A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for DBP
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Aus
Gründen
der
Verhältnismäßigkeit
sollten
jedoch
die
Beschränkungen
für
DINP
,
DIDP
und
DNOP
weniger
streng
sein
als
die
für
DEHP
,
DBP
und
BBP
vorgeschlagenen
Beschränkungen
. [EU]
Sin
embargo
,
las
restricciones
para
el
DINP
,
el
DIDP
y
el
DNOP
deben
ser
menos
severas
que
las
propuestas
para
el
DEPH
,
el
DBP
y
el
BBP
,
por
razones
de
proporcionalidad
.
Außerdem
soll
die
Beschaffung
von
Eigenkapital
im
Bereich
zwischen
0,5
und
2
Mio
.
DBP
positive
Auswirkungen
auf
benachbarte
Finanzmärkte
haben
. [EU]
Además
,
es
probable
que
la
aportación
de
fondos
propios
en
la
horquilla
de
0,5
millones
de
GBP
a 2
millones
de
GBP
tenga
efectos
positivos
en
los
mercados
financieros
adyacentes
.
Bei
den
Risikobewertungen
und/oder
im
Rahmen
der
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
vom
27
.
Juni
1967
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe
wurden
Di(
2–
;ethylhexyl)phthalat (
DEHP
),
Dibutylphthalat
(
DBP
)
und
Benzylbutylphthalat
(
BBP
)
als
fortpflanzungsgefährdende
Stoffe
erkannt
und
deshalb
als
fortpflanzungsgefährdend
der
Kategorie
2
eingestuft
. [EU]
Durante
las
evaluaciones
del
riesgo
o
en
el
marco
de
la
Directiva
67/548/CEE
del
Consejo
,
de
27
de
junio
de
1967
,
sobre
la
aproximación
de
las
disposiciones
legales
,
reglamentarias
y
administrativas
en
materia
de
clasificación
,
embalaje
y
etiquetado
de
las
sustancias
peligrosas
[8],
se
han
definido
el
di
(2-etilhexil)ftalato (DEHP),
el
dibutilftalato
(DBP) y
el
butilbencilftalato
(BBP)
como
sustancias
reprotóxicas
y,
por
consiguiente
,
han
sido
clasificadas
como
reprotóxicas
de
categoría
2.
Daher
ist
es
angezeigt
,
die
Verwendung
von
DEHP
,
BBP
und
DBP
in
Primärverpackungen
von
Arzneimitteln
von
der
Zulassungspflicht
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
freizustellen
. [EU]
Conviene
,
por
tanto
,
que
el
uso
de
DEHP
,
BBP
y
DBP
en
el
acondicionamiento
primario
de
medicamentos
quede
exento
de
autorización
con
arreglo
al
Reglamento
(CE)
no
1907/2006
.
DEHP
,
BBP
und
DBP
werden
für
die
Primärverpackung
von
Arzneimitteln
verwendet
. [EU]
Las
sustancias
DEHP
,
BBP
y
DBP
se
utilizan
en
el
acondicionamiento
primario
de
los
medicamentos
.
Dibutylphthalat
(
DBP
)
CAS-Nr
. [EU]
Dibutilftalato
(DBP)
Dibutylphthalat
(
DBP
) [EU]
Ftalato
de
dibutilo
(DBP)
Die
Kommission
hat
am
7.
Dezember
1999
die
Entscheidung
1999/815/EG
auf
der
Grundlage
von
Artikel
9
der
Richtlinie
92/59/EWG
[3]
erlassen
,
welche
die
Mitgliedstaaten
dazu
verpflichtet
,
das
Inverkehrbringen
von
Spielzeug-
und
Babyartikeln
zu
untersagen
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
von
Kindern
unter
drei
Jahren
in
den
Mund
genommen
zu
werden
,
und
aus
Weich-PVC
bestehen
,
das
einen
oder
mehrere
der
Stoffe
Diisononylphthalat
(
DINP
), Di-(
2-ethylhexyl
)phthalat (
DEHP
),
Dibutylphthalat
(
DBP
),
Diisodecylphthalat
(
DIDP
),
Di-n-octylphthalat
(
DNOP
)
oder
Benzylbutylphthalat
(
BBP
)
enthält
. [EU]
El
7
de
diciembre
de
1999
,
la
Comisión
adoptó
la
Decisión
1999/815/CE
[2],
basada
en
el
artículo
9
de
la
Directiva
92/59/CEE
del
Consejo
[3]
por
la
que
se
pide
a
los
Estados
Miembros
que
prohíban
la
comercialización
de
juguetes
y
artículos
de
puericultura
destinados
a
ser
introducidos
en
la
boca
por
niños
menores
de
tres
años
y
fabricados
con
PVC
blando
que
contenga
las
sustancias
diisononilftalato
(DINP),
di
(2-etilhexil)ftalato (DEHP),
dibutilftalato
(DBP),
diisodecilftalato
(DIDP),
din-octilftalato
(DNOP), y
butilbencilftalato
(BBP).
Insbesondere
sollten
die
Gefahren
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
,
die
von
der
Verwendung
von
Hexabromocyclododecan
(
HBCDD
),
Diethylhexylphthalat
(
DEHP
),
Benzylbutylphthalat
(
BBP
)
und
Dibutylphthalat
(
DBP
)
ausgehen
,
vorrangig
berücksichtigt
werden
. [EU]
Deben
considerarse
con
carácter
prioritario
los
riesgos
para
la
salud
humana
y
el
medio
ambiente
que
se
deriven
de
la
utilización
de
hexabromociclododecano
(HBCDD),
el
bis
(2-etilexil)ftalato,
el
ftalato
de
bencilo
y
butilo
(BBP) y
el
dibutilftalato
(DBP).
Private
und
sonstige
informelle
Anleger
,
die
gewöhnlich
Kapital
unterhalb
von
0,5
Mio
.
DBP
bereitstellen
,
werden
auf
Investbx
als
alternative
Anlagemöglichkeit
zurückgreifen
.
Die
etablierteren
Märkte
und
Investoren
wie
AIM
und
Wagniskapitalfonds
,
die
sich
an
größeren
Vorhaben
beteiligen
,
können
wiederum
von
der
Tatsache
profitieren
,
dass
die
Unternehmen
mit
Hilfe
von
Investbx
wachsen
,
höhere
Finanztranchen
als
2
Mio
.
GBP
benötigen
werden
und
deshalb
eine
Notierung
an
der
Börse
anstreben
werden
. [EU]
Los
inversores
informales
,
que
generalmente
aportan
financiación
inferior
a 0,5
millones
de
GBP
,
podrán
utilizar
Investbx
como
nueva
posibilidad
de
salida
para
su
inversión
,
por
lo
que
los
mercados
establecidos
más
maduros
y
los
inversores
que
realizan
operaciones
de
mayor
alcance
,
tales
como
el
AIM
y
los
fondos
de
capital
riesgo
,
pueden
resultar
beneficiados
si
las
empresas
crecen
con
la
ayuda
de
Investbx
y
tratan
de
obtener
aportaciones
de
capital
superiores
a 2
millones
de
GBP
a
través
de
la
cotización
en
una
bolsa
de
valores
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DBP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners