awareness-building : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for awareness-building

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	die Erstellung von Informationen, mit denen europäische Normen oder Dokumente der europäischen Normung erklärt, ausgelegt und vereinfacht werden können, einschließlich Benutzerhandbücher, Zusammenfassungen von Normen, Informationen über vorbildliche Verfahren und Sensibilisierungsmaßnahmen sowie Strategien und Ausbildungsprogramme [EU]	the drawing up of information to explain, interpret and simplify European standards or European standardisation deliverables, including the drawing up of user guides, abstracts of standards, best practice information and awareness-building actions, strategies and training programmes
	Die Sensibilisierungsveranstaltungen werden Gelegenheit zur Kontaktaufnahme mit der weiter gefassten Gemeinschaft der Raumfahrt- und Raketenexperten bieten, indem Veranstaltungen für Vertreter aus Wirtschaft und Forschung und einen darüber hinausgehenden Teilnehmerkreis durchgeführt werden. [EU]	Awareness-building sessions will be an opportunity to engage the wider community of experts on space and missile issues by holding sessions for representatives of the industry, of the research community, and beyond.
	Durchführung von drei Veranstaltungen zur Sensibilisierung für die Problematik des Transfers von Technologien mit doppeltem Verwendungszweck und des Wissenstransfers, um entsprechenden Transfers im Bereich der ballistischen Flugkörper entgegenzuwirken. [EU]	The organisation of three awareness-building sessions about dual-use technology and knowledge transfer issues in order to prevent them in the field of ballistic missiles.
	Durchführung von maximal drei Veranstaltung zur Sensibilisierung von Experten insbesondere aus der Wissenschaft und/oder der Raumfahrt und aus der Wirtschaft, um den Transfer von Technologien mit doppeltem Verwendungszweck und den Wissenstransfer möglichst frühzeitig zu unterbinden [EU]	In order to prevent dual-use technology and knowledge transfer at an early stage, organising up to three awareness-building sessions for experts, especially from the scientific and/or space communities and industry
	Sensibilisierung für die Problematik des Transfers von Technologien mit doppeltem Verwendungszweck und des Wissenstransfers, um entsprechenden Transfers in Bezug auf ballistische Flugkörper durch Veranstaltungen zur Sensibilisierung entgegenzuwirken. [EU]	Raising awareness about dual-use technology and knowledge transfer issues in order to prevent them in the field of ballistic missiles through awareness-building sessions.
	Verbreitung von Informationen über angenommene europäische Normen und Dokumente der europäischen Normung sowie Sensibilisierung der Öffentlichkeit dafür. [EU]	The dissemination of information of, and awareness-building about, adopted European standards or European standardisation deliverables.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.