A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
104 results for point
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
1.
Abschnitt
1.2
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
point
1.2
shall
be
replaced
by
the
following:
1.
Abschnitt
2.1.4
erhält
die
Überschrift
No
.
026
folgende
Fassung:
[EU]
in
point
2.1.4,
Heading
No
.
026
shall
be
replaced
by
the
following:
Actual
point
(
RP
)/Praktische
Herzstückspitze/
Point
e
de
Cœ
;ur [EU]
Punta
real
(PR)/Actual
point
/Praktischer
Herzpunkt/
Point
e
de
coeur
Anders
als
bisher
wird
die
RMG
nicht
mehr
über
ein
Netz
für
das
Massengeschäft
unter
ihrer
unmittelbaren
Kontrolle
verfügen
,
sondern
wie
jeder
ihrer
Wettbewerber
ihre
Massenaktivitäten
mit
einem
unabhängigen
Partner
aushandeln
und
vertraglich
regeln
müssen
(
vergleichbar
mit
dem
Service-
Point
-Netz
von
DHL
,
das
aus
eigenständigen
Shops
besteht
, z. B.
WHSmith
und
Staples
). [EU]
Contrariamente
a
la
situación
actual
,
RMG
ya
no
se
beneficiará
de
una
red
minorista
bajo
su
control
directo
sino
que
,
al
igual
que
cualquiera
de
sus
competidores
,
tendrá
que
negociar
y
contratar
sus
actividades
minoristas
con
un
tercero
independiente
[por ejemplo, de forma comparable a la red de puntos de servicio de DHL compuesta por comercios minoristas independientes (por ejemplo, las tiendas de WHSmith y Staples)].
Anschrift:
Rond-
point
de
l'échangeur
de
Solaize
,
BP
3,
69360
Solaize
–
;
Frankreich
. [EU]
Dirección:
Rond-
point
de
l'échangeur
de
Solaize
,
BP
3,
69360
Solaize
–
;
Francia
.
Auf
dem
Markt
für
Fernsehwerbung
ist
die
werberelevante
Zielgruppe
der
Hausfrauen
unter
50
für
Werbekunden
am
interessantesten
.
Gemessen
werden
die
Einschaltquoten
anhand
des
"Gross
Rating
Point
"
(
GRP
,
eine
Messgröße
für
den
Werbedruck
). [EU]
En
el
sector
de
la
publicidad
televisiva
,
los
anunciantes
se
interesan
sobre
todo
por
la
audiencia
de
emisiones
publicitarias
compuesta
por
las
amas
de
casa
de
menos
de
50
años
.
auf
den
HACCP-Grundsätzen
beruhende
Verfahren
zur
Kontrolle
von
Lebens-
und
Futtermitteln
(
HACCP
=
Hazard
Analysis
Critical
Control
Point
);
Audit-Techniken
zur
Prüfung
der
Anwendung
von
HACCP-Systemen
[EU]
procedimientos
de
control
de
los
alimentos
y
los
piensos
basados
en
los
principios
del
sistema
APPCC
(análisis
de
peligros
y
puntos
de
control
crítico
);
técnicas
de
auditoría
para
verificar
la
aplicación
del
sistema
APPCC
auf
den
HACCP-Grundsätzen
beruhende
Verfahren
zur
Kontrolle
von
Lebens-
und
Futtermitteln
(
HACCP
=
Hazard
Analysis
Critical
Control
Point
);
Audit-Verfahren
zur
Prüfung
der
Anwendung
von
HACCP-Systemen
[EU]
procedimientos
de
control
de
los
alimentos
y
los
piensos
basados
en
los
principios
del
APPCC
(análisis
de
peligros
y
puntos
de
control
crítico
);
técnicas
de
auditoría
para
verificar
la
aplicación
de
sistemas
APPCC
auf
Französisch
exemption
du
droit
de
douane
jusqu'à
la
quantité
indiquée
dans
les
cases
17
et
18
du
présent
certificat
[règlement
d'exécution
(
UE
)
no
1273/2011
,
article
1er
,
paragraphe
1,
point
d)] [EU]
en
francés
exemption
du
droit
de
douane
jusqu'à
la
quantité
indiquée
dans
les
cases
17
et
18
du
présent
certificat
[règlement d'exécution (UE) no 1273/2011, article 1er, paragraphe 1, point d)]
auf
Französisch
exemption
du
droit
de
douane
jusqu'à
la
quantité
indiquée
dans
les
cases
17
et
18
du
présent
certificat
[règlement
d'exécution
(
UE
)
no
(
1273/2011
),
article
1er
,
paragraphe
1,
point
e)] [EU]
en
francés
exemption
du
droit
de
douane
jusqu'à
la
quantité
indiquée
dans
les
cases
17
et
18
du
présent
certificat
[règlement d'exécution (UE) no 1273/2011, article 1er, paragraphe 1, point e)]
bei
Anwendung
des
Entscheidungspunktverfahrens
(
decision
point
procedure
)
nicht
über
den
Entscheidungspunkt
(
decision
point
)
hinaus
fortsetzen
oder
[EU]
no
continuará
más
allá
del
punto
de
decisión
cuando
utilice
el
procedimiento
de
punto
de
decisión
, o
bien
bei
Anwendung
des
Verfahrens
über
einen
vorher
festgelegten
Punkt
(
pre-determined
point
procedure
)
über
diesen
vorher
festgelegten
Punkt
hinaus
nicht
fortsetzen
,
es
sei
denn
,
es
liegen
Informationen
vor
,
nach
denen
die
auf
dem
Bestimmungsflugplatz
und/oder
den
nach
OPS
1.295
vorgeschriebenen
Ausweichflugplätzen
zu
erwartenden
Wetterbedingungen
den
nach
OPS
1.225
vorgeschriebenen
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
entsprechen
oder
diese
übertreffen
. [EU]
no
continuará
más
allá
del
punto
predeterminado
cuando
utilice
el
procedimiento
de
punto
predeterminado
, a
menos
que
disponga
de
información
que
indique
que
las
condiciones
meteorológicas
previstas
en
el
aeródromo
o
aeródromos
de
destino
y/o
de
alternativa
requerido
que
prescribe
el
OPS
1.295
son
iguales
o
mejores
que
los
mínimos
de
utilización
de
aeródromo
prescritos
en
el
OPS
1.225.
"besonderer
Hinweis"
(
"Unique
point
"
)
eine
zusätzliche
Betriebskennung
,
die
neben
der
normalen
Betriebskennung
angebracht
ist
,
aber
nicht
zur
Berechnung
einer
Tragfähigkeitsänderung
nach
Absatz
2.35
und
Anhang
8
dieser
Regelung
verwendet
werden
darf
. [EU]
«Punto
único»
,
la
descripción
de
servicio
suplementario
inscrita
junto
a
la
descripción
de
servicio
normal
.
No
debe
ser
utilizada
para
calcular
una
variación
de
la
capacidad
de
carga
con
arreglo
a
la
definición
del
punto
2.35 y
al
anexo
8
del
presente
Reglamento
.
Bezledy
-
Warmiń
;sko -
Mazurskie
,
Straße
[EU]
Bezledy
-
Warmiń
;sko -
Mazurskie
-
road
border
point
CPP
=
COST
per
Point
;
die
CPP
(
COST
per
Point
)
geben
Aufschluss
über
die
Werbekosten
pro
Bewertungspunkt
(
GRP
oder
TRP
). [EU]
CPP
=
coste
por
punto
(«cost
per
point
)».
El
coste
por
punto
refleja
el
precio
de
los
anuncios
por
«rating
point
»
(ya
sea
GRP
o
TRP
).
CPP
steht
für
"Cost
Per
Point
"
,
also
Werbekosten
pro
Bewertungspunkt
(
entweder
GRP
oder
TRP
). [EU]
CPP
es
el
Cost
Per
Point
(coste
por
punto
),
es
decir
el
precio
de
los
anuncios
por
rating
point
(ya
sea
GRP
o
TRP
).
das
Gebiet
des
Gewässers
Loch
Sunart
östlich
einer
vom
nördlichsten
Punkt
von
Maclean's
Nose
südsüdöstlich
gezogenen
Linie
bis
Auliston
Point
. [EU]
la
zona
que
comprende
las
aguas
del
Loch
Sunart
al
este
de
una
línea
trazada
hacia
el
sur
sudeste
desde
la
punta
más
septentrional
de
Maclean's
Nose
hasta
Auliston
Point
.
das
Gebiet
des
Gewässers
Loch
Sunart
östlich
einer
vom
nördlichsten
Punkt
von
Maclean's
Nose
südsüdöstlich
gezogenen
Linie
bis
Auliston
Point
[EU]
la
zona
que
comprende
las
aguas
del
Loch
Sunart
al
este
de
una
línea
trazada
hacia
el
sur-sureste
desde
la
punta
más
septentrional
de
Maclean's
Nose
hasta
Auliston
Point
das
Gebiet
des
Gewässers
West
Loch
Tarbert
nordöstlich
einer
von
Ardpatrick
Point
NR
734
578
ostsüdöstlich
gezogenen
Linie
bis
North
Dunskeig
Bay
NR
752
568
. [EU]
la
zona
que
incluye
West
Loch
Tarbert
al
norte
de
una
línea
trazada
hacia
el
este-sureste
desde
Ardpatrick
Point
en
NR
734
578
hasta
North
Dunskeig
Bay
en
NR
752
568
.
das
Gebiet
entlang
der
Küste
von
Essex
von
Shoeburyness
bis
Landguard
Point
[EU]
costa
de
Essex
desde
Shoeburyness
hasta
Landguard
point
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "point":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners