A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
75 results for NHTO
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
"Anerkannter
Verpackungstyp"
bezeichnet
eine
Sicherheitstasche
,
eine
Siegeltasche
,
eine
wiederverwendbare
Kiste
,
einen
Karton
,
eine
Euro-Palette
und
eine
halbe
Palette
,
die
den
Anforderungen
des
Rates
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)
genügt
; [EU]
«Reserva
estratégica
del
Eurosistema»
(REE)
la
reserva
de
billetes
en
euros
nuevos
y
aptos
para
la
circulación
almacenados
por
ciertos
BCN
y
destinada
a
atender
la
demanda
de
billetes
en
euros
cuando
las
reservas
logísticas
sean
insuficientes
[2];
«reservas
logísticas»
(RL)
todas
las
reservas
de
billetes
en
euros
nuevos
y
aptos
para
la
circulación
,
distintas
de
la
reserva
estratégica
del
Eurosistema
,
mantenidas
por
los
BCN
y, a
efectos
de
la
presente
Orientación
,
por
entidades
NHTO
y
bancos
ECI
[3];
«Serie
de
billetes»
Angaben:
i)
über
das
Bestehen
von
NHTO
-Systemen
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
;
ii
)
über
die
verschiedenen
Münzausgabestellen
,
die
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
tätig
sind
;
iii
)
über
den
Status
der
NZBen
und
künftigen
NZBen
des
Eurosystems
hinsichtlich
des
Umfangs
ihrer
Meldung
von
CIS-2-Daten
an
die
EZB
;
iv
)
darüber
,
ob
die
NZBen
automatisch
über
Datenereignisse
benachrichtigt
werden
;
und
v)
darüber
,
ob
die
NZBen
die
CIS-2-Daten
aller
NZBen
und
künftigen
NZBen
des
Eurosystems
regelmäßig
automatisch
übermittelt
erhalten
[EU]
Información
sobre:
i)
la
existencia
de
programas
NHTO
en
los
Estados
miembros
participantes
,
ii
)
las
distintas
entidades
emisoras
de
moneda
que
operan
en
los
Estados
miembros
participantes
,
iii
)
el
estatus
de
los
BCN
y
futuros
BCN
del
Eurosistema
en
cuanto
al
ámbito
de
datos
de
CIS
2
que
han
de
transmitir
al
BCE
,
iv
)
si
los
BCN
reciben
notificaciones
automáticas
de
sucesos
de
datos
, y v)
si
los
BCN
reciben
transmisiones
automáticas
y
periódicas
de
los
datos
de
CIS
2
de
todos
los
BCN
y
futuros
BCN
del
Eurosistema
.
An
NHTO
-Banken
zurückgegebene
Banknoten
, d. h.
der
Gesamtbetrag
der
Einzahlungen
bei
NHTO
-Banken
[EU]
Billetes
devueltos
a
bancos
NHTO
,
es
decir
,
el
total
de
billetes
depositados
en
bancos
NHTO
.
An
NHTO
-Banken
zurückgegebene
Banknoten
[EU]
Billetes
devueltos
a
bancos
NHTO
An
NHTO
-Stellen
zurückgegebene
Banknoten
, d. h.
der
Gesamtbetrag
der
Einzahlungen
bei
NHTO
-Stellen
. [EU]
Billetes
devueltos
a
entidades
NHTO
,
es
decir
,
el
total
de
billetes
depositados
en
entidades
NHTO
An
NHTO
-Stellen
zurückgegebene
Banknoten
[EU]
Billetes
devueltos
a
entidades
NHTO
Banknoten
,
deren
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
gemäß
dem
Beschluss
EZB/2010/14
von
NHTO
-Stellen
durch
eine
Banknotensortiermaschine
oder
manuell
überprüft
wurde
. [EU]
Billetes
cuya
autenticidad
y
aptitud
ha
sido
verificada
por
entidades
NHTO
mediante
máquinas
selectoras
de
billetes
o
de
forma
manual
con
arreglo
a
la
Decisión
BCE/2010/14
Banknoten
,
deren
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
gemäß
dem
Handlungsrahmen
von
NHTO
-Banken
durch
eine
Banknotensortiermaschine
oder
manuell
überprüft
wurde
. [EU]
Billetes
cuya
autenticidad
y
aptitud
ha
sido
verificada
por
bancos
NHTO
mediante
máquinas
selectoras
de
billetes
o
de
forma
manual
con
arreglo
al
MRB
.
Banknoten
,
die
von
der
NZB
an
NHTO
-Stellen
transferiert
werden
,
zählen
zu
den
registrierten
Banknoten
der
betreffenden
NZB
(
Datenposition
1.1).
Banknoten
,
die
von
den
NHTO
-Stellen
verwahrt
werden
,
zählen
nicht
zur
nationalen
Nettoausgabe
von
Banknoten
der
betreffenden
NZB
. [EU]
No
se
incluyen
las
monedas
de
colección
por
cuanto
solo
son
de
curso
en
el
Estado
miembro
en
el
que
se
emiten
.
Banknoten
,
die
von
NHTO
-Banken
an
die
NZB
transferiert
wurden
[EU]
Billetes
que
los
bancos
NHTO
han
transferido
al
BCN
.
Banknoten
einschließlich
vernichteter
Banknoten
(
Positionen
1.2
und
1.3),
die
an
NHTO
-Banken
und
ECI-Banken
transferiert
oder
von
diesen
gehalten
werden
,
bleiben
Teil
der
von
der
NZB
registrierten
Banknoten
. [EU]
Los
billetes
transferidos
a, o
mantenidos
por
,
bancos
NHTO
o
bancos
ECI
,
incluidos
los
billetes
destruidos
(partidas 1.2 y 1.3),
siguen
formando
parte
de
los
billetes
registrados
del
BCN
.
Banknoten
einschließlich
vernichteter
Banknoten
(
Positionen
1.2
und
1.3),
die
an
NHTO
-Stellen
und
ECI-Banken
transferiert
oder
von
diesen
gehalten
werden
,
bleiben
Teil
der
von
der
NZB
registrierten
Banknoten
. [EU]
Los
billetes
transferidos
a, o
mantenidos
por
,
entidades
NHTO
o
bancos
ECI
,
incluidos
los
billetes
destruidos
(partidas 1.2 y 1.3),
siguen
formando
parte
de
los
billetes
registrados
del
BCN
'Banknotenserie'
(
Banknote
series
)
bezeichnet
eine
Reihe
von
Euro-Banknotenstückelungen
,
die
im
Beschluss
EZB/2003/4
vom
20
.
März
2003
über
die
Stückelung
,
Merkmale
und
Reproduktion
sowie
den
Umtausch
und
Einzug
von
Euro-Banknoten
oder
in
einem
späteren
Rechtsakt
der
EZB
definiert
sind
. [EU]
"Billetes
nuevos"
billetes
en
euros
que
aún
no
han
sido
puestos
en
circulación
por
BCN
,
entidades
NHTO
o
bancos
ECI
, o
distribuidos
anticipadamente
por
futuros
BCN
del
Eurosistema
.
"Centro
de
tratamiento
de
efectivo"
instalación
centralizada
y
segura
donde
los
billetes
en
euros
y/o
las
monedas
en
euros
destinadas
a
la
circulación
son
tratados
una
vez
transportados
desde
diferentes
lugares
.
"Denominación"
Banknotenserie
(
banknote
series
) [EU]
«Billetes
aptos
para
la
circulación»
i)
billetes
en
euros
que
han
vuelto
a
los
BCN
y
son
aptos
para
la
circulación
de
conformidad
con
un
acto
jurídico
del
BCE
sobre
procesamiento
de
billetes
por
los
BCN
, y
ii
)
billetes
en
euros
que
han
vuelto
a
entidades
de
crédito
,
incluidos
bancos
NHTO
y
bancos
ECI
, y
son
aptos
para
la
circulación
de
conformidad
con
las
normas
mínimas
de
selección
establecidas
en
el
MRB
.
«Billetes
en
circulación»
bezeichnet
eine
zentrale
gesicherte
Einrichtung
,
in
der
von
verschiedenen
Orten
dorthin
transportierte
Euro-Banknoten
bzw
.
für
den
Umlauf
bestimmte
Euro-Münzen
bearbeitet
werden
.
Extended-custodial-inventory-Programm
(
extended
custodial
inventory
programme
)
oder
ECI-Programm
(
ECI
programme
) [EU]
billetes
en
euros
que
aún
no
han
sido
puestos
en
circulación
por
BCN
,
bancos
NHTO
o
bancos
ECI
, o
distribuidos
anticipadamente
por
futuros
BCN
del
Eurosistema
.
bezeichnet
Euro-Banknoten
,
die
noch
nicht
von
NZBen
,
NHTO
-Banken
oder
ECI-Banken
in
Umlauf
gegeben
wurden
oder
vorzeitig
an
künftige
NZBen
des
Eurosystems
abgegeben
wurden
.
Nicht
bearbeitete
Banknoten
(
unprocessed
banknotes
)
bezeichnet
i)
Euro-Banknoten
,
die
an
NZBen
zurückgegeben
wurden
,
jedoch
nicht
auf
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
gemäß
einem
gesonderten
Rechtsakt
der
EZB
über
die
Banknotenbearbeitung
durch
NZBen
geprüft
wurden
;
oder
ii
)
Euro-Banknoten
,
die
an
Kreditinstitute
einschließlich
NHTO
-Banken
und
ECI-Banken
zurückgegeben
wurden
,
jedoch
nicht
auf
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
gemäß
dem
Handlungsrahmens
geprüft
wurden
. [EU]
monedas
en
euros
que
solo
tienen
curso
legal
en
el
Estado
miembro
participante
en
el
que
se
emiten
y
no
están
destinadas
a
la
circulación
.
Su
valor
nominal
,
imagen
,
tamaño
y
peso
difieren
de
los
de
las
monedas
en
euros
destinadas
a
la
circulación
para
que
se
distingan
fácilmente
de
ellas
.
Dabei
ist
zu
beachten
,
dass
der
Begriff
"Banknotenumlauf"
auf
nationaler
Ebene
keine
Anwendung
findet
,
weil
nicht
festgestellt
werden
kann
,
ob
in
einem
teilnehmenden
Mitgliedstaat
in
Umlauf
gebrachte
Banknoten
sich
im
betreffenden
Mitgliedstaat
in
Umlauf
befinden
oder
ob
sie
bei
anderen
NZBen
,
NHTO
-Banken
oder
ECI-Banken
zurückgegeben
wurden
.
Banknotenvariante
(
banknote
variant
) [EU]
«Billetes
no
procesados»
i)
billetes
en
euros
que
han
vuelto
a
los
BCN
cuya
autenticidad
y
aptitud
no
han
sido
verificadas
de
conformidad
con
un
acto
jurídico
del
BCE
sobre
procesamiento
de
billetes
por
los
BCN
, y
ii
)
billetes
en
euros
que
han
vuelto
a
entidades
de
crédito
,
incluidos
bancos
NHTO
y
bancos
ECI
,
cuya
autenticidad
y
aptitud
no
han
sido
verificadas
de
conformidad
con
el
MRB
.
Die
aus
einzelnen
NHTO
-Banken
stammenden
Daten
werden
von
der
NZB
aggregiert
für
alle
NHTO
-Banken
gemeldet
. [EU]
Los
datos
suministrados
por
cada
banco
NHTO
se
incluyen
en
el
agregado
relativo
a
todos
los
bancos
NHTO
del
BCN
.
Die
aus
einzelnen
NHTO
-Stellen
stammenden
Daten
werden
von
der
NZB
aggregiert
für
alle
NHTO
-Stellen
gemeldet
. [EU]
Los
datos
suministrados
por
cada
entidad
NHTO
se
incluyen
en
el
agregado
relativo
a
todas
las
entidades
NHTO
del
BCN
.
Diese
Datenpositionen
beziehen
sich
auf
ein
NHTO
-System
,
das
eine
NZB
in
ihrem
Staatsgebiet
einrichten
kann
. [EU]
Partidas
de
datos
relativos
al
programa
NHTO
que
un
BCN
puede
establecer
en
su
jurisdicción
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "NHTO":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners