A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
416 results for AMRO
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
2012
und
2013
dürften
sich
die
Nettogewinne
der
ABN
AMRO
Gruppe
auf
Mio
.
EUR
bzw
.
auf
[....]
Mio
.
EUR
erhöhen
,
was
sich
in
einer
Ertragsrate
des
Eigenkapitals
(
Return
on
Equity
-
RoE
) [45]
von
rund
[....] %
niederschlägt
. [EU]
En
2012
y
2013
,
se
espera
que
los
beneficios
netos
de
ABN
AMRO
Group
se
incrementen
,
respectivamente
, a [...]
millones
EUR
y [...]
millones
EUR
,
reflejando
una
rentabilidad
de
los
recursos
propios
(«ROE») [45]
de
aproximadamente
[...] %.
2013
dürfte
sich
die
Aufwand-Ertrag-Kennzahl
der
ABN
AMRO
Gruppe
auf
%
belaufen
. [EU]
En
2013
,
se
prevé
que
el
coeficiente
de
explotación
de
ABN
AMRO
Group
será
del
[...] %.
967
Mio
.
EUR
an
die
ABN
AMRO
Bank
(
heute
RBS
NV
),
am
Tag
der
Abspaltung
auf
ABN
AMRO
II
(
heute
ABN
AMRO
Bank
)
übertragen
,
Rest
direkt
an
ABN
AMRO
II
[EU]
967
millones
EUR
pagados
a
ABN
AMRO
Bank
(ahora
RBS
NV
) y
trasladados
a
ABN
AMRO
II
(ahora
ABN
AMRO
Bank
)
cuando
la
separación
,
el
resto
abonado
directamente
a
ABN
AMRO
II
ABN
AMRO
Bank
(
heute
RBS
NV
),
am
Tag
der
Abspaltung
übertragen
auf
ABN
AMRO
II
(
heute
ABN
AMRO
Bank
) [EU]
ABN
AMRO
Bank
(ahora
RBS
NV
) y
traspasada
a
ABN
AMRO
II
(ahora
ABN
AMRO
Bank
)
cuando
la
separación
ABN
AMRO
Bank
NV
(
am
6.2.2010
in
RBS
NV
umbenannt
) [EU]
ABN
Amro
Bank
NV
(rebautizado
RBS
NV
el
6.2.2010)
ABN
AMRO
Bank
NV
(
am
6.2.2010
in
The
Royal
Bank
of
Scotland
NV
umbenannt
) [EU]
ABN
AMRO
Bank
NV
(rebautizado
Royal
Bank
of
Scotland
NV
el
6.2.2010)
ABN
AMRO
Bank
NV
(
heute
RBS
NV
),
am
Tag
der
Abspaltung
übertragen
auf
ABN
AMRO
II
(
heute
ABN
AMRO
Bank
) [EU]
ABN
AMRO
Bank
NV
(ahora
RBS
NV
) y
trasladada
a
ABN
AMRO
II
(ahora
ABN
AMRO
Bank
)
cuando
la
separación
ABN
AMRO
Bank
und
FBN
fusionierten
am
1.
Juli
2010
offiziell
zur
ABN
AMRO
Gruppe
(
wie
in
Abbildung
2
in
Erwägungsgrund
49
dargestellt
). [EU]
ABN
AMRO
Bank
y
FBN
se
fusionaron
oficialmente
para
formar
ABN
AMRO
Group
el
1
de
julio
de
2010
,
tal
como
se
describe
en
el
gráfico
2
en
el
considerando
49
.
"ABN
AMRO
Gruppe"
umfasst
die
ABN
AMRO
Gruppe
und
die
vollständig
in
ihrem
Eigentum
befindlichen
direkten
oder
indirekten
Tochtergesellschaften
einschließlich
der
Unternehmen
,
die
der
ausschließlichen
Kontrolle
der
ABN-
AMRO
Gruppe
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
139/2004
des
Rates
vom
20
.
Januar
2004
über
die
Kontrolle
von
Unternehmenszusammenschlüssen
(
Fusionskontrollverordnung
)
unterstehen
; [EU]
«ABN
AMRO
Group»
,
ABN
AMRO
Group
y
sus
filiales
al
100
%,
directas
o
indirectas
,
incluidas
las
entidades
en
las
que
ABN
AMRO
Group
tiene
el
control
exclusivo
en
el
sentido
del
Reglamento
(CE)
no
139/2004
del
Consejo
,
de
20
de
enero
de
2004
,
sobre
el
control
de
las
concentraciones
entre
empresas
(«el
Reglamento
CE
de
concentraciones»
) [128].
ABN
AMRO
II
(
heute
ABN
AMRO
Bank
) [EU]
ABN
AMRO
II
(ahora
ABN
AMRO
Bank
)
ABN
AMRO
II
NV
(
am
6.2.2010
in
ABN
AMRO
Bank
NV
umbenannt
) [EU]
ABN
AMRO
II
NV
(rebautizado
ABN
Amro
Bank
NV
el
6.2.2010)
ABN
AMRO
N
fungierte
lediglich
als
Intermediär
mit
der
Aufgabe
,
ABN
AMRO
Z,
die
selbst
keiner
operativen
Tätigkeit
nachging
,
mit
dem
erforderlichen
Kapital
zu
versorgen
. [EU]
ABN
AMRO
N
actuó
simplemente
como
intermediario
en
una
estructura
destinada
a
proporcionar
el
capital
necesario
a
ABN
AMRO
Z,
que
carece
de
actividades
operativas
.
ABN
AMRO
N -
für
sich
genommen
die
drittgrößte
Bank
in
den
Niederlanden
hinter
Rabobank
und
ING
-
umfasste
die
Geschäftsbereiche
BU
Netherlands
und
BU
Private
Banking
. [EU]
ABN
AMRO
N,
que
es
por
sí
solo
el
tercer
mayor
banco
de
los
Países
Bajos
por
detrás
de
Rabobank
e
ING
,
constaba
de
BU
Países
Bajos
y
BU
Banca
privada
.
ABN
AMRO
N
hatte
erhebliche
Produktkompetenz
und
einen
großen
Teil
seines
internationalen
Netzes
eingebüßt
. [EU]
ABN
AMRO
N
había
perdido
importantes
competencias
de
productos
y
una
gran
parte
de
su
red
internacional
.
ABN
AMRO
N
hingegen
stand
mit
seinem
stabilen
Profil
als
Privatkunden-
und
Commercial
Bank
ganz
anders
als
andere
Banken
da
. [EU]
En
cambio
,
ABN
AMRO
N,
con
su
perfil
de
banco
minorista
y
comercial
estable
,
era
fundamentalmente
diferente
a
otros
bancos
.
ABN
AMRO
N
umfasste
die
Bereiche
BU
Netherlands
und
Private
Banking
sowie
die
International
Diamond
and
Jewelry
Group
. [EU]
ABN
AMRO
N
incluía
las
BU
Países
Bajos
y
Banca
privada
así
como
International
Diamond
and
Jewelry
Group
.
ABN
AMRO
N
veräußerte
zwei
Geschäftsbereiche
(
nämlich
New
HBU
und
IFN
)
an
die
Deutsche
Bank
zur
Regelung
der
Konzentrationsprobleme
auf
dem
niederländischen
Bankenmarkt
,
die
sich
aus
dem
Zusammenschluss
von
ABN
AMRO
N
mit
FBN
ergeben
hatten
. [EU]
ABN
AMRO
N
vendió
dos
entidades
(a
saber
,
New
HBU
e
IFN
) a
Deutsche
Bank
para
solucionar
los
problemas
de
concentración
en
el
mercado
bancario
neerlandés
resultantes
de
la
fusión
entre
ABN
AMRO
N y
FBN
.
ABN
AMRO
Pressemitteilungen
vom
25
.
Mai
2009
und
vom
26
.
August
2009
zu
den
Ergebnissen
des
1.
bzw
. 2.
Quartals
2009
und
Pressemitteilung
von
FBN
vom
20
.
August
2009
zu
den
Ergebnissen
des
1.
Halbjahres
2009
. [EU]
Comunicados
de
prensa
de
ABN
AMRO
de
25
de
mayo
de
2009
y
26
de
agosto
de
2009
,
sobre
los
resultados
del
primer
y
segundo
trimestres
de
2009
, y
comunicado
de
prensa
de
FBN
de
20
de
agosto
de
2009
sobre
los
resultados
del
primer
semestre
de
2009
.
ABN
AMRO
R
umfasste
u. a.
die
Geschäftsbereiche
(
Business
Unit
-
"BU"
)
Global
Business
&
Markets
,
BU
Asia
,
BU
Global
Tansaction
Services
und
das
internationale
Netzwerk
,
während
ABN
AMRO
S u. a.
die
Geschäftsbereiche
BU
Latin
America
und
BU
Antonveneta
(
Italien
)
umfasste
. [EU]
ABN
AMRO
R
constaba
,
entre
otras
,
de
la
unidad
de
negocio
(«BU»)
negocios
y
mercados
globales
,
Asia
BU
,
los
servicios
de
transacciones
globales
y
la
red
internacional
,
mientras
que
ABN
AMRO
S
comprendía
,
entre
otras
,
BU
América
Latina
y
BU
Antonveneta
(Italia).
ABN
AMRO
Z
umfasste
keine
operativen
Vermögenswerte
,
jedoch
u. a.
Steuervermögen
,
eine
Reihe
von
Beteiligungen
(u. a.
an
der
Saudi
Hollandi
Bank
)
und
das
verbleibende
Portfolio
im
Bereich
Private
Equity
. [EU]
ABN
AMRO
Z
no
tenía
activos
operativos
pero
incluía
,
entre
otras
cosas
,
activos
fiscales
,
una
serie
de
participaciones
(entre
otros
en
Saudi
Hollandi
Bank
) y
el
resto
de
la
cartera
de
capital
inversión
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "AMRO":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners