DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

108 similar results for -übertragung
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  Spanish

Übertragung {f} (Amt) [listen] el conferimiento {m}

Übertragung {f} (Übersetzung) [listen] la traducción {f}

Übertragung {f} [econ.] [listen] la atribución {f} [econ.]

Übertragung {f} [econ.] [listen] la cesión {f} [econ.]

Übertragung {f} (Eigentum) [listen] la tradición {f} (propiedad, también traslación)

Übertragung {f} (Eigentum) [listen] la traslación {f} (propiedad, también tradición)

Übertragung {f} (elterliche Sorge) [listen] la adjudicación {f} (patria potestad)

Übertragung {f} (Fernsehen, Radio) [listen] la emisión {f} (televisión, radio)

Übertragung {f} (in eine andere Sprache) [listen] la traslación {f}

Übertragung {f} (Krankheit) [listen] el contagio {m} (enfermedad)

Übertragung {f} [listen] la consignación {f}

Übertragung {f} [listen] la transferencia

Übertragung {f} (Medien) [listen] la retransmisión {f} (medios de comunicación)

Übertragung {f} (Radio) [listen] la transmisión

Übertragung {f} (von Funktionen) [listen] la delegación {f}

Übertragung {f} (Wechsel, auch Indossament) [listen] el endoso {m} (letra de cambio)

Bildübertragung {f} [techn.] la fototelegrafía {f} [técn.]

Blutübertragung {f} [med.] la transfusión de sangre {f} [med.]

das Gesetz zur Übertragung von Befugnissen auf die Autonomien {n} [jur.] la ley orgánica de transferencia {f} [jur.] [Es.]

Datenübertragung {f} [comp.] la comunicación de datos {f} [comp.]

Datenübertragung {f} [comp.] la transferencia de datos {f} [comp.]

Datenübertragung {f} (Infomatik) la transmisión de datos {f} [comp.]

Datenfernübertragung {f} [comp.] (DFÜ) la transmisión de datos a distancia {f} [comp.]

Datenfernübertragung {f} [comp.] (DFÜ) la transmisión de datos {f}

DFÜ {f} [comp.] (Datenfernübertragung) la transmisión de datos {f}

die bedingte Übertragung {f} [jur.] la tradición condicional {f} [jur.]

die Übertragung aller Gläubigerrechte an zahlenden Dritten {f} [jur.] la subrogación convencional {f} [jur.]

die Übertragung der Vormundschaft {f} [jur.] la delación de la tutela {f} [jur.]

die Übertragung einer Hypothek {f} [jur.] la cesión de una hipoteca {f} [jur.]

die Übertragung einer Police {f} [jur.] la cesión de una póliza {f} [jur.]

die digitale Übertragung {f} la transmisión digital {f}

die eng gebündelte Funkübertragung {f} la radiotransmisión por haz estrecho {f}

die erzwungene Konvektion {f} [phys.] (Wärmeübertragung) el tiro mecánico {m} [fís.]

die erzwungene Konvektion {f} [phys.] (Wärmeübertragung) la convección forzada {f} [fís.]

die erzwungene Konvektion {f} [phys.] (Wärmeübertragung) la convección mecánica {f} [fís.]

die Finanzsicherheit in Form der Vollrechtsübertragung {f} [jur.] la garantía financiera con cambio de titularidad {f} [jur.]

die formschlüssige Bremse {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form) el freno de acción positiva {m} [técn.]

die formschlüssige Kupplung {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form) el embrague en arrastre de forma {m} [técn.]

die freie Konvektion {f} [phys.] (Wärmeübertragung) el tiro natural {m} [fís.]

die freie Konvektion {f} [phys.] (Wärmeübertragung) la convección natural {f} [fís.]

die hydraulische Kraftübertragung {f} [techn.] la transmisión hidráulica {f} [técn.]

die hydraulische Kraftübertragung {f} [techn.] la transmisión por sistema hidráulico {f} [técn.]

die hydrostatische Kraftübertragung {f} [techn.] la transmisión de hidrostática {f} [técn.]

die Internetverbindung über Datenfernübertragung {f} [comp.] [tc.] (Internet) (DFÜ) la conexión a internet por línea de red {f} [comp.] [tc.] (internet)

die kraftschlüssige Übertragung {f} [techn.] (Pneumatik) la transmisión indirecta de la fuerza {f} [técn.] (neumática)

die kryptographische Übertragung {f} [comp.] [mil.] la transmisión criptográfica {f} [comp.] [mil.]

die mechanische Übertragung {f} [techn.] la transmisión mecánica {f} [técn.]

die molekulare Wärmeübertragung {f} [phys.] la transmisión molecular del calor {f} [fís.]

die unbedingte Übertragung {f} [jur.] (cessio legis) la cesión libre {f} [jur.]

die verschlüsselte Übertragung {f} [comp.] [mil.] la transmisión criptográfica {f} [comp.] [mil.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners