A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
9 results for GEOSS
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Anwendungsorientierte
Maßnahmen
sollen
jene
Maßnahmen
ergänzen
,
welche
in
anderen
Themenbereichen
des
spezifischen
Programms
"Zusammenarbeit"
durchgeführt
werden
(
insbesondere
jene
im
Themenbereich
"Umwelt"
in
Verbindung
mit
Erdbeobachtung
und
GEOSS
und
im
Themenbereich
"Informations-
und
Kommunikationstechnologien"
). [EU]
Está
previsto
que
las
actividades
orientadas
a
la
aplicación
sean
complementarias
de
las
realizadas
dentro
de
otros
temas
del
programa
específico
«Cooperación»
[especialmente las que se lleven a cabo dentro de «Medio ambiente» en relación con la observación de la Tierra y la Red mundial de sistemas de observación de la Tierra (Global Earth Observation System of Systems, GEOSS), y las realizadas dentro de «Tecnologías de la información y la comunicación»].
Den
Schwerpunkt
bilden
natürliche
Gefahren
,
Klimaänderung
,
Wetter
,
Ökosysteme
,
natürliche
Ressourcen
,
Wasser
,
Landnutzung
,
Umwelt
und
Gesundheit
sowie
biologische
Vielfalt
(
einschließlich
der
Aspekte
Risikobewertung
,
Vorhersagemethoden
und
Bewertungsinstrumente
);
damit
sollen
Fortschritte
in
den
gesellschaftlich
nutzbringenden
Bereichen
von
GEOSS
erzielt
und
ein
Betrag
zu
GMES
geleistet
werden
. [EU]
Estas
actividades
se
centrarán
en
los
peligros
naturales
,
el
cambio
climático
,
el
tiempo
,
los
ecosistemas
,
los
recursos
naturales
,
el
agua
,
la
utilización
del
suelo
,
el
medio
ambiente
y
la
salud
, y
la
biodiversidad
(incluidos
los
aspectos
de
evaluación
de
riesgos
,
métodos
de
previsión
y
herramientas
de
evaluación
),
con
el
fin
de
lograr
avances
para
los
campos
en
que
el
GEOSS
puede
aportar
beneficios
sociales
y
para
contribuir
a
la
vigilancia
mundial
del
medio
ambiente
y
la
seguridad
(GMES).
Die
Einrichtung
von
GEOSS
für
die
Erdbeobachtung
soll
die
internationale
Zusammenarbeit
bei
der
Erforschung
des
Erdsystems
und
der
Untersuchung
von
Fragen
der
Nachhaltigkeit
sowie
eine
koordinierte
Sammlung
von
Daten
für
wissenschaftliche
und
politische
Zwecke
unter
Einbindung
von
öffentlichen
und
privaten
Interessenten
fördern
. [EU]
La
creación
de
la
Red
mundial
de
sistemas
de
observación
de
la
Tierra
(GEOSS)
facilitará
la
cooperación
internacional
para
una
mejor
comprensión
de
los
sistemas
de
la
Tierra
y
los
problemas
de
la
sostenibilidad
y
para
la
recogida
coordinada
de
datos
con
fines
científicos
y
políticos
,
con
la
participación
de
interesados
de
los
sectores
tanto
público
como
privado
.
Die
Forschungsarbeiten
dienen
der
Entwicklung
und
Integration
von
GEOSS
(
System
globaler
Erdbeobachtungssysteme
)
für
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitsaspekte
im
Rahmen
der
GEO-Initiative
,
die
durch
die
Globale
Umwelt-
und
Sicherheitsüberwachung
(
GMES
)
ergänzt
wird
. [EU]
Las
actividades
de
investigación
estarán
dedicadas
al
desarrollo
e
integración
de
la
Red
mundial
de
sistemas
de
observación
de
la
Tierra
(Global
Earth
Observation
System
of
Systems
,
GEOSS
)
en
relación
con
las
cuestiones
de
medio
ambiente
y
desarrollo
sostenible
en
el
marco
del
Grupo
de
observaciones
de
la
Tierra
(Group
on
Earth
Observations
,
GEO
),
del
que
es
complementaria
la
vigilancia
mundial
del
medio
ambiente
y
la
seguridad
(Global
Monitoring
for
Environment
and
Security
,
GMES
).
Die
Kommission
sorgt
für
die
Koordinierung
des
Programms
GMES
mit
Aktivitäten
auf
nationaler
Ebene
,
Unionsebene
und
internationaler
Ebene
,
insbesondere
mit
GEOSS
. [EU]
La
Comisión
garantizará
la
coordinación
del
programa
GMES
con
las
actividades
efectuadas
a
nivel
nacional
,
de
la
Unión
Europea
e
internacional
,
en
particular
el
GEOSS
.
Dies
ist
notwendig
,
damit
die
Nutzung
und
Verbreitung
von
Erdbeobachtungsdaten
und
-informationen
nach
den
Grundsätzen
von
SEIS
,
INSPIRE
und
GEOSS
gefördert
wird
. [EU]
Esto
es
necesario
para
promover
el
máximo
nivel
de
uso
e
intercambio
de
datos
y
de
información
sobre
la
observación
de
la
Tierra
,
de
conformidad
con
los
principios
de
SEIS
,
Inspire
y
el
GEOSS
.
Erd-
und
Meeresbeobachtungssysteme
und
Überwachungsverfahren
für
Umwelt
und
nachhaltige
Entwicklung:
Beitrag
zur
Entwicklung
und
Integration
von
Beobachtungssystemen
für
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitsaspekte
im
Rahmen
von
GEOSS
(
das
durch
GMES
ergänzt
wird
);
Interoperabilität
zwischen
Systemen
und
Optimierung
der
Informationen
für
Verständnis
,
Modellierung
und
Vorhersage
von
Umweltphänomenen
und
zur
Bewertung
,
Erkundung
und
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen
. [EU]
Sistemas
de
observación
de
la
Tierra
y
de
los
océanos
y
métodos
de
seguimiento
respecto
del
medio
ambiente
y
el
desarrollo
sostenible:
contribución
al
desarrollo
e
integración
de
los
sistemas
de
observación
en
relación
con
problemas
medioambientales
y
de
sostenibilidad
en
el
marco
de
GEOSS
(del
cual
GMES
es
complementario
);
interoperabilidad
entre
sistemas
y
optimización
de
la
información
para
la
comprensión
,
modelización
y
fundamentación
de
fenómenos
medioambientales
,
así
como
para
la
evaluación
,
la
prospección
y
la
gestión
de
los
recursos
naturales
.
Für
die
Sammlung
der
Daten
zu
diesen
Indikatoren
können
als
Ausgangspunkt
die
im
Rahmen
des
Systems
globaler
Erdbeobachtungssysteme
(
GEOSS
)
oder
von
Gemeinschaftsprojekten
wie
der
Initiative
für
globale
Umwelt-
und
Sicherheitsüberwachung
(
GMES
)
ausgearbeiteten
Standards
herangezogen
werden
. [EU]
Los
datos
que
se
recojan
con
respecto
a
los
indicadores
podrían
inspirarse
en
las
normas
elaboradas
por
el
Sistema
de
Sistemas
de
Observación
de
la
Tierra
(GEOSS) o
en
proyectos
comunitarios
tales
como
el
de
Vigilancia
Mundial
del
Medio
Ambiente
y
la
Seguridad
(GMES).
GMES
und
dessen
erste
operative
Tätigkeiten
sollten
als
ein
europäischer
Beitrag
zum
Aufbau
des
Systems
globaler
Erdüberwachungssysteme
(
Global
Earth
Observation
System
of
Systems
-
GEOSS
)
verstanden
werden
,
das
im
Rahmen
der
"Gruppe
zur
Erdbeobachtung"
(
Group
on
Earth
Observations
-
GEO
)
entwickelt
wird
. [EU]
El
GMES
y
sus
operaciones
iniciales
deben
considerarse
una
contribución
europea
a
la
construcción
del
Sistema
Global
de
Sistemas
de
Observación
de
la
Tierra
(GEOSS)
desarrollado
en
el
marco
del
Grupo
de
Observación
de
la
Tierra
(GEO).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "GEOSS":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners