A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Personalmangel
Personalmarketing
Personalnot
Personalplanung
Personalpolitik
Personalproblem
Personalpronomen
Personalrat
Personalreferent
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for
Personalpolitik
Word division: Per·so·nal·po·li·tik
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
die
öffentliche
Verwaltung
durch
den
Aufbau
wirksamer
Regelungs-
,
Kontroll-
und
Durchsetzungskapazitäten
,
durch
die
Modernisierung
der
Personalpolitik
und
durch
die
effiziente
Nutzung
von
Strukturfondsmitteln
zu
reformieren
[EU]
lleve
a
cabo
la
reforma
de
su
Administración
pública
dotándola
de
capacidades
efectivas
de
regulación
,
control
y
ejecución
,
también
a
través
de
la
modernización
de
las
cualificaciones
,
de
forma
que
se
asegure
también
un
uso
efectivo
de
los
Fondos
Estructurales
die
Organisationsstruktur
,
die
Personalpolitik
und
das
Organigramm
. [EU]
la
estructura
organizativa
,
la
política
de
personal
y
el
organigrama
.
die
Organisationsstruktur
,
die
Personalpolitik
und
das
Organigramm
zu
genehmigen
[EU]
aprobará
la
estructura
organizativa
,
la
política
de
personal
y
el
organigrama
die
Personalpolitik
des
Unterstützungsbüros
gemäß
Artikel
38
festzulegen
[EU]
aprobará
la
política
de
la
Oficina
de
Apoyo
en
materia
de
personal
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
el
artículo
38
Förderung
einer
an
Vielfalt
und
Chancengleichheit
für
Männer
und
Frauen
ausgerichteten
Personalpolitik
[EU]
Promoción
de
una
política
de
diversidad
de
recursos
humanos
o
de
igualdad
de
género
Fortführung
der
Reform
der
öffentlichen
Verwaltung
und
Personalpolitik
mit
Blick
auf
höhere
Effizienz
,
Verantwortlichkeit
und
Transparenz
. [EU]
Llevar
a
cabo
la
reforma
de
la
administración
pública
y
de
la
política
de
personal
para
garantizar
una
mayor
eficacia
,
responsabilidad
y
transparencia
.
Fortführung
der
Reform
der
öffentlichen
Verwaltung
und
Personalpolitik
mit
Blick
auf
höhere
Effizienz
,
Verantwortlichkeit
und
Transparenz
. [EU]
Proseguir
la
reforma
de
la
administración
pública
y
de
la
política
de
personal
a
fin
de
garantizar
una
mayor
eficacia
,
responsabilidad
y
transparencia
.
Führt
ein
Organ
,
das
den
Beschluss
unterzeichnet
hat
,
eine
Personalpolitik
durch
,
die
eine
Fortbildung
in
einem
von
der
Akademie
zu
organisierenden
Bereich
erfordert
,
so
ist
zwecks
Erleichterung
dieser
Politik
für
Bedienstete
dieses
Organs
eine
Mindestzahl
von
Teilnahmeplätzen
an
den
von
der
Akademie
veranstalteten
Lehrgängen
bereitzuhalten
,
insbesondere
in
Fällen
,
in
denen
eine
solche
Fortbildung
obligatorisch
ist
oder
für
die
Ausübung
bestimmter
Funktionen
,
insbesondere
von
Managementfunktionen
,
vorausgesetzt
wird
. [EU]
Cuando
una
institución
signataria
aplique
una
política
de
personal
que
requiera
formación
en
un
ámbito
cuya
organización
se
confíe
a
la
Escuela
,
procede
, a
fin
de
facilitar
esta
política
,
garantizar
la
posibilidad
de
participar
a
un
número
mínimo
de
participantes
procedentes
de
dicha
institución
en
los
cursos
que
organice
la
Escuela
,
sobre
todo
si
esa
formación
es
obligatoria
o
condicional
para
el
ejercicio
de
determinadas
funciones
,
en
particular
,
funciones
de
gestión
.
Informationen
über
die
Personalpolitik
. [EU]
Información
sobre
la
política
de
recursos
humanos
.
Jede
Einschränkung
des
Diskriminierungsverbots
und
des
Grundsatzes
der
Verhältnismäßigkeit
ist
unter
Angabe
von
objektiven
und
vertretbaren
Gründen
zu
rechtfertigen
,
wobei
nur
legitime
Ziele
von
allgemeinem
Interesse
im
Rahmen
der
Personalpolitik
verfolgt
werden
dürfen
. [EU]
Sin
perjuicio
de
los
principios
de
no
discriminación
y
de
proporcionalidad
,
toda
limitación
de
los
anteriores
principios
deberá
estar
objetiva
y
razonablemente
justificada
y
responder
a
objetivos
legítimos
de
interés
general
en
el
marco
de
la
política
de
personal
.
legt
die
Organisationsstruktur
der
Agentur
fest
und
bestimmt
die
Personalpolitik
der
Agentur
;
er
entwirft
insbesondere
einen
mehrjährigen
Personalentwicklungsplan
. [EU]
definirá
la
estructura
organizativa
de
la
Agencia
y
establecerá
la
política
de
personal
de
la
Agencia
,
en
especial
el
plan
plurianual
de
política
de
personal
.
legt
die
Organisationsstruktur
der
Agentur
fest
und
bestimmt
die
Personalpolitik
der
Agentur
. [EU]
definirá
la
estructura
organizativa
de
la
Agencia
y
establecerá
la
política
de
la
Agencia
en
materia
de
personal
.
legt
die
Organisationsstruktur
der
Agentur
fest
und
bestimmt
die
Personalpolitik
der
Agentur
. [EU]
establecerá
la
estructura
organizativa
de
la
Agencia
y
adoptará
su
política
de
personal
.
nach
Einholung
der
Stellungnahme
der
Kommission
den
Mehrjahresplan
für
die
Personalpolitik
anzunehmen
[EU]
adoptará
,
tras
haber
solicitado
el
dictamen
de
la
Comisión
,
un
plan
plurianual
de
personal
que
refleje
dicha
política
Weitere
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Motivation
der
qualifizierten
Mitarbeiter
sind
sehr
allgemein
gehalten:
Entwicklung
einer
neuen
Personalpolitik
,
Festlegung
der
optimalen
Beschäftigtenzahl
,
Prüfung
des
derzeitigen
Bewertungssystems
und
Ausarbeitung
eines
Motivationskonzepts
. [EU]
Otras
medidas
concebidas
para
motivar
a
los
trabajadores
cualificados
se
formulan
de
forma
muy
somera:
Se
desarrollará
una
nueva
política
de
recursos
humanos
,
se
definirá
el
nivel
óptimo
de
empleo
,
se
revisará
el
sistema
de
evaluación
actual
y
se
desarrollará
un
plan
de
motivación
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Personalpolitik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt