicios
auxiliares
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
nationalen
Energieregulierungsbehörden
darauf
hinwirken
,
dass
nachfrageseitige
Ressourcen
,
wie
etwa
die
Laststeuerung
(
Demand
Response
),
neben
den
Versorgern
an
den
Großhandels-
und
Einzelhandelsmärkten
teilnehmen
. [EU]
Los
Estados
miembros
velarán
por
que
las
autoridades
reguladoras
nacionales
de
la
energía
propicien
la
participación
de
los
recursos
de
la
parte
de
la
demanda
,
como
la
respuesta
de
la
demanda
,
junto
con
la
parte
de
la
oferta
en
los
mercados
mayoristas
y
minoristas
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Netzbetreiber
Anreize
erhalten
,
um
bezüglich
Auslegung
und
Betrieb
der
Infrastruktur
Effizienzverbesserungen
zu
erzielen
,
und
dass
-
im
Rahmen
der
Richtlinie
2009/72/EG
-
es
die
Tarife
gestatten
,
dass
die
Versorger
die
Einbeziehung
der
Verbraucher
in
die
Systemeffizienz
verbessern
,
wozu
auch
eine
von
nationalen
Gegebenheiten
abhängige
Laststeuerung
zählt
. [EU]
Los
Estados
miembros
velarán
por
que
se
incentive
a
los
gestores
de
redes
a
mejorar
la
eficiencia
en
el
diseńo
y
el
funcionamiento
de
la
infraestructura
y,
dentro
del
marco
de
la
Directiva
2009/72/CE
,
por
que
las
tarifas
permitan
a
los
proveedores
mejorar
la
participación
de
los
consumidores
en
la
eficiencia
del
sistema
,
con
inclusión
de
la
respuesta
de
la
demanda
y
atendiendo
a
las
circunstancias
nacionales
.
Energieeinsparungen
infolge
der
Laststeuerung
bezüglich
dezentraler
Verbraucher
durch
Energieaggregatoren
[EU]
El
ahorro
de
energía
por
las
centrales
de
compra
de
energía
a
partir
de
la
respuesta
de
demanda
por
parte
de
los
consumidores
distribuidos
Netz-
oder
Einzelhandelstarife
können
einer
dynamischen
Tarifierung
im
Hinblick
auf
Laststeuerung
-Maßnahmen
seitens
der
Endkunden
förderlich
sein
,
wie
z. B. [EU]
Las
tarifas
de
red
o
de
venta
al
por
menor
podrán
respaldar
medidas
de
fijación
dinámica
de
precios
para
medidas
de
respuesta
a
la
demanda
de
clientes
finales
,
como
por
ejemplo:
Vorbehaltlich
technischer
Sachzwänge
im
Zusammenhang
mit
dem
Netzmanagement
sorgen
die
Mitgliedstaaten
dafür
,
dass
Anbieter
aus
dem
Bereich
Laststeuerung
-
darunter
auch
Aggregatoren
-
von
den
Übertragungs-
und
Verteilernetzbetreibern
bei
der
Erfüllung
der
Anforderungen
für
Ausgleichs-
und
Hilfsleistungen
diskriminierungsfrei
,
ausgehend
von
ihren
technischen
Fähigkeiten
,
behandelt
werden
. [EU]
A
reserva
de
los
condicionantes
técnicos
inherentes
a
la
gestión
de
las
redes
,
los
Estados
miembros
garantizarán
que
,
en
el
cumplimiento
de
los
requisitos
sobre
el
equilibrado
y
los
servicios
auxiliares
,
los
gestores
de
redes
de
transporte
y
los
gestores
de
redes
de
distribución
traten
a
los
proveedores
de
respuesta
de
la
demanda
,
incluidas
las
centrales
de
compra
,
de
forma
no
discriminatoria
y
sobre
la
base
de
sus
capacidades
técnicas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Laststeuerung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners