DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
televise
Search for:
Mini search box
 

4 results for televise
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Was ich mir wünsche, ist dass die Bundesliga weiter nach vorne gebracht werden kann, dass die regionalen Programme Spiele zeigen. [G] What I hope for is that the Bundesliga can gain a higher profile and that the regional TV channels televise matches.

allen Personen, von denen die Senderechte an einem aufgelisteten Ereignis erworben werden können [EU] every person from whom the rights to televise a listed event may be acquired

"das relevante Entgelt" einen von der Kommission ermittelten Betrag, der nach ihrer Auffassung dem Anteil des vom Bußgeldpflichtigen bezahlten Entgelts entspricht, der für den Erwerb der Senderechte an dem betreffenden Ereignis angesetzt werden kann; und [EU] [listen] 'the relevant consideration' means an amount determined by the Commission as representing so much of any consideration paid by the person on whom the penalty is being imposed as is attributable to the acquisition of the rights to televise the event in question; and [listen]

in Zusammenhang mit einem bedeutsamen Ereignis die Person, von der die Rechte für die Fernsehübertragung des betreffenden Ereignisses erworben werden können [EU] in relation to a relevant event, the person from whom the rights to televise that event may be acquired

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners