streamed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

streambed protection

streambed stabilization

streambed topographies

streamed

streamer-tailed tyrant

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ihr Schal / Haar wehte hinter ihr her.

Her scarf / hair streamed behind her.

Bei Medienabspielprogrammen handelt es sich um Software-Anwendungen für Client-PCs, die aus dem Internet (oder anderen Netzen) kopierte oder über das Internet (oder andere Netze) übertragene digitale Ton- und Videodateien dekodieren, dekomprimieren und abspielen (und ihre weitere Verarbeitung ermöglichen). [EU]

Media players are client-side software applications, the core functionality of which is to decode, decompress and play (and further allow the processing of) digital audio and video files downloaded or streamed over the Internet (and other networks).

Medienabspielprogramme, die nicht in der Lage sind, Ton- und Videodatenströme aus dem Internet zu empfangen, können nicht als Ersatz für datenstromtaugliche Medienabspielprogramme betrachtet werden, da sie einer spezifischen Verbrauchernachfrage nach Datenstromtauglichkeit nicht gerecht werden. [EU]

Media players unable to receive audio and video content streamed over the Internet are not substitutes for streaming media players since they do not satisfy specific consumer demand for streaming.

Übertragungsleistungen für Audioinhalte über das Internet [EU]

Streamed audio content

Übertragungsleistungen für Videoinhalte über das Internet [EU]

Streamed video content

Übertragungsleistungen für Video- und Audioinhalte übers Internet (Streamingdienste) [EU]

Streamed video and audio content

Zudem geben die verfügbaren Informationen über tatsächlich heruntergeladene und "gestreamte" Musikstücke keinen klaren Überblick über die Marktpositionen der Majors und öffentliche Branchenzahlen sind nicht verfügbar. [EU]

In addition, the information on actually downloaded or streamed songs does not appear to give a clear picture of the different players' market positions and no public industry data is available.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.