CIS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

172 similar results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	Similar words: bis-, CIF, CIP, a, abacial, abacorar, abacteriano, abajo, abalanzar, abalanzarse, abalaustrado, abaldonar, abalear, abalizar, abalizarse, aballestar, abaluartar, abanar, abancalar, abandalizar, abanderar
	el síndrome de Fanconi {m} [med.] (cistinosis en la infancia)	Abderhalden-Fanconi-Syndrom {n} [med.] (Cystinose im Kindesalter)
	el cineasta amateur {m} (cinematografía, galicismo)	Amateurfilmer {m} (Kino, Gallizismus)
	la película amateur {f} (cinematografía, galicismo)	Amateurfilm {m} (Kino, Gallizismus)
	la cistoderma amiantina {f} [myc.]	Amiant-Körnchenschirmling {m} [myc.] (Cystoderma amianthinum)
	la cistoderma color amianto {f} [myc.]	Amiant-Körnchenschirmling {m} [myc.] (Cystoderma amianthinum)
	cistico {adj} [med.]	auf die Zyste bezüglich {adj} [med.]
	el lastrado de una cisterna {m} [constr.]	Auftriebssicherung {f} [constr.]
	el lastrado de una cisterna {m}	Ballast {m}
	la electricista {f} (cinematografía)	Beleuchter {m} (Kino, TV)
	ciscar {v} [col.]	beschmutzen {v}
	la circuncisión	Beschneidung {f}
	circunciso {v} [med.] [relig.]	beschnitten {v} [med.] [relig.]
	ciscar {v} [col.]	besudeln {v}
	cistico {adj} [med.]	blasenartig {adj} [med.]
	la cistitis {f} [med.]	Blasenentzündung {f} [med.]
	la cistipatía {f} [med.]	Blasenerkrankung {f} [med.]
	la cistipatía {f} [med.]	Blasenkrankheit {f} [med.]
	el cistoscopio {m} [med.] [técn.]	Blasenspiegel {m} [med.] [techn.]
	la cistoscopia {f} [med.] [técn.]	Blasenspiegelung {f} [med.] [techn.]
	la cistinosis de adultos {f} [med.]	Bürki-Rohner-Cogan-Syndrom {n} [med.] (auch Cystinose im Erwachsenenalter)
	el bulldozer {m} (costrucción, anglicismo)	Bulldozer {m} [constr.] (Anglizismus)
	el terciopelo ciselé {m} [textil.]	Ciselé-Samt {m} [textil.]
	la pinza de pecho cissón {f} [textil.]	Cisson-Abnäher {m} [textil.] (Brustabnäher)
	el cisne coscoroba {m} [zool.]	Coscorobaschwan {m} [zool.]
	la cisteína {f}	Cystein {n}
	la cisticercosis {f} [med.]	Cysticercose {f} [med.] (auch Zystizerkose)
	la cistinosis {f} [med.]	Cystinose {f} [med.] (auch Amindiabetes)
	el rondón {m} [cook.] (anglicismo, Costa Caribe de Centroamérica)	das karibische Eintopfgericht {n} [cook.]
	la vida es corta pero una sonrisa sólo precisa un segundo	Das Leben ist kurz, aber ein Lächeln ist nur die Mühe einer Sekunde
	el pinchadiscos {m} [mus.] (anglicismo)	DeeJay {m} [mus.] (Anglizismus, Discjockey)
	el canal cistico {m} [anat.]	der Ausführungsgang der Gallenblase {m} [anat.]
	el cash flow {m} [econ.] (anglicismo)	der betriebliche Geldumlauf {m} [econ.]
	el buque cisterna de doble casco {m} [naut.]	der doppelwandige Tanker {m} [naut.]
	el buque cisterna monocasco {m} [naut.]	der einwandige Tanker {m} [naut.]
	el pollo de cisne {m}	der junge Schwan {m}
	el negro bozal {m} [Am.] (término histórico, término racista)	der neu angekommene Neger aus Afrika {m} [hist.] (rassistisch)
	la cistoderma granulosa {f} [myc.]	der Rostrote Körnchenschirmling {m} [myc.] (Cystoderma granulosum)
	la cistoderma granulosa {f} [myc.]	der Rotbraune Körnchenschirmling {m} [myc.] (Cystoderma granulosum)
	el cisne negro {m} [zool.]	der Schwarze Schwan {m} [zool.] (Cygnus atratus)
	la cistoderma denticulada {f} [myc.]	der Starkriechende Körnchenschirmling {m} [myc.] (Cystoderma carcharias)
	la cistoderma roja {f} [myc.]	der Zinnoberbraune Körnchenschirmling {m} [myc.] (Cystoderma terrei)
	el cisne {m} (poesía)	Dichter {m}
	el cisco del Ártico {m} [zool.]	die Atlantische Wandermaräne {f} [zool.] (Coregonus autumnalis)
	los diádocos {m.pl} [hist.] (grecismo)	die Diadochen {m.pl} [hist.] (Gräzismus)
	la decisión alejada de la realidad [pol.]	die Entscheidung am grünen Tisch [pol.]
	diegético {adj} (cinematografía) [lit.], grecismo)	diegetisch {adj} (Kino) [lit.], Gräzismus)
	el plató natural {m} (cinematografía, galicismo)	die natürliche Kulisse {f} (Kino, auch Set)
	la circuncisión faraónica {f}	die pharaonische Beschneidung {f} (Infibulation bei Frauen)
	la negrada {f} [hist.] (termino racista)	die Schar der Negersklaven {f} [hist.] (rassistisch)
	cismontano {adj} (también citramontano)	diesseits der Berge
More results
Translations provided by www.myjmk.com.