A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for befristetem
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Arbeitnehmer
mit
befristetem
Arbeitsvertrag
im
Sinne
der
Richtlinie
1999/70/EG
[EU]
Employees
with
a
fixed-term
contract
within
the
meaning
of
Directive
1999/70/EC
Arbeitnehmer
mit
befristeter
Tätigkeit
oder
befristetem
Arbeitsvertrag
[EU]
Employee
with
temporary
job/work
contract
of
limited
duration
Die
Richtlinie
91/383/EWG
des
Rates
vom
25
.
Juni
1991
zur
Ergänzung
der
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
von
Arbeitnehmern
mit
befristetem
Arbeitsverhältnis
oder
Leiharbeitsverhältnis
enthält
die
für
Leiharbeitnehmer
geltenden
Bestimmungen
im
Bereich
von
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
. [EU]
Council
Directive
91/383/EEC
of
25
June
1991
supplementing
the
measures
to
encourage
improvements
in
the
safety
and
health
at
work
of
workers
with
a
fixed-duration
employment
relationship
or
a
temporary
employment
relationship
[5]
establishes
the
safety
and
health
provisions
applicable
to
temporary
agency
workers
.
Diese
Vereinbarung
gilt
auch
für
Arbeitnehmer
,
die
bei
einem
Leiharbeitsunternehmen
im
Sinne
der
Richtlinie
91/383/EWG
des
Rates
zur
Ergänzung
der
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
von
Arbeitnehmern
mit
befristetem
Arbeitsverhältnis
oder
Leiharbeitsverhältnis
beschäftigt
sind
.2.
"Arbeitsplätze":
[EU]
Workers
who
are
employed
by
temporary
employment
business
within
the
meaning
of
Council
Directive
91/383/EEC
supplementing
the
measures
to
encourage
improvements
in
the
safety
and
health
at
work
of
workers
with
fixed-duration
employment
relationship
or
a
temporary
employment
relationship
[7]
fall
within
the
scope
of
the
agreement
;2.
Erwerbsstatus:
Arbeitnehmer
oder
Selbständige
,
einschließlich
mithelfende
Familienangehörige
(
fakultativ:
Arbeitnehmer
oder
Selbständige
mit
Vollzeittätigkeit
;
Arbeitnehmer
oder
Selbständige
mit
Teilzeittätigkeit
;
Arbeitnehmer
;
Arbeitnehmer
mit
fester
Tätigkeit
oder
un
befristetem
Arbeitsvertrag
;
Arbeitnehmer
mit
befristeter
Tätigkeit
oder
befristetem
Arbeitsvertrag
;
Selbständige
,
einschließlich
mithelfende
Familienangehörige
) [EU]
Employment
situation:
employee
or
self-employed
(including
family
workers
) (optional:
full-time
employee
or
self-employed
;
part-time
employee
or
self-employed
;
employee:
employee
with
a
permanent
job
or
job
of
unlimited
duration
,
employee
with
a
temporary
job
or
contract
of
limited
duration
;
self-employed
including
family
workers
))
Erwerbsstatus:
Arbeitnehmer
oder
Selbständige
,
einschließlich
mithelfende
Familienangehörige
(
fakultativ:
Arbeitnehmer
oder
Selbständige
mit
Vollzeittätigkeit
,
Arbeitnehmer
oder
Selbständige
mit
Teilzeittätigkeit
,
Arbeitnehmer
mit
dauerhafter
oder
unbefristeter
Tätigkeit
;
Arbeitnehmer
mit
befristeter
Tätigkeit
oder
befristetem
Arbeitsvertrag
;
Selbständige
,
einschließlich
mithelfende
Familienangehörige
) [EU]
Employment
situation:
employee
or
self-employed
,
including
family
workers
(optional:
full-time
employee
or
self-employed
,
part-time
employee
or
self-employed
,
employee
,
employee
with
a
permanent
job
or
job
of
unlimited
duration
;
employee
with
a
temporary
job
or
contract
of
limited
duration
;
self-employed
including
family
workers
)
Personen
mit
befristetem
Arbeitsvertrag:
Beschäftigte
[EU]
Fixed
term
contract
persons
-
Employed
Weiterbildungskurse
für
Personen
mit
befristetem
Arbeitsvertrag
[EU]
CVT
courses
geared
to
fixed
term
contract
holders
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "befristetem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners