Vigilancia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 results for Vigilancia

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	la vigilancia del proceso {f}	Ablaufverfolgung {f}
	la vigilancia	Aufsicht {f}
	la autoridad de vigilancia {f}	Aufsichtsbehörde {f}
	el órgano de vigilancia {m}	Aufsichtsorgan {n}
	el deber de vigilancia {m} [jur.]	Aufsichtspflicht {f} [jur.]
	la obligación de vigilancia {f} [jur.]	Aufsichtspflicht {f} [jur.]
	el consejo de vigilancia {m}	Aufsichtsrat {m}
	la vigilancia {f}	Beaufsichtigung {f}
	la unidad de vigilancia intensiva [med.]	Beobachtungsstation {f} [med.]
	la vigilancia	Überwachung {f}
	el sistema de vigilancia {m}	Überwachungsanlage {f}
	el servicio de vigilancia	Überwachungsdienst {m}
	la red de vigilancia {f}	Überwachungsnetz {n}
	el deber de vigilancia {m} [jur.]	Überwachungspflicht {f} [jur.]
	el sistema de monitoreo {m} [técn.] (también el sistema de vigilancia)	Überwachungssystem {n} [techn.]
	el sistema de vigilancia {m} [técn.] (también el sistema de monitoreo)	Überwachungssystem {n} [techn.]
	la vigilancia	Bespitzelung {f}
	la vigilancia del servicio {f}	Betriebsüberwachung {f}
	la vigilancia de servicio {f}	Betriebskontrolle {f}
	la vigilancia	Bewachung {f}
	la vigilancia de incendios {f}	Brandwache {f}
	la red mundial de vigilancia {f}	das weltweite Überwachungsnetz {n}
	el espacio sin vigilancia {m}	der überwachungsfreie Raum {m}
	la sumisión a la vigilancia de la autoridad {f} [jur.] [Es.]	die Anordnung der Polizeiaufsicht {f} [jur.]
	la vigilancia de los residuos de materiales ignífugos bromados {f} [técn.]	die Überwachung auf Spuren bromierter Flammschutzmittel {f} [techn.]
	la vigilancia de los piensos {f} [agr.]	die Überwachung von Futtermitteln {f} [agr.]
	la sociedad de vigilancia de inmuebles	die Wach- und Schließgesellschaft
	el servicio de vigilancia de prisiones {m}	Gefängnisaufsichtsbehörde {f}
	la vigilancia de muelles {f} [naut.]	Hafenwache {f} [naut.]
	bajo vigilancia	in Klausur (Uni)
	la unidad de vigilancia intensiva {f} [med.]	Intensivstation {f} [med.]
	la vigilancia del aislamiento {f} [electr.]	Isolationsüberwachung {f} [electr.]
	el examen escrito bajo vigilancia	Klausur {f} (Arbeit)
	el comité de vigilancia {m} [pol.] [econ.]	Kontrollausschuss {m} [pol.] [econ.]
	el servicio de vigilancia {m} [naut.]	Küstendienst {m} [naut.]
	la vigilancia de la costa {f} [naut.]	Küstenschutz {m} [naut.]
	la vigilancia del mercado {f} [jur.] (derecho comunitario, directivas)	Marktaufsicht {f} [jur.] (EU-Recht, Richtlinien)
	la autoridad de vigilancia del mercado {f} [jur.] (derecho comunitario, directivas)	Marktaufsichtsbehörde {f} [jur.] (EU-Recht, Richtlinien)
	la vigilancia del mercado {f} [jur.] (derecho comunitario, directivas)	Marktüberwachung {f} [jur.] (EU-Recht, Richtlinien)
	la vigilancia de inmuebles {f}	Objektschutz {m}
	el radar de vigilancia {m}	Sicherungsradar {m} (auch das Sicherungsradar)
	el radar de vigilancia {m}	Sicherungsradar {n} (auch der Sicherungsradar)
	la vigilancia vial {f}	Straßenaufsicht {f}
	el juzgado de vigilancia penitenciaria {m} [jur.] [Es.]	Strafvollstreckungsgericht {n} [jur.]
	el juez de vigilancia penitenciaria {m} [jur.] [Es.]	Strafvollstreckungsrichter {m} [jur.]
	el servicio de vigilancia {m}	Streifendienst {m}
	la vigilancia telefónica {f}	Telefonüberwachung {f}
	sin vigilancia	unbeaufsichtigt
	la vigilancia de acontecimientos {f}	Veranstaltungsschutz {m}
	la vigilancia de actos organizados {f}	Veranstaltungsschutz {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.