A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
marbled wood quail
marbled wren babbler
marblelike
marbles
marbling
marbly
marc
marcapata spinetail
marcasite
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
marbling
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Das
Fleisch
der
für
die
Herstellung
von
"Kabanosy"
gezüchteten
Schweine
muss
einen
intramuskulären
Fettanteil
von
über
3 %
haben
, d. h.
es
muss
marmoriert
sein
,
wodurch
die
Wurst
ihre
gewünschte
Knackigkeit
und
Saftigkeit
sowie
ihren
vorzüglichen
Geschmack
erhält
. [EU]
The
meat
of
pigs
kept
for
the
production
of
'kabanosy'
must
have
an
intramuscular
fat
content
of
more
than
3 %;
this
is
the
marbling
that
confers
on
the
product
the
desired
tenderness
,
succulence
and
excellent
taste
.
Das
Verfahren
der
Abtropfung
der
Gerinnungsmasse
und
die
Salzung
von
Hand
geben
dem
Bleu
d'Auvergne
eine
sehr
feine
Äderung
,
die
sich
gleichmäßig
in
der
Masse
verteilt
und
den
Käse
von
anderen
Edelpilzkäsen
unterscheidet
. [EU]
The
methods
for
draining
the
curd
and
for
salting
by
hand
give
Bleu
d'Auvergne
a
very
fine
marbling
,
uniformly
spread
throughout
the
cheese
,
which
distinguishes
it
from
other
blue
cheeses
.
Er
hat
einen
Durchmesser
von
27
bis
30
cm
,
eine
Höhe
von
7
bis
9
cm
und
nach
der
Reife
ein
Gewicht
von
4
bis
4,5
kg
.
Die
Rinde
ist
von
einem
feinen
weißen
Schimmelrasen
überzogen
,
ein
Marmormuster
aus
orange-
bis
elfenbeinfarbenen
Hefen
und
Reifebakterien
ist
zulässig
. [EU]
It
comes
in
the
shape
of
flat
cylinders
,
27
to
30
cm
in
diameter
, 7
to
9
cm
high
,
convex
on
the
outside
,
weighing
between
4
and
4,5
kg
,
with
a
fine
bloom
on
the
rind
consisting
of
a
white
mould-type
down
that
may
have
orange
to
ivory-coloured
marbling
of
the
kind
caused
by
yeasts
and
bacteria
active
in
the
ripening
process
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "marbling":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners