DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
carpenter
Search for:
Mini search box
 

6 results for carpenter
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen. [übtr.] A carpenter is known by his chips.

Er ist vollständig in die Lebensverhältnisse der Bundesrepublik Deutschland integriert, hat den Hauptschulabschluss absolviert und möchte gern Schreiner werden - doch ein Recht auf Ausbildung bzw. [G] He is fully integrated into German society and life, completed his secondary school education here and wants to train as a carpenter.

Carpenter seabream Nufar-Seebrasse [EU] Carpenter seabream

Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 13 Jahren; davon entfallen mindestens 3 Jahre auf eine abgeschlossene Ausbildung im Rahmen eines strukturierten Ausbildungsgangs, der zum Teil im Unternehmen und zum Teil in einer berufsbildenden Einrichtung absolviert wird und mit einer Prüfung sowie einer mindestens einjährigen theoretischen und praktischen Ausbildung zum Meister abschließt. [EU] Master carpenter ("Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten"), which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, including at least three years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and culminating in an examination, in addition to at least one year's theoretical and practical training as a master craftsman.

Schreiner - Möbelbauer ('menuisier-ébéniste') [EU] Carpenter/cabinet maker ("menuisier-ébéniste")

Zimmerer ('charpentier') [EU] Carpenter ("charpentier")

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners