A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for IB-Kriterien
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Alle
ausführenden
Hersteller
von
Oxalsäure
in
der
VR
China
,
die
sich
bisher
noch
nicht
gemeldet
haben
,
da
sie
zwar
der
Ansicht
sind
,
dass
sie
weder
die
MWB-
noch
die
IB-Kriterien
erfüllen
,
aber
die
Ermittlung
eines
gesonderten
Zollsatzes
für
angemessen
halten
,
sind
gebeten
,
sich
binnen
zehn
Tagen
nach
der
Veröffentlichung
dieser
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
bei
der
Europäischen
Kommission
zu
melden
. [EU]
Cualquier
productor
exportador
de
ácido
oxálico
en
China
que
no
se
haya
dado
a
conocer
por
considerar
que
no
cumple
los
criterios
para
optar
al
trato
de
economía
de
mercado
o
al
trato
individual
,
pero
que
estime
que
debe
asignársele
un
tipo
de
derecho
separado
,
puede
presentarse
a
la
Comisión
Europea
en
el
plazo
de
los
diez
días
siguientes
a
la
publicación
del
presente
Reglamento
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[4].
Angesichts
der
Nichtmitarbeit
zweier
verbundener
Unternehmen
wurden
die
IB-Kriterien
indessen
in
dieser
Untersuchung
nicht
weiter
überprüft
,
und
die
Frage
ihrer
Vereinbarkeit
mit
den
WTO-Regeln
war
somit
im
vorliegenden
Fall
nicht
relevant
. [EU]
No
obstante
,
dada
la
no
cooperación
de
las
dos
empresas
vinculadas
,
los
criterios
para
el
trato
individual
no
se
examinaron
más
en
la
presente
investigación
, y
su
compatibilidad
con
las
normas
de
la
OMC
no
resultó
pertinente
en
este
caso
.
Daher
konnte
nicht
beurteilt
werden
,
ob
die
IB-Kriterien
erfüllt
waren
. [EU]
Por
tanto
,
no
fue
posible
evaluar
los
criterios
de
concesión
del
trato
individual
.
Der
Antragsteller
machte
außerdem
geltend
,
die
derzeitige
Praxis
der
Prüfung
der
IB-Kriterien
durch
die
Kommission
verstoße
gegen
Artikel
2
Absatz
3
des
WTO-Antidumping-Übereinkommens
,
dieses
sei
nämlich
als
integraler
Bestandteil
der
EG-Rechtsordnung
zu
betrachten
. [EU]
El
solicitante
declaró
,
además
,
que
la
práctica
actual
de
la
Comisión
de
examinar
los
criterios
para
el
trato
individual
infringe
el
artículo
2.3
del
Acuerdo
sobre
medidas
antidumping
de
la
OMC
,
ya
que
este
Acuerdo
debería
considerarse
parte
integrante
del
ordenamiento
jurídico
de
la
CE
.
Für
die
in
die
Stichproben
einbezogenen
Unternehmen
,
die
die
MWB/
IB-Kriterien
nicht
erfüllten
,
wurde
eine
gewogene
durchschnittliche
Dumpingspanne
berechnet
. [EU]
Para
las
empresa
de
la
muestra
que
no
cumplía
los
criterios
para
el
trato
de
economía
de
mercado/trato
individual
,
se
calculó
la
media
ponderada
de
los
márgenes
de
dumping
.
Mithin
konnte
keine
Schlussfolgerung
in
Bezug
auf
die
Erfüllung
der
IB-Kriterien
durch
diese
beiden
Unternehmen
gezogen
werden
. [EU]
Por
tanto
,
no
pudo
alcanzarse
conclusión
alguna
sobre
si
esas
dos
empresas
cumplían
los
criterios
para
el
trato
individual
.
Nach
Artikel
2
Absatz
7
Buchstabe
a
der
Grundverordnung
wird
für
unter
diesen
Artikel
fallende
Länder
gegebenenfalls
ein
landesweiter
Zoll
festgesetzt
,
es
sei
denn
,
die
Unternehmen
können
nachweisen
,
dass
sie
alle
IB-Kriterien
des
Artikels
9
Absatz
5
der
Grundverordnung
erfüllen
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
2,
apartado
7,
letra
a),
del
Reglamento
de
base
,
se
establece
un
derecho
de
ámbito
nacional
,
en
caso
de
establecerse
alguno
,
para
los
países
incluidos
en
el
ámbito
de
aplicación
de
dicho
artículo
,
excepto
en
los
casos
en
que
las
empresas
puedan
demostrar
que
cumplen
todos
los
criterios
que
figuran
en
el
artículo
9,
apartado
5,
del
Reglamento
de
base
para
que
se
les
conceda
un
trato
individual
.
Nach
Artikel
2
Absatz
7
Buchstabe
a
der
Grundverordnung
wird
für
unter
diesen
Artikel
fallende
Länder
gegebenenfalls
ein
landesweiter
Zoll
festgesetzt
,
es
sei
denn
,
die
Unternehmen
können
nachweisen
,
dass
sie
alle
IB-Kriterien
des
Artikels
9
Absatz
5
der
Grundverordnung
erfüllen
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
2,
apartado
7,
letra
a),
del
Reglamento
de
base
,
se
establece
un
derecho
aplicable
a
todo
el
territorio
de
los
países
sujetos
a
dicho
artículo
,
excepto
en
los
casos
en
que
las
empresas
puedan
demostrar
que
cumplen
todos
los
criterios
establecidos
en
el
artículo
9,
apartado
5,
del
Reglamento
de
base
para
obtener
el
trato
individual
.
Rein
informationshalber
folgt
eine
kurze
Aufstellung
der
IB-Kriterien
:
[EU]
Solo
a
título
de
referencia
,
se
resumen
a
continuación
los
criterios
para
la
concesión
del
trato
individual:
Solange
nicht
alle
innerhalb
dieser
Gruppe
verbundenen
Unternehmen
uneingeschränkt
mitarbeiten
,
kann
nicht
festgestellt
werden
,
ob
sie
die
IB-Kriterien
gemäß
Artikel
9
Absatz
5
der
Grundverordnung
erfüllt
. [EU]
Siguen
existiendo
las
dudas
consiguientes
sobre
la
fiabilidad
de
toda
la
información
facilitada
por
este
productor
exportador
y, a
falta
de
plena
cooperación
de
todas
las
empresas
vinculadas
de
un
grupo
de
productores
exportadores
,
no
puede
determinarse
si
se
cumplen
con
respecto
a
este
grupo
los
criterios
del
artículo
9,
apartado
5,
del
Reglamento
de
base
relativos
al
trato
individual
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IB-Kriterien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners