Costa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 results for Costa

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	a toda costa	auf Biegen und Brechen
	hacer rumbo a la costa {v}	auf die Küste zuhalten {v}
	a costa de alguien {prep}	auf jemandes Kosten {prep}
	a costa de algo	auf Kosten einer Sache
	el país sin costa marítima	Binnenland {n}
	el colón {m} (moneda de plata de Costa Rica)	Colón {m} (Silbermünze aus Costa Rica)
	la costarricense {f}	Costa-Ricanerin {f}
	el costarricense {m}	Costa-Ricaner {m}
	costarricense {adj}	costa-ricanisch {adj}
	la canoa {f} [constr.] (Chile y Costa Rica)	Dachrinne {f} [constr.]
	la Costa Rica {f} [geogr.] (República de Costa Rica)	das Costa Rica {n} [geogr.] (Republik Costa Rica)
	el petróleo cerca de la costa {m}	das Erdöl in Küstengewässern {n}
	el rondón {m} [cook.] (anglicismo, Costa Caribe de Centroamérica)	das karibische Eintopfgericht {n} [cook.]
	la tierra formada entre la costa y el dique {f} [geol.]	Deichvorland {n} [geol.]
	la Costa del Azahar {f} [geogr.]	der Golf von Valencia {m} [geogr.] (auch Küste der Orangenblüte)
	la iluminación de la costa {f} [naut.]	die Befeuerung einer Küste {f} [naut.]
	la planchada {f} (en la costa del mar o de un río)	die hölzerne Pier {f} (an einem Fluß- oder Meeresufer)
	la Costa del Azahar {f} [geogr.]	die Küste der Orangenblüte {f} [geogr.] (auch Golf von Valencia)
	no hay moros en la costa	die Luft ist rein (es besteht keine Gefahr mehr)
	la República de Costa Rica {f} [geogr.]	die Republik Costa Rica {f} [geogr.]
	la República de Costa de Marfil {f} [geogr.]	die Republik Elfenbeinküste {f} [geogr.]
	la Costa de Marfil {f} [geogr.] (República de Costa de Marfil)	Elfenbeinküste {f} [geogr.] (Republik Elfenbeinküste)
	hay moros en la costa [fig.]	es sind Mauren an der Küste (figurativ)
	la costa llana {f} [geol.]	Flachküste {f} [geol.]
	mismo mar y país o costa [naut.]	gleiche See, Land oder Küste [naut.]
	el abejón {m} [zool.] (Costa Rica y Honduras, nombre genérico de varias especies de escarabajo)	Käfer {m} [zool.]
	la costa acantilada {f}	Kliffküste {f}
	la costa {f}	Küste {f}
	el viaje a lo largo de la costa {m} [naut.]	Küstenfahrt {f} [naut.]
	la línea de la costa {f}	Küstenlinie {f}
	la protección de la costa {f} [naut.]	Küstenschutz {m} [naut.]
	la vigilancia de la costa {f} [naut.]	Küstenschutz {m} [naut.]
	la carretera de la costa {f} (también carretera costanera)	Küstenstraße {f} (auch Uferstraße)
	a toda costa	mit aller Gewalt
	la costa del mediterráneo {f}	Mittelmeerküste {f}
	la costa norte {f}	Nordküste {f}
	la costa septentrional {f}	Nordküste {f}
	la costa del Mar del Norte {f}	Nordseeküste {f}
	la costa este {f}	Ostküste {f}
	la costa oriental {f}	Ostküste {f}
	la costa del mar Báltico {f}	Ostseeküste {f}
	a toda costa	partout {adv}
	la costa del Pacífico {f}	Pazifikküste {f}
	Provenza-Alpes-Costa Azul {f} [geogr.] (PACA, Francia)	Provence-Alpes-Côte d?Azur {f} [geogr.] (PACA, Frankreich)
	la Costa Azul {f}	Riviera {f}
	vivir a costa de los demás	schmarotzen {v}
	la costa meridional	Südküste {f}
	la costa sur {f}	Südküste {f}
	la costa {f}	Seeküste {f}
	divertirse a costa de otros	sich auf Kosten anderer amüsieren
More results
Translations provided by www.myjmk.com.