A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
375 results for Provincias
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
2010
war
Akhtar
Mohammad
Mansour
Shah
Mohammed
unmittelbar
für
die
Aktivitäten
der
Taliban
in
vier
Provinzen
Südafghanistans
zuständig
;
Anfang
2010
wurde
er
zum
Leiter
der
zivilen
Schura
der
Taliban
ernannt
. [EU]
En
2010
Akhtar
Mohammad
Mansour
Shah
Mohammed
era
responsable
directo
de
las
actividades
de
los
talibanes
en
cuatro
provincias
del
sur
de
Afganistán
y
fue
nombrado
Jefe
del
Consejo
(Shura)
Civil
talibán
a
principios
de
2010
.
40
%
für
alle
anderen
Provinzen
. [EU]
40
%
para
el
resto
de
provincias
,
Abdul
Baqi
war
zunächst
Gouverneur
der
Provinzen
Khost
und
Paktika
für
das
Taliban-Regime
. [EU]
Abdul
Baqi
prestó
servicios
inicialmente
como
Gobernador
de
las
provincias
de
Khost
y
Paktika
para
el
régimen
talibán
.
Abdul
Manan
Nyazi
ist
seit
Mitte
2009
ranghoher
Taliban-Befehlshaber
in
Westafghanistan
und
operiert
in
den
Provinzen
Farah
,
Herat
und
Nimroz
. [EU]
Abdul
Manan
Nyazi
fue
alto
comandante
talibán
en
la
parte
occidental
de
Afganistán
y
operó
en
las
provincias
de
Farah
,
Heart
y
Nimroz
desde
mediados
de
2009
.
Abdul
Manan
Nyazi
ist
seit
Mitte
2009
ranghoher
Taliban-Befehlshaber
in
Westafghanistan
und
operiert
in
den
Provinzen
Farah
,
Herat
und
Nimroz
. [EU]
Abdul
Manan
Nyazi
fue
alto
comandante
talibán
en
la
parte
occidental
de
Afganistán
y
operó
en
las
provincias
de
Farah
,
Herat
y
Nimroz
desde
mediados
de
2009
.
Abdul
Manan
Nyazi
war
auch
Taliban-Sprecher
und
später
während
des
Taliban-Regimes
Gouverneur
der
Provinzen
Mazar-e-Sharif
und
Kabul
. [EU]
Abdul
Manan
Nyazi
también
prestó
servicios
como
portavoz
de
los
talibanes
y
luego
como
Gobernador
de
las
provincias
de
Mazar-e-Sharif
y
Kabul
durante
el
régimen
talibán
.
Abdul
Manan
wurde
ein
ranghoher
Taliban-Befehlshaber
in
den
Provinzen
Paktia
,
Paktika
und
Khost
in
Ostafghanistan
. [EU]
Abdul
Manan
se
convirtió
en
un
alto
comandante
talibán
en
las
provincias
de
Paktia
,
Paktika
y
Khost
al
este
de
Afganistán
.
Abdul
Manan
wurde
ein
ranghoher
Taliban-Befehlshaber
in
den
Provinzen
Paktia
,
Paktika
und
Khost
in
Ostafghanistan
. [EU]
Abdul
Manan
se
convirtió
en
un
alto
comandante
talibán
en
Paktia
,
en
las
provincias
de
Paktika
y
Khost
al
este
de
Afganistán
.
Abdul
Rauf
Khadem
war
der
oberste
Militärbefehlshaber
mehrerer
Provinzen
in
Afghanistan
. [EU]
Abdul
Raul
Khadem
fue
comandante
en
jefe
de
varias
provincias
de
Afganistán
.
"Aceto
Balsamico
di
Modena"
hat
im
Laufe
der
Zeit
als
Spezialität
und
einzigartiges
Produkt
weltweite
Bekanntheit
und
Wertschätzung
erlangt
,
wobei
die
Verbraucher
die
"Erfahrung"
dieses
Produkts
mit
der
Qualität
der
Küche
der
beiden
Provinzen
in
der
Emilia
Romagna
verbinden
. [EU]
Por
su
carácter
específico
y
particular
,
el
«Aceto
Balsamico
di
Modena»
ha
alcanzado
en
todo
el
mundo
tal
fama
y
aprecio
que
los
consumidores
establecen
un
vínculo
ideal
entre
su
«vivencia»
del
producto
y
la
imagen
de
calidad
gastronómica
del
territorio
de
las
dos
provincias
emilianas
.
Am
nächsten
Tag
(
30
.
September
2000
)
wäre
die
Demonstration
jedoch
völlig
anders
verlaufen
,
mit
Straßenblockaden
in
Palermo
und
in
anderen
Provinzen
. [EU]
El
día
siguiente
(30
de
septiembre
de
2000
),
sin
embargo
,
la
manifestación
se
desarrolló
de
manera
completamente
distinta
,
con
cortes
de
carretera
en
Palermo
y
en
otras
provincias
.
Andere
Rechtssachen
zu
Maßnahmen
der
Behörden
der
baskischen
Provinzen
wurden
aufgrund
der
materiellen
Selektivität
entschieden
. [EU]
Otros
casos
referentes
a
medidas
adoptadas
por
las
autoridades
de
las
provincias
vascas
se
decidieron
por
razones
de
criterios
de
selección
[27].
"ANERKENNUNG
ITALIENISCHER
REGIONEN
,
PROVINZEN
UND
HALTUNGSBETRIEBE
ALS
FREI
VON
VESIKULÄRER
SCHWEINEKRANKHEIT"
. [EU]
«RECONOCIMIENTO
DE
LAS
REGIONES
,
PROVINCIAS
Y
EXPLOTACIONES
ITALIANAS
INDEMNES
DE
ENFERMEDAD
VESICULAR
PORCINA»
.
Aus
denselben
Gründen
sollten
in
Anhang
II
Teil
1
die
Namen
zweier
argentinischer
Provinzen
gestrichen
und
eine
zusätzliche
Garantie
für
Uruguay
geändert
werden
. [EU]
Por
los
mismos
motivos
,
en
la
parte
1
del
anexo
II
debe
suprimirse
el
nombre
de
dos
provincias
argentinas
y
se
ha
de
modificar
la
garantía
complementaria
relativa
a
Uruguay
.
Aus
den
vorgelegten
Informationen
scheint
hervorzugehen
,
dass
die
Demonstration
auch
in
anderen
Provinzen
stattgefunden
hat
. [EU]
De
la
información
proporcionada
parece
desprenderse
que
la
manifestación
se
desarrolló
también
en
otras
provincias
.
Aus
den
vorgelegten
Informationen
scheint
hervorzugehen
,
dass
die
Demonstration
nicht
nur
in
Palermo
,
sondern
auch
in
anderen
Provinzen
stattgefunden
hat
. [EU]
De
las
informaciones
proporcionadas
parece
deducirse
que
la
manifestación
se
desarrolló
no
sólo
en
Palermo
sino
también
en
otras
provincias
.
Außerdem
hat
Italien
den
Status
der
Seuchenfreiheit
für
diejenigen
Provinzen
ausgesetzt
,
in
denen
das
Risiko
einer
weiteren
Ausbreitung
der
Vesikulären
Schweinekrankheit
besteht
. [EU]
Además
,
Italia
ha
suspendido
el
estatuto
de
indemne
de
enfermedad
vesicular
porcina
para
aquellas
provincias
en
las
que
puede
existir
un
riesgo
significativo
de
que
la
enfermedad
siga
propagándose
.
Außerdem
werden
die
Provinzen
und
Regionen
darin
angewiesen
,
sich
an
der
Umsetzung
des
Plans
zu
beteiligen
,
und
ein
ganzes
Kapitel
ist
dem
Thema
"Investition
und
Finanzierung"
der
Papierindustrie
gewidmet
. [EU]
Por
otra
parte
,
cursa
instrucciones
a
las
diversas
regiones
y
provincias
para
que
participen
en
la
ejecución
del
plan
,
al
tiempo
que
dedica
un
capítulo
completo
a
la
«inversión
y
financiación»
de
la
industria
papelera
.
Aussetzung
der
Anerkennung
von
Provinzen
in
einer
anerkannt
VSK-freien
Region
[EU]
Suspensión
del
reconocimiento
para
determinadas
provincias
de
una
región
reconocida
indemne
Autonome
Gemeinschaft
Kanarische
Inseln:
die
Provinzen
Santa
Cruz
de
Tenerife
und
Las
Palmas
." [EU]
Comunidad
Autónoma
de
Canarias:
provincias
de
Santa
Cruz
de
Tenerife
y
Las
Palmas»
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Provincias":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners