A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
durchgehärtet
durchgeknallt
durchgekreuzt
durchgelassener Frequenzbereich
durchgelattet
durchgerostet
durchgeschaltet
durchgeschmort
durchgeschwitzt sein
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for durchgelaufen
Word division: durch·ge·lau·fen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Den
Tiegel
durch
Absaugen
entleeren
,
dann
den
Rückstand
mit
Ameisensäurelösung
,
heißem
Wasser
,
verdünntem
Ammoniak
und
schließlich
kaltem
Wasser
auswaschen
,
wobei
der
Tiegel
nach
jeder
Flüssigkeitszugabe
durch
Absaugen
vollständig
entleert
wird
.
jedoch
erst
,
nachdem
die
Flüssigkeit
ohne
Absaugen
durchgelaufen
ist
. [EU]
Drain
the
crucible
with
suction
and
wash
the
residue
with
formic
acid
reagent
,
hot
water
,
dilute
ammonia
solution
,
and
finally
cold
water
,
draining
the
crucible
with
suction
after
each
addition
.
Do
not
apply
suction
until
each
washing
liquor
has
drained
under
gravity
.
Der
Filtertiegel
wird
mittels
Unterdruck
entleert
und
der
Rückstand
nacheinander
mit
Wasser
,
verdünnter
Essigsäure
und
wieder
mit
Wasser
gewaschen
,
wobei
der
Tiegel
nach
jeder
Flüssigkeitszugabe
unter
Absaugen
entleert
wird
,
jedoch
erst
,
nachdem
die
Flüssigkeit
ohne
Absaugen
durchgelaufen
ist
. [EU]
Drain
the
crucible
with
suction
and
wash
the
residue
successively
with
water
,
dilute
acetic
acid
,
and
finally
water
,
draining
the
crucible
with
suction
after
each
addition
.
Do
not
apply
suction
until
each
washing
liquor
has
drained
under
gravity
.
Der
Filtertiegel
wird
unter
Absaugen
entleert
und
der
Rückstand
nacheinander
mit
Ameisensäure
,
warmem
Wasser
,
verdünntem
Ammoniak
und
schließlich
mit
kaltem
Wasser
gewaschen
,
wobei
der
Tiegel
nach
jeder
Flüssigkeitszugabe
unter
Absaugen
entleert
wird
,
jedoch
erst
,
nachdem
die
Flüssigkeit
ohne
Absaugen
durchgelaufen
ist
. [EU]
Drain
the
crucible
with
suction
and
wash
the
residue
on
the
filter
successively
with
formic
acid
reagent
,
hot
water
,
dilute
ammonia
solution
,
and
finally
cold
water
,
draining
the
crucible
with
suction
after
each
addition
.
Do
not
apply
suction
until
each
washing
liquor
has
drained
under
gravity
.
die
Arbeitsgänge
räumlich
oder
zeitlich
getrennt
von
ähnlichen
Arbeitsgängen
mit
nichtökologischen/nichtbiologischen
Erzeugnissen
kontinuierlich
in
geschlossener
Folge
durchgeführt
werden
,
bis
die
gesamte
Partie
durchgelaufen
ist
[EU]
carry
out
the
operations
continuously
until
the
complete
run
has
been
dealt
with
,
separated
by
place
or
time
from
similar
operations
performed
on
non-organic
products
jedoch
erst
,
nachdem
die
Flüssigkeit
ohne
Absaugen
durchgelaufen
ist
. [EU]
Do
not
apply
suction
until
each
washing
liquor
has
drained
under
gravity
.
Vor
dem
Absaugen
muss
die
Spülflüssigkeit
vollständig
durchgelaufen
sein
. [EU]
Allow
the
washing
liquor
to
drain
under
gravity
before
draining
with
suction
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "durchgelaufen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners