A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
69 results for people
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Aktualisierung
aller
mit
bereits
bestehenden
Personen
(
People
),
die
mit
dem
Konto
verbunden
sind
,
verknüpften
Angaben
[EU]
Actualiza
toda
la
información
vinculada
con
las
personas
(«people»)
ya
existentes
y
vinculadas
con
la
cuenta
Aktualisierung
aller
mit
bereits
bestehenden
Personen
(
People
),
die
mit
der
Anlage
verbunden
sind
,
verknüpften
Angaben
[EU]
Actualiza
toda
la
información
vinculada
con
las
personas
(«people»)
ya
existentes
y
vinculadas
con
la
instalación
Aktualisierung
der
Einzelangaben
zu
den
Personen
(
People
),
die
mit
der
Anlage
verknüpft
sind
,
wenn
solche
Einzelangaben
übermittelt
wurden
(
unter
Verwendung
der
gleichen
Aktionen
"Add"
,
"Update"
und
"Delete"
) [EU]
Actualiza
los
datos
de
las
personas
vinculadas
con
la
instalación
cuando
dichos
datos
se
han
presentado
(mediante
las
acciones
«Add»
,
«Update»
y
«Delete»
).
Angesichts
dieser
mangelnden
Mitarbeit
wird
es
–
;
auch
im
Einklang
mit
Artikel
28
Absatz
6
der
Grundverordnung
und
aufgrund
sämtlicher
verfügbarer
Informationen
–
;
für
angemessen
erachtet
,
davon
auszugehen
,
dass
alle
Firmen
in
China
lediglich
das
höchste
Rating
für
Non-Investment-Grade-Anleihen
(
BB
bei
Bloomberg
)
erhalten
,
sowie
den
entsprechenden
,
bei
Anleihen
von
Firmen
mit
diesem
Rating
zu
erwartenden
Aufschlag
auf
den
Standardzinssatz
der
People
's
Bank
of
China
anzuwenden
. [EU]
Por
consiguiente
,
vista
la
falta
de
cooperación
y
la
totalidad
de
los
datos
disponibles
, y
de
conformidad
con
las
disposiciones
del
artículo
28
,
apartado
6,
del
Reglamento
de
base
,
resulta
apropiado
considerar
que
a
todas
las
empresas
de
China
solo
se
les
podría
otorgar
el
grado
más
elevado
de
los
bonos
que
no
pertenecen
a
la
categoría
de
inversión
(que
es
el
grado
BB
en
Bloomberg
) y
aplicar
la
prima
adecuada
que
puede
esperarse
sobre
los
bonos
emitidos
por
las
empresas
que
tienen
esta
calificación
al
tipo
de
préstamo
estándar
del
Banco
Popular
de
China
.
dann
werden
die
Einzelangaben
(
Bestandteile
)
aller
zu
aktualisierenden
Personen
(
People
),
die
mit
dem
Konto
verknüpft
sind
,
aktualisiert
. [EU]
Actualiza
los
datos
correspondientes
a
las
personas
(«people»)
vinculadas
con
la
cuenta
que
deben
actualizarse
.
dann
wird
die
Verknüpfung
zwischen
der
Person
(
People
)
und
dem
Konto
entfernt
(
zum
Beispiel
wird
ein
zusätzlicher
Bevollmächtigter
entfernt
). [EU]
Elimina
el
enlace
entre
las
personas
y
la
cuenta
(p.
ej
.,
se
elimina
un
representante
autorizado
adicional
).
Das
Land
(
Country
)
der
Person
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
. [EU]
El
formato
del
país
(Country)
de
la
persona
(People)
no
es
válido
o
está
fuera
de
la
serie
indicada
.
Das
Reconnaissance
General
Bureau
(
RGB
) (
"Generalbüro
für
Aufklärung"
)
ist
Nordkoreas
wichtigste
nachrichtendienstliche
Organisation
,
die
Anfang
2009
aus
der
Zusammenlegung
der
bestehenden
Nachrichtendienste
der
Arbeiterpartei
Koreas
,
des
Operations
Department
(
"Abteilung
für
Operationen"
)
und
des
Büro
35
mit
dem
Büro
für
Aufklärung
der
koreanischen
Volksarmee
hervorging
. [EU]
El
Reconnaissance
General
Bureau
(RGB)
es
la
primera
organización
de
inteligencia
de
Corea
del
Norte
,
creada
a
principios
de
2009
mediante
la
fusión
de
organizaciones
de
inteligencia
anteriores
del
Partido
de
los
Trabajadores
de
Corea
,el
Departamento
de
Operaciones
y
la
Oficina
35
, y
el
Reconnaissance
Bureau
of
the
Korean
People
's
Army
.
Der
Beziehungscode
(
RelationshipCode
)
der
Person
(
People
)
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
. [EU]
El
formato
del
código
de
relación
(RelationshipCode)
de
la
persona
(People)
no
es
válido
o
está
fuera
de
la
serie
indicada
.
Der
Nachname
(
LastName
)
der
Person
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
. [EU]
El
formato
de
los
apellidos
(LastName)
de
la
persona
(People)
no
es
válido
o
está
fuera
de
la
serie
indicada
.
Der
Vorname
(
FirstName
)
der
Person
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
. [EU]
El
formato
del
nombre
(FirstName)
de
la
persona
(People)
no
es
válido
o
está
fuera
de
la
serie
indicada
.
"Det
filippinske
kommunistparti"
,
herunder
"New
People
's
Army"
(
"NPA"
),
Filippinerne
,
tilknyttet
Sison
José
María
(
alias
Armando
Liwanag
,
alias
Joma
-
leder
af
"Det
filippinske
kommunistparti"
,
herunder
"NPA"
) [EU]
Partido
Comunista
de
Filipinas
,
incluido
el
New
People
's
Army
(NPA) /
Nuevo
Ejército
del
Pueblo
(NEP),
Filipinas
,
vinculado
a
Sison
José
María
C (alias
Armando
Liwanag
,
alias
Joma
,
jefe
del
Partido
Comunista
de
Filipinas
,
incluido
el
NPA
)
"Devrimci
Halk
Kurtuluș
;
Partisi-Cephesi"
–
;
"Revolutionary
People
's
Liberation
Army/Front/Party
(
DHKP/C
)", (
alias
"Devrimci
Sol"
(
"Revolutionary
Left"
),
alias
"Dev
Sol"
) (
"Revolutionary
People
's
Liberation
Army/Front/Party"
) [EU]
«Devrimci
Halk
Kurtuluș
;
Partisi-Cephesi»
,
Ejército/Frente/Partido
Revolucionario
de
Liberación
Popular
(DHKP/C), (también
denominado
Devrimci
Sol
(Izquierda
revolucionaria
) y
Dev
Sol
)
Die
Aktion
(
Action
)
zu
der
Person
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
. [EU]
El
formato
de
la
acción
(Action)
de
la
persona
(People)
no
es
válido
o
está
fuera
de
la
serie
indicada
.
Die
chinesische
Regierung
behauptete
,
dass
sie
über
die
Bankenanteile
keine
Unterlagen
habe
,
obwohl
es
in
Artikel
61
des
Law
on
Commercial
Banks
(
Gesetz
über
Geschäftsbanken
)
Nr
.
13
heißt
,
dass
die
Banken
diese
Daten
dem
Bankenaufsichtsgremium
des
Staatsrats
und
der
People
's
Bank
of
China
melden
. [EU]
Las
autoridades
chinas
declararon
que
no
disponían
de
registros
sobre
la
distribución
de
la
propiedad
de
las
acciones
bancarias
,
pese
a
que
el
artículo
61
de
la
Ley
de
Bancos
Comerciales
(2003)
no
13
establece
que:
«los
bancos
comunicarán
dichos
datos
al
órgano
regulador
bancario
del
Consejo
de
Estado
y
al
Banco
Popular
de
China»
.
Die
elektronische
Anschrift
(
Email
)
der
Person
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
. [EU]
El
formato
del
correo
electrónico
(Email)
de
la
persona
(People)
no
es
válido
o
está
fuera
de
la
serie
indicada
.
Die
erste
Telefonnummer
(
Phonenumber1
)
der
Person
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
. [EU]
El
formato
del
número
de
teléfono
1 (PhoneNumber1)
de
la
persona
(People)
no
es
válido
o
está
fuera
de
la
serie
indicada
.
Die
Faxnummer
(
FaxNumber
)
der
Person
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
. [EU]
El
formato
del
número
de
fax
(FaxNumber)
de
la
persona
(People)
no
es
válido
o
está
fuera
de
la
serie
indicada
.
Die
Hauptadresse
(
Address1
)
der
Person
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
. [EU]
El
formato
de
la
dirección
1 (Address1)
de
la
persona
(People)
no
es
válido
o
está
fuera
de
la
serie
indicada
.
Die
Nebenadresse
(
Address2
)
der
Person
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
. [EU]
El
formato
de
la
dirección
2 (Address2)
de
la
persona
(People)
no
es
válido
o
está
fuera
de
la
serie
indicada
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "people":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
