A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
98 results for Bovine
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Agence
Française
de
Sécurité
Sanitaire
des
Aliments
,
Laboratoire
de
pathologie
bovine
,
31
,
avenue
Tony
Garnier
,
BP
7033
,
F-69342
,
Lyon
Cedex
,
Frankreich
[EU]
A
la
Agence
Française
de
Sécurité
Sanitaire
des
Aliments
,
Laboratoire
de
pathologie
bovine
,
31
,
avenue
Tony
Garnier
,
BP
7033
,
F-69342
Lyon
Cedex
Alle
Rinder
wurden
mindestens
einmal
jährlich
durch
Serumneutralisationstest
oder
ELISA-Test
mit
Negativbefund
auf
Infektiöse
Bovine
Rhinotracheitis/Infektiöse
Pustulöse
Vulvovaginitis
untersucht
(1),
oder
[EU]
Todos
los
bovinos
se
sometieron
,
como
mínimo
una
vez
al
año
,
con
resultados
negativos
, a
una
prueba
de
seroneutralización
o a
una
prueba
ELISA
para
la
detección
de
la
rinotraqueitis
infecciosa
bovina
o
la
vulvovaginitis
pustulosa
infecciosa
(1), o
Am
14
.
September
2000
kam
der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuss
(
WLA
)
in
seiner
Stellungnahme
zu
der
durch
die
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
bedingten
Keulung
bei
Rindern
zu
dem
Schluss
,
dass
durch
die
Keulung
der
Geburtskohorte
weitgehend
die
gleiche
Wirkung
erzielt
werden
kann
wie
durch
die
Keulung
der
Herde
. [EU]
El
14
de
septiembre
de
2000
,
en
su
dictamen
sobre
el
sacrificio
de
ganado
con
relación
a
la
encefalopatía
espongiforme
bovina
(EEB),
el
Comité
director
científico
llegó
a
la
conclusión
de
que
sacrificando
el
grupo
de
edad
de
nacimiento
puede
obtenerse
en
gran
medida
el
mismo
efecto
que
con
el
sacrificio
del
rebaño
.
Am
27
.
April
2012
zog
die
EFSA
in
ihrem
wissenschaftlichen
Gutachten
zu
Rinder-Lactoferrin
(
"Scientific
Opinion
on
bovine
Lactoferrin"
)
den
Schluss
,
dass
Rinder-Lactoferrin
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Verwendungsmengen
sicher
ist
. [EU]
El
27
de
abril
de
2012
,
en
su
dictamen
científico
sobre
la
lactoferrina
bovina
[2],
la
EFSA
llegó
a
la
conclusión
de
que
esta
era
segura
para
los
usos
propuestos
y
en
los
niveles
indicados
.
Am
28
.
Januar
2005
hat
ein
für
TSE
bei
kleinen
Wiederkäuern
zuständiges
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
für
TSE
(
GRL
)
bestätigt
,
dass
die
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
einer
in
Frankreich
geschlachteten
Ziege
festgestellt
wurde
. [EU]
El
28
de
enero
de
2005
un
grupo
de
expertos
en
las
EET
de
pequeños
rumiantes
,
presidido
por
el
laboratorio
comunitario
de
referencia
para
las
EET
,
confirmó
que
se
había
detectado
encefalopatía
espongiforme
bovina
(EEB)
en
una
cabra
sacrificada
en
Francia
.
Am
28
.
Juni
2012
zog
die
EFSA
in
ihrem
wissenschaftlichen
Gutachten
zu
Rinder-Lactoferrin
(
"Scientific
Opinion
on
bovine
Lactoferrin"
)
den
Schluss
,
dass
Rinder-Lactoferrin
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Verwendungsmengen
sicher
ist
. [EU]
El
28
de
junio
de
2012
,
en
su
dictamen
científico
sobre
la
lactoferrina
bovina
[2],
la
EFSA
llegó
a
la
conclusión
de
que
esta
era
segura
para
los
usos
propuestos
y
en
los
niveles
indicados
.
Am
8.
März
2006
hat
ein
für
TSE
bei
kleinen
Wiederkäuern
zuständiges
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
(
GRL
)
für
TSE
bestätigt
,
dass
nach
den
Ergebnissen
der
zweiten
Phase
der
differenzialdiagnostischen
Tests
von
Hirngewebsproben
zweier
Schafe
aus
Frankreich
und
eines
Schafs
aus
Zypern
die
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
diesen
Tieren
nicht
auszuschließen
ist
. [EU]
El
8
de
marzo
de
2006
,
un
grupo
de
expertos
en
las
EET
de
pequeños
rumiantes
,
presidido
por
el
laboratorio
comunitario
de
referencia
para
las
EET
,
confirmó
que
, a
la
vista
de
los
resultados
de
la
segunda
fase
de
pruebas
discriminatorias
efectuadas
sobre
muestras
del
encéfalo
de
dos
ovinos
procedentes
de
Francia
y
uno
de
Chipre
,
no
puede
excluirse
la
presencia
de
encefalopatía
espongiforme
bovina
(EEB)
en
los
mencionados
animales
.
Anhang
E (
II
)
der
Richtlinie
64/432/EWG
führt
die
"infektiöse
bovine
Rhinotracheitis"
als
eine
der
Krankheiten
auf
,
für
die
nationale
Bekämpfungsprogramme
genehmigt
und
ergänzende
Garantien
gefordert
werden
können
. [EU]
En
el
anexo
E (II)
de
la
Directiva
64/432/CEE
aparece
recogida
la
«rinotraqueítis
infecciosa
bovina»
entre
las
enfermedades
para
las
que
se
pueden
aprobar
programas
de
control
nacionales
y
se
pueden
pedir
garantías
adicionales
.
Anhang
III
der
vorliegenden
Entscheidung
für
transmissible
spongiforme
Enzephalopathien
(
TSE
) -
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
),
Scrapie
und
Chronic
Waste
Disease
(
CWD
) [EU]
El
anexo
III
de
la
presente
Decisión
por
lo
que
se
refiere
a
las
encefalopatías
espongiformes
transmisibles
(EET):
encefalopatía
espongiforme
bovina
(EEB),
tembladera
y
defecación
crónica
Aus
Gründen
der
Klarheit
und
zur
Gewährleistung
der
sprachlichen
Konsistenz
der
Maßnahmen
sollten
daher
die
Genehmigung
des
deutschen
Programms
und
die
ergänzenden
Garantien
für
die
infektiöse
bovine
Rhinotracheitis
in
einer
einzigen
Entscheidung
zusammengefasst
und
die
Entscheidung
2004/215/EG
aufgehoben
werden
. [EU]
En
aras
de
la
claridad
y
con
vistas
a
garantizar
la
coherencia
lingüística
de
las
medidas
,
procede
combinar
en
una
sola
Decisión
la
aprobación
del
programa
alemán
y
las
garantías
adicionales
para
la
rinotraqueítis
infecciosa
bovina
, y
derogar
la
Decisión
2004/215/CE
.
"
bovine
animals
imported
for
fattening"
[EU]
«
bovine
animals
imported
for
fattening»
BOVINE
SPONGIFORME
ENZEPHALOPATHIE
(
BSE
) [EU]
ENCEFALOPATÍA
ESPONGIFORME
BOVINA
Bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
) [EU]
Encefalopatía
espongiforme
bovina
(EEB)
Bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
),
Scrapie
und
Chronic
Waste
Disease
(
CWD
). [EU]
Encefalopatía
espongiforme
bovina
(EEB),
tembladera
y
defecación
crónica
.
Bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
und
Scrapie
. [EU]
Encefalopatía
espongiforme
bovina
(EEB) y
tembladera
.
Bovine
Spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
und
Traberkrankheit
(
Scrapie
). [EU]
Encefalopatía
espongiforme
bovina
(EEB) y
tembladera
.
Bovine
spongiforme
Enzephalopathie
[EU]
Encefalopatía
espongiforme
bovina
Damals
konnten
zwei
Arten
von
potenziell
bei
Schafen
und
Ziegen
auftretenden
TSE
,
nämlich
Scrapie
und
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
),
nicht
routinemäßig
bei
Schafen
und
Ziegen
unterschieden
werden
. [EU]
Por
aquel
entonces
no
se
podían
diferenciar
de
manera
rutinaria
dos
tipos
de
EET
potencialmente
presentes
en
animales
ovinos
o
caprinos
, a
saber
,
la
tembladera
y
la
encefalopatía
espongiforme
bovina
(EEB).
Das
von
Deutschland
vorgelegte
Programm
und
,
wie
von
dem
Mitgliedstaat
beantragt
,
ergänzende
Garantien
im
Zusammenhang
mit
dem
Handel
mit
Rindern
zur
Gewährleistung
des
Erfolgs
des
Programms
wurden
mit
der
Entscheidung
2004/215/EG
der
Kommission
vom
1.
März
2004
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
hinsichtlich
ergänzender
Garantien
im
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
Rindern
in
Bezug
auf
die
infektiöse
bovine
Rhinotracheitis
und
der
Genehmigung
der
von
einigen
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Tilgungsprogramme
genehmigt
. [EU]
El
programa
presentado
por
Alemania
y,
tal
y
como
solicitó
dicho
Estado
miembro
,
las
garantías
adicionales
en
relación
con
los
intercambios
de
animales
de
la
especie
bovina
con
objeto
de
garantizar
el
éxito
de
dicho
programa
fueron
aprobados
mediante
la
Decisión
2004/215/CE
de
la
Comisión
,
de
1
de
marzo
de
2004
,
por
la
que
se
aplica
la
Directiva
64/432/CEE
del
Consejo
en
lo
que
respecta
a
las
garantías
adicionales
para
los
intercambios
intracomunitarios
de
animales
de
la
especie
bovina
relacionadas
con
la
rinotraqueítis
infecciosa
bovina
, y a
la
aprobación
de
los
programas
de
erradicación
presentados
por
determinados
Estados
miembros
[2].
Der
Beschluss
2010/433/EU
der
Kommission
vom
5.
August
2010
zur
Änderung
der
Entscheidung
2004/558/EG
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
hinsichtlich
ergänzender
Garantien
im
Handel
mit
Rindern
innerhalb
der
Union
in
Bezug
auf
die
infektiöse
bovine
Rhinotracheitis
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Decisión
2010/433/UE
de
la
Comisión
,
de
5
de
agosto
de
2010
,
que
modifica
la
Decisión
2004/558/CE
por
la
que
se
aplica
la
Directiva
64/432/CEE
del
Consejo
en
lo
que
respecta
a
las
garantías
adicionales
para
los
intercambios
intracomunitarios
de
animales
de
la
especie
bovina
relacionadas
con
la
rinotraqueítis
infecciosa
bovina
[4].
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bovine":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners