A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for carcinogénico
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
1;
R45
(
Krebs
erzeugend
Kategorie
1;
kann
Krebs
erzeugen
)
–
; T; R
48/23
(
giftig
;
Gefahr
ernster
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Exposition
durch
Einatmen
). [EU]
Cat
.1;
R45
(carcinogénico
de
categoría
1;
puede
causar
cáncer
) - T;
R/48/23
(tóxico;
peligro
de
daño
grave
para
la
salud
por
exposición
prolongada
al
ser
inhalado
).
2; R
45
(
Krebs
erzeugend
Kategorie
2;
Kann
Krebs
erzeugen
)
Muta
. [EU]
2;
R45
(Carcinogénico
de
la
categoría
2;
puede
causar
cáncer
) -
Muta
.
2;
R45
(
Krebs
erzeugend
Kategorie
2;
Kann
Krebs
erzeugen
) - N;
R50/53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
2;
R45
(carcinogénico
de
la
categoría
2;
puede
causar
cáncer
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
2;
R45
(
Krebserzeugend
Kategorie
2;
Kann
Krebs
erzeugen
) -
Xi
; R
36/37/38
(
Reizend
;
Reizt
die
Augen
,
die
Atmungsorgane
und
die
Haut
) - N;
R51-53
(
Umweltgefährlich
;
Giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
2;
R45
(carcinogénico
de
la
categoría
2;
puede
causar
cáncer
) -
Xi
;
R36/37/38
(irritante;
irrita
los
ojos
,
las
vías
respiratorias
y
la
piel
) - N;
R51/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
3;
R40
(
Krebserzeugend
Kategorie
3;
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung
) - N;
R50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R40
(carcinogénico
de
la
categoría
3;
posibles
efectos
cancerígenos
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
3;
R40
(
Krebserzeugend
Kategorie
3;
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung
) -
Xn
;
R21/22
(
Gesundheitsschädlich
;
Gesundheitsschädlich
bei
Berührung
mit
der
Haut
und
beim
Verschlucken
) - N; R
50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R40
(carcinogénico
de
la
categoría
3;
posibles
efectos
cancerígenos
) -
Xn
;
R21/22
(nocivo;
nocivo
en
contacto
con
la
piel
y
por
ingestión
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
3;
R40
,
R33
(
Krebserzeugend
Kategorie
3;
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung
;
Gefahr
kumulativer
Wirkungen
) - N;
R50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R40
,
R33
(carcinogénico
de
la
categoría
3;
posibles
efectos
cancerígenos
;
peligro
de
efectos
acumulativos
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
3;
R40
,
R33
(
Krebserzeugend
Kategorie
3;
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung
;
Gefahr
kumulativer
Wirkungen
) -
Xi
; R
36/37/38
(
Reizend
;
Reizt
die
Augen
,
die
Atmungsorgane
und
die
Haut
) - N;
R50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R40
(carcinogénico
de
la
categoría
3;
posibles
efectos
cancerígenos
) -
Xi
;
R36/37/38
(irritante;
irritante
para
los
ojos
,
el
sistema
respiratorio
y
la
piel
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
3;
R40
,
R33
(
Krebserzeugend
Kategorie
3;
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung
;
Gefahr
kumulativer
Wirkungen
) -
Xn
;
R21
(
Gesundheitsschädlich
;
Gesundheitsschädlich
bei
Berührung
mit
der
Haut
) -
Xi
;
R37/38
(
Reizend
;
Reizt
die
Atmungsorgane
und
die
Haut
) - N;
R50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R40
(carcinogénico
de
la
categoría
3;
posibles
efectos
cancerígenos
) -
Xn
;
R21
(nocivo;
nocivo
en
contacto
con
la
piel
) -
Xi
;
R37/38
(irritante;
irrita
las
vías
respiratorias
y
la
piel
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
Das
Produkt:
Das
Produkt
darf
vor
oder
nach
der
Abtönung
(
falls
zutreffend
)
nicht
als
sehr
giftig
,
giftig
,
umweltgefährlich
,
krebserzeugend
,
reproduktionstoxisch
,
gesundheitsschädlich
,
ätzend
,
erbgutverändernd
oder
reizend
(
nur
,
wenn
dies
durch
mit
R43
gekennzeichnete
Inhaltsstoffe
verursacht
wird
)
gemäß
der
Richtlinie
1999/45/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingestuft
sein
. [EU]
Producto:
El
producto
no
debe
estar
clasificado
como
muy
tóxico
,
tóxico
,
peligroso
para
el
medio
ambiente
,
carcinogénico
,
tóxico
para
la
función
reproductora
,
nocivo
,
corrosivo
,
mutagénico
ni
irritante
(solo
cuando
esto
se
deba
a
la
presencia
de
ingredientes
etiquetados
con
R43
)
con
arreglo
a
la
Directiva
1999/45/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[3],
antes
o
después
del
tintado
(en
su
caso
).
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
alle
erforderlichen
und
ohne
unverhältnismäßige
Kosten
durchführbaren
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
gemäß
Artikel
4
ermittelten
Immissionskonzentrationen
von
Arsen
,
Kadmium
,
Nickel
und
Benzo(a)pyren,
das
als
Marker
für
das
Krebserzeugungsrisiko
von
polyzyklischen
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
verwendet
wird
,
ab
dem
31
.
Dezember
2012
die
Zielwerte
des
Anhangs
I
nicht
überschreiten
. [EU]
Los
Estados
miembros
adoptarán
todas
las
medidas
necesarias
que
no
generen
costes
desproporcionados
para
garantizar
que
, a
partir
del
31
de
diciembre
de
2012
,
las
concentraciones
de
arsénico
,
cadmio
,
níquel
y
benzo
(a)pireno
en
el
aire
ambiente
,
utilizado
como
indicador
del
riesgo
carcinogénico
de
los
hidrocarburos
aromáticos
policíclicos
,
evaluadas
con
arreglo
al
artículo
4,
no
superan
los
valores
objetivo
establecidos
en
el
anexo
I.
Die
Verwendung
von
metabolisierenden
Systemen
ist
bei
sämtlichen
In-vitro-Tests
eine
generelle
Voraussetzung
für
die
Vorhersage
des
genotoxischen
und
karzinogenen
Potenzials
;
allerdings
liegen
bis
jetzt
in
der
Fototoxikologie
nur
seltene
Fälle
vor
,
in
denen
eine
metabolische
Transformation
erforderlich
ist
,
damit
die
Chemikalie
als
In-vivo-
oder
In-vitro-Fototoxin
wirken
kann
. [EU]
Si
bien
en
general
es
necesario
utilizar
sistemas
de
metabolización
en
todos
los
ensayos
in
vitro
de
predicción
del
potencial
genotóxico
o
carcinogénico
,
en
el
caso
de
la
fototoxicología
hasta
la
fecha
solo
se
conocen
escasos
ejemplos
de
que
una
sustancia
química
requiera
una
transformación
metabólica
para
actuar
como
fototoxina
in
vivo
o
in
vitro
.
Konzentration
≥
; 0,1 % [EU]
Carcinogénico
NDEA
wird
vom
Internationalen
Krebsforschungszentrum
(
IARC
)
als
Kanzerogen
der
Kategorie
2A
eingestuft
(
vermutlich
karzinogen
beim
Menschen
). [EU]
La
NDEA
está
clasificada
por
el
Centro
Internacional
de
Investigaciones
sobre
el
Cáncer
(CIIC)
como
carcinógeno
de
categoría
2A
(«probablemente
carcinogénico
para
el
hombre»
) [14].
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "carcinogénico":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners