flax straw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for flax straw
Search single words: flax · straw

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	die Bestände an Flachsstroh, Hanfstroh, langen Flachsfasern, kurzen Flachsfasern und Hanffasern nach Wirtschaftsjahren der Ernte des betreffenden Strohs und nach Erntemitgliedstaaten getrennt zu führen für [EU]	store separately by marketing year of harvest of the straw concerned and by Member State of harvest, flax straw, hemp straw, long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre:
	Einige Erstverarbeiter von Flachsstroh erzeugen in erster Linie lange Flachsfasern, daneben jedoch auch kurze Flachsfasern, die einen hohen Prozentsatz an Unreinheiten und Schäben enthalten. [EU]	Some primary processors of flax straw mainly produce long flax fibre, together, as a sideline, with short flax fibre containing a high percentage of impurities and shives.
	In Bulgarien und Rumänien (nachstehend "die neuen Erzeugermitgliedstaaten") teilen die zugelassenen Erstverarbeiter im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 sowie die Erstverarbeiter, die einen Antrag auf Zulassung gestellt haben, von der zuständigen Behörde aber noch keine Zulassung erhalten haben, der zuständigen Behörde bis zum 31. Juli 2007 die zum 30. Juni 2007 bei ihnen gelagerten Bestände an Flachsstroh, Hanfstroh, langen Flachsfasern, kurzen Flachsfasern und Hanffasern mit. [EU]	In Bulgaria and Romania (hereinafter referred to as the new producer Member States) authorised primary processors within the meaning of Article 1(2)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000 and primary processors who have submitted an application for authorisation for which the competent authority has not yet granted authorisation shall inform the competent authority by 31 July 2007 of the stocks of flax straw, hemp straw, long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre held by them on 30 June 2007.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.