polaren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for polaren

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Das Salz ist auch löslich in polaren organischen Lösungsmitteln. [EU]	The salt is also soluble in polar organic solvents.
	Der pH-Wert hat insbesondere bei polaren Substanzen einen signifikanten Einfluss auf das Sorptionsverhalten. [EU]	PH has a significant influence on sorption behaviour in particular for polar substances.
	Deshalb sollten die stationären Phasen ein Minimum an polaren Gruppen haben (11). [EU]	Therefore, stationary phases should have the minimal percentage of polar groups (11).
	Die Ambivalenz der stationären Phase mit polaren und nicht polaren Verbindungsstellen ermöglicht eine ähnliche Wechselwirkung zwischen polaren und nicht polaren Gruppen eines Moleküls wie bei organischen Stoffen in Boden- oder Klärschlamm-Matrizen. [EU]	The dual composition of the stationary phase having polar and non-polar sites allows for interaction of polar and non-polar groups of a molecule in a similar way as is the case for organic matter in soil or sewage sludge matrices.
	Die HPLC wird auf Analysesäulen durchgeführt, die mit im Handel erhältlicher Cyanopropyl-Festphase mit lipophilen und polaren Anteilen gefüllt sind. [EU]	HPLC is performed on analytical columns packed with a commercially available cyanopropyl solid phase containing lipophilic and polar moieties.
	Diese Vorgehensweise könnte sich insbesondere bei geringfügig adsorbierten/polaren Chemikalien mit Pow 104 als sinnvoll erweisen. [EU]	This could be useful especially for low adsorbed/polar chemicals with Pow 104.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.