A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for certificates
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
usw
.)
are
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
." [EU]
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
,
etc
.)
are
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
.»
Die
norwegischen
Behörden
haben
erklärt
,
dass
der
Fonds
das
Recht
haben
sollte
,
das
Instrument
in
Stammaktien/"primary
capital
certificates
"
(
Finanzinstrumente
mit
Eigenkapitalcharakter
)
umzuwandeln
,
falls
das
Vorzugskapital
einen
erheblichen
Anteil
am
Bucheigenkapital
der
Bank
darstellt
. [EU]
Las
autoridades
noruegas
han
explicado
que
el
Fondo
tendrá
un
derecho
para
convertir
el
instrumento
en
acciones
ordinarias
o
certificados
de
capital
básico
si
el
capital
preferente
constituye
un
porcentaje
importante
del
patrimonio
contable
del
banco
.
Ggf
.
die
Bedeutung
(
Beschreibung
)
des
Werts
des
Felds
wie
in
Anhang
D
von
ETSI
TS
102
231
oder
in
den
vorliegenden
Spezifikationen
für
registrierte
URIs
vorgesehen
(z. B.
"A
Certification
authority
issuing
public
key
certificates
.") [EU]
El
significado
(descripción)
del
valor
del
campo
,
si
procede
y
en
particular
según
lo
previsto
en
el
anexo
D
de
ETSI
TS
102
231
o
en
las
presentes
especificaciones
para
los
URI
registrados
(por
ejemplo
,
«una
autoridad
de
certificación
que
expide
certificados
de
clave
pública»
)
Glossary
of
Phytosanitary
Terms
(
Reference
Standard
ISPM
No
. 5
and
Phytosanitary
certificates
-
Reference
Standard
ISPM
No
.
12
)
des
Sekretariats
des
Internationalen
Pflanzenschutzübereinkommens
,
Rom
. [EU]
Glosario
de
términos
fitosanitarios
-
Norma
de
referencia
NIMF
no
5 y
los
certificados
fitosanitarios
-
Norma
de
referencia
NIMF
no
12
,
elaborada
por
la
Secretaría
de
la
Convención
Internacional
de
Protección
Fitosanitaria
(Roma).
In
den
einzelnen
Vereinbarungen
kann
auch
eine
Option
für
die
Bank
vorgesehen
werden
,
das
Instrument
in
Stammaktien/"primary
capital
certificates
"
umzuwandeln
,
wenn
die
"Eigenmittel"
erheblich
(
um
mehr
als
20
%)
abgeschrieben
worden
sind
. [EU]
El
acuerdo
específico
también
puede
incluir
una
opción
para
que
el
banco
convierta
el
instrumento
en
acciones
ordinarias
o
certificados
de
capital
básico
si
los
«fondos
propios»
se
han
devaluado
considerablemente
(más
del
20
%).
this
);">indicates
that
from
the
'Service
digital
identifier'
(
'Sdi'
)
identified
CA
(
similarly
within
the
CA
hierarchy
starting
from
the
'Sdi'
identified
RootCA
)
from
the
corresponding
CSP
(
see
associated
TSP
information
fields
),
all
issued
end-entity
certificates
are
Qualified
Certificates
(
QCs
)
provided
that
it
is
claimed
as
such
in
the
certificate
through
the
use
of
appropriate
ETSI
TS
101
862
defined
QcStatements
(i.e.
QcC
,
QcSSCD
)
and/or
ETSI
TS
101
456
defined
QCP(+)
OIDs
(
and
this
is
guaranteed
by
the
issuing
CSP
and
ensured
by
the
Member
State
Supervisory/Accreditation
Body
) [EU]
indicates
that
from
the
"Service
digital
identifier"
("Sdi")
identified
CA
(similarly
within
the
CA
hierarchy
starting
from
the
«Sdi»
identified
RootCA
)
from
the
corresponding
CSP
(see
associated
TSP
information
fields
),
all
issued
end-entity
certificates
are
Qualified
Certificates
(QCs)
provided
that
it
is
claimed
as
such
in
the
certificate
through
the
use
of
appropriate
ETSI
TS
101
862
defined
QcStatements
(i.e.
QcC
,
QcSSCD
)
and/or
ETSI
TS
101
456
defined
QCP
(+)
OIDs
(and
this
is
guaranteed
by
the
issuing
CSP
and
ensured
by
the
Member
State
Supervisory/Accreditation
Body
)
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
(
Air
Operator
Certificates
,
AOC
),
die
CAT-Betreibern
von
Flugzeugen
von
einem
Mitgliedstaat
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
erteilt
wurden
,
bevor
die
vorliegende
Verordnung
anwendbar
ist
,
gelten
als
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
erteilt
. [EU]
Los
certificados
de
operador
aéreo
(AOC)
expedidos
por
un
Estado
miembro
a
operadores
de
aviones
para
el
transporte
aéreo
comercial
,
antes
de
que
se
aplique
el
presente
Reglamento
y
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CEE)
no
3922/91
,
se
considerarán
expedidos
de
conformidad
con
el
presente
Reglamento
.
Signaturgeber
werden
auf
geltende
einzelstaatliche
Rechtsvorschriften
verwiesen
und
für
Leitlinienzwecke
auf
ETSI
TS
102
176
sowie
für
weitere
Empfehlungen
zu
Algorithmen
und
Parametern
für
elektronische
Signaturen
auf
den
ECRYPT2
D.SPA.x-Bericht [12].Die
signierten
Attribute
MÜSSEN
einen
Verweis
auf
das
digitale
X.509
v3-Zertifikat
(
RFC
5035
)
des
Signaturgebers
enthalten
,
und
das
Feld
SignedData
.certificates
MUSS
dessen
Wert
aufweisen
. [EU]
Se
remite
a
los
firmantes
a
la
legislación
nacional
aplicable
y, a
efectos
de
directrices
, a
ETSI
TS
102
176
[11] y
al
informe
ECRYPT2
D.SPA.x [12]
para
más
recomendaciones
sobre
algoritmos
y
parámetros
utilizables
en
firmas
electrónicas
.Los
atributos
firmados
DEBERÁN
incluir
una
referencia
al
certificado
digital
X.509
v3
(RFC
5035
)
del
firmante
y
el
campo
SignedData
.certificates
DEBERÁ
incluir
su
valor
.
The
Trusted
List
of
a
Member
State
must
provide
a
minimum
of
information
on
supervised/accredited
CSPs
issuing
Qualified
Certificates
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
(
Art
. 3.3, 3.2
and
Art
. 7.1(a)),
including
information
on
the
Qualified
Certificate
(
QC
)
supporting
the
electronic
signature
and
whether
the
signature
is
or
not
created
by
a
Secure
Signature
Creation
Device
. [EU]
The
Trusted
List
of
a
Member
State
must
provide
a
minimum
of
information
on
supervised/accredited
CSPs
issuing
Qualified
Certificates
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
(Art. 3.3, 3.2
and
Art
. 7.1(a)),
including
information
on
the
Qualified
Certificate
(QC)
supporting
the
electronic
signature
and
whether
the
signature
is
or
not
created
by
a
Secure
Signature
Creation
Device
.
The
Trusted
List
of
a
Member
State
provides
a
minimum
of
information
on
supervised/accredited
CSPs
issuing
Qualified
Certificates
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
(
Art
. 3.3, 3.2
and
Art
. 7.1(a)),
including
information
on
the
QC
supporting
the
electronic
signature
and
whether
the
signature
is
or
not
created
by
a
Secure
Signature
Creation
Device
. [EU]
The
Trusted
List
of
a
Member
State
provides
a
minimum
of
information
on
supervised/accredited
CSPs
issuing
Qualified
Certificates
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
(Art. 3.3, 3.2
and
Art
. 7.1(a)),
including
information
on
the
QC
supporting
the
electronic
signature
and
whether
the
signature
is
or
not
created
by
a
Secure
Signature
Creation
Device
.
Wurde
das
Original
der
Frachtbriefe
und/oder
der
Bank
Realization
Certificates
bereits
zur
Inanspruchnahme
einer
anderen
Regelung
eingereicht
,
kann
das
Unternehmen
von
ihm
selbst
bescheinigte
Kopien
übermitteln
,
auf
denen
die
Behörde
angegeben
ist
,
bei
der
die
Originalunterlagen
eingereicht
wurden
. [EU]
En
los
casos
en
que
el
ejemplar
original
de
los
conocimientos
de
embarque
y/o
los
certificados
bancarios
que
confirmen
la
realización
de
la
exportación
se
hubiesen
presentado
para
solicitar
ayudas
en
virtud
de
cualquier
otro
plan
,
la
empresa
puede
presentar
copias
de
los
documentos
compulsadas
por
la
propia
empresa
e
indicar
la
autoridad
pertinente
a
la
que
se
hubiesen
presentado
los
documentos
originales
.
Zu
den
für
die
vertrauenswürdige
Liste
(
Trusted
List
-
TL
)
zwingend
erforderlichen
Angaben
zählen
Mindestinformationen
über
beaufsichtigte
bzw
.
akkreditierte
CSPs
,
die
qualifizierte
Zertifikate
(
QCs
)
gemäß
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
(
Artikel
3
Absatz
3,
Artikel
3
Absatz
2
und
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
a
ausstellen
,
einschließlich
Informationen
über
QCs
zur
Unterstützung
einer
elektronischen
Signatur
und
Informationen
darüber
,
ob
die
Signatur
von
einer
sicheren
Signaturerstellungseinheit
(
Secure
Signature
Creation
Device
-
SSCD
) [3]
erzeugt
wurde
. [EU]
La
información
obligatoria
de
la
lista
de
confianza
(Trusted
List
o
TL
)
deberá
incluir
un
mínimo
de
información
sobre
los
CSP
supervisados/acreditados
que
expiden
certificados
reconocidos
(Qualified
Certificates
o
QC
) [2]
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
la
Directiva
1999/93/CE
[artículo 3, apartados 2 y 3, y artículo 7, apartado 1, letra a)],
incluida
información
sobre
el
QC
que
respalda
una
firma
electrónica
y
sobre
si
la
firma
se
crea
o
no
mediante
un
dispositivo
seguro
de
creación
de
firma
(SSCD) [3].
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "certificates":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners