A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for non-competing
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Gruppe
von
Vereinbarungen
,
die
in
der
Regel
die
Voraussetzungen
des
Artikels
101
Absatz
3
AEUV
erfüllen
,
umfasst
vertikale
Vereinbarungen
über
den
Bezug
oder
Verkauf
von
Waren
oder
Dienstleistungen
,
die
zwischen
nicht
miteinander
im
Wettbewerb
stehenden
Unternehmen
,
zwischen
bestimmten
Wettbewerbern
sowie
von
bestimmten
Vereinigungen
des
Wareneinzelhandels
geschlossen
werden
;
diese
Gruppe
umfasst
ferner
vertikale
Vereinbarungen
,
die
Nebenabreden
über
die
Übertragung
oder
Nutzung
von
Rechten
des
geistigen
Eigentums
enthalten
. [EU]
The
category
of
agreements
which
can
be
regarded
as
normally
satisfying
the
conditions
laid
down
in
Article
101
(3)
of
the
Treaty
includes
vertical
agreements
for
the
purchase
or
sale
of
goods
or
services
where
those
agreements
are
concluded
between
non-competing
undertakings
,
between
certain
competitors
or
by
certain
associations
of
retailers
of
goods
.
It
also
includes
vertical
agreements
containing
ancillary
provisions
on
the
assignment
or
use
of
intellectual
property
rights
.
Diese
Gruppe
umfasst
vertikale
Vereinbarungen
über
den
Bezug
,
Verkauf
oder
Weiterverkauf
neuer
Kraftfahrzeuge
,
vertikale
Vereinbarungen
über
den
Bezug
,
Verkauf
oder
Weiterverkauf
von
Kraftfahrzeugersatzteilen
und
vertikale
Vereinbarungen
über
die
Erbringung
von
Instandsetzungs-
und
Wartungsdienstleistungen
für
Kraftfahrzeuge
,
die
zwischen
nicht
miteinander
im
Wettbewerb
stehenden
Unternehmen
,
zwischen
bestimmten
Wettbewerbern
oder
von
bestimmten
Vereinigungen
des
Einzelhandels
oder
von
Werkstätten
geschlossen
werden
. [EU]
This
category
includes
vertical
agreements
for
the
purchase
,
sale
or
resale
of
new
motor
vehicles
,
vertical
agreements
for
the
purchase
,
sale
or
resale
of
spare
parts
for
motor
vehicles
and
vertical
agreements
for
the
provision
of
repair
and
maintenance
services
for
such
vehicles
,
where
those
agreements
are
concluded
between
non-competing
undertakings
,
between
certain
competitors
,
or
by
certain
associations
of
retailers
or
repairers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "non-competing":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners